-
1 преклонить
преклонить высок. beugen vt, neigen vt преклонить колени niederkni|en vi (s) -
2 ПРЕКЛОНИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРЕКЛОНИТЬ
-
3 преклонить
хам кардан, фуруд овардан -
4 преклонить
преклонить см. также преклонять -
5 преклонить
сов.; уст.( что) түбән ию -
6 преклонить
сов. что: преклонить голову шъхьащэ фэшIынпреклонить колена лъэгоджэмышъхьэкIэ тIысынпреклонить знамена быракъышхохэр егъэIыхын, быракъышхохэр гъэшъхъын -
7 преклонить
-
8 преклонить
-ню, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. преклонённый, βρ: -нён -нена, -неноρ.σ.μ.1. κλίνω, σκύβω, χαμηλώνω υποστέλλω•преклонить голову σκύβω το κεφάλι,• преклонить знамна υποστέλλω τις σημαίες.
2. μτφ. κάνω να αλλάξει, γνώμη, ή διαλλακτικόν, μεταπείθω, φέρνω στα νερά μου.3. μτφ. υποτάσσω, κάμπτω, καταβάλλω,δαμάζω, τιθασεύω.1. κάμπτομαι, λυγίζω, σκύβω, χαμηλώνω.2. μτφ. κάμπτομαι, υποτάσσομαι, λυγίζω, τα διπλώνω.3. μτφ. υποκλίνομαι, θαυμάζω. -
9 преклонить
сов. что; высок.эйеү, буйһондороу, бөгөүтеҙ сүгеү, буйһоноу -
10 преклонить
сов.1. что высок. хам кардан, фуруд овардан; преклонить голову сар хам кардан, сар фуруд овардан2. кого-что перен. уст. (убедить) қоил кардан (кунондан)3. кого перен. уст. (покорить) сари таъзим (таслим) фуруд овардан, мағлуб гардондан <> преклонить колена (колени> перед кем-чем 1) (покориться) мутеъ шудан 2) (отнестись с уважением) таъзиму тавозӯъ кардан -
11 преклонить
несовер. - преклонять;
совер. - преклонить (что-л.)
1) bend (one's knees) ;
bow (one's head)
2) (перед кем-л./чем-л.) kneel, genuflect (before) (колени) ;
bow down (to/before) (голову)Большой англо-русский и русско-английский словарь > преклонить
-
12 преклонить
-
13 преклонить
-
14 преклонить
совер. æркъул кæнынпреклонить голову – сæр æркъул кæнын
-
15 преклонить
уст. -
16 преклонить
сов., вин. п., уст.преклони́ть коле́ни — hincarse (de) rodillas, arrodillarseпреклони́ть знамена — inclinar (rendir) las banderas -
17 преклонить
להטותלהרכין להשפיע להתכופף לכופף לנטות לעקם לקוד -
18 преклонить
см преклонять -
19 преклонить
vt pf ipfпреклонять1 bukke, bøje\преклонитьколена knæle2 bevæge, få til, overtale til3 tvinge (ind under). -
20 преклонить(ся)
сов. см. преклонять(ся)
См. также в других словарях:
ПРЕКЛОНИТЬ — ПРЕКЛОНИТЬ, преклоню, преклонишь и (разг.) преклонишь, совер. (к преклонять), кого что (книжн. устар.). 1. Склонить, опустить вниз, нагнуть. Преклонить голову (почтительно опустить; не смешивать с приклонить!). Преклонить колена. «Василий… … Толковый словарь Ушакова
преклонить — покорить, пригнуть, наклонить, нагнуть, склонить, угнуть, опустить Словарь русских синонимов. преклонить см. склонить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРЕКЛОНИТЬ — ПРЕКЛОНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что (высок.). Склонить, опустить вниз. П. знамена. П. голову перед кем чем н. (также перен.: отдать дань уважения, благодарности). П. колена (встать на колени перед кем чем н.; устар.; также перен … Толковый словарь Ожегова
преклонить — преклонить, преклоню, преклонит и допустимо преклонит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
преклонить — ню, нишь; преклонённый; нён, нена, нено; св. что. Высок. Наклонить, опустить вниз, нагнуть. Все почтительно преклонили головы. П. знамёна. Преклонить колена (колени) (опуститься, стать на колени). ◁ Преклонять, яю, яешь; нсв. Преклоняться, яется; … Энциклопедический словарь
преклонить — ню/, ни/шь; преклонённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. преклонять, преклоняться что высок. Наклонить, опустить вниз, нагнуть. Все почтительно преклонили головы. Преклони/ть знамёна … Словарь многих выражений
преклонить колено — встать на колено, преклонить голову, воздать почести, встать на колени, преклонить колени, оказать почести, почтить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНА — кто [перед кем, перед чем] Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг,… … Фразеологический словарь русского языка
ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНИ — кто [перед кем, перед чем] Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг,… … Фразеологический словарь русского языка
ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНО — кто [перед кем, перед чем] Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг,… … Фразеологический словарь русского языка
Преклонить колена (колени) — ПРЕКЛОНЯТЬ КОЛЕНА (КОЛЕНИ). ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНА (КОЛЕНИ) перед кем, перед чем. Экспрес. Высок. 1. Признавая чью либо власть над собой, покоряться, смиряться. Нет, не преклонишь ты колени Пред идолом безумной чести, Не будешь жертвой злых измен… … Фразеологический словарь русского литературного языка