-
1 сближать
см. сблизить -
2 rapprocher
vt1) (снова) приближать ( также во времени), сближать; придвигать; пододвигать; подводить ближеrapprocher les volets — закрывать ставни2) сопоставлять; приравнивать, сравнивать• -
3 accoler
1. vt1) обнимать2) сближатьaccoler les témoins — устроить свидетелям очную ставку3) присоединять; прилаживать; приклеивать; прикреплять, скреплять4) соединять (скобкой и т. п.)5) располагать, ставить рядом2. vi -
4 affronter
vt1) смело выступать против кого-либо, чего-либо; встречать безбоязненно, лицом к лицу; не боятьсяaffronter le danger — пренебрегать опасностью; идти навстречу опасности2) сближать края чего-либо; устанавливать на одном уровнеanimaux affrontés геральд. — фигуры животных, стоящие друг против друга• -
5 approcher
1. vt (qn, qch de qn, de qch)1) приближать; придвигать; сближать, сдвигатьapprocher une table — придвинуть стол2) (qn) приблизиться, подойти к кому-либо; сблизиться с кем-либо2. vi1) приближаться, подходитьapprochez (-vous) — подойдите, приблизьтесь2) (de qn, de qch) подходить к...; приближаться к...• -
6 ployer
1. vtployer les genoux — 1) сгибать колени, преклонить колени 2) перен. покоряться, унижаться2) свёртывать3) сломить, заставить подчиниться2. vi -
7 serrer
vt1) жать, сжимать; сдавливать, стискивать; прижимать; пожиматьserrer la main — пожать рукуserrer dans ses bras — сжать в (своих) объятияхserrer qn sur [contre] son cœur — прижать кого-либо к (своей) грудиserrer l'éperon — дать шпоры, пришпорить••serrer les pouces à qn разг. — выпытывать что-либо у кого-либоserrer le cœur — причинять боль2) стягивать, затягивать; подтягивать; закреплять, укреплять; завинчиватьserrer un nœud — затянуть узелserrer une corde — натягивать верёвкуserrer la sangle — подтянуть подпругуserrer une voile — убрать парусserrer son écriture — писать убористоserrer le texte d'aussi près que possible — перевести возможно ближе к подлиннику4) прижиматься к...; идти вдольserrer la terre мор. — идти очень близко к берегуserrez à droite — держитесь правой стороны, примите вправо••serrer de près — 1) (qn) преследовать кого-либо по пятам 2) тщательно анализировать; точно определятьserrer du linge — складывать бельё• -
8 роднить
(делать сходным, сближать) rapprocher vt -
9 accoler
гл.1) общ. прикреплять, скреплять, ставить радом, приклеивать, прилаживать, примыкать, подвязывать лозы, присоединить, располагать, сближать, соединить (скобкой и т.п.), обнимать, плотно прилегать2) мед. склеивать, соединять3) тех. располагать рядом, пристраивать4) стр. блокировать -
10 affronter
гл.1) общ. встречать безбоязненно, встречать лицом к лицу, не бояться, устанавливать на одном уровне, ставить друг против друга, смело выступать против (кого-л., чего-л.), сближать края (чего-л.)2) коммер. сталкиваться с (кем, чем) -
11 approcher
гл.1) общ. подходить, сближать, сдвигать, подойти (к кому-л.), придвигать, приближаться к (...), сблизиться (с кем-л.), (de qn, de qch) подходить к (...), (qn) приблизиться, (qn, qch de qn, de qch) приближать, приближаться2) тех. приближать3) матем. аппроксимировать -
12 ployer
гл.1) общ. заставить подчиниться, сгибать, сближать концы, свёртывать, сломить, гнуть2) тех. образовывать складки, делать складки3) маш. изгибать -
13 rapprocher
гл.общ. приравнивать, сближать, сводить, сравнивать, подводить ближе, пододвигать, придвигать, примирять, сопоставлять, (снова) приближать (тж во времени) -
14 rapprocher les dispositions en matière douanière
гл.Французско-русский универсальный словарь > rapprocher les dispositions en matière douanière
-
15 serrer
гл.1) общ. быть тесным, закреплять, запирать, затягивать, прятать, сближать, сдавливать, сжимать, стеснять, стискивать, укреплять, делать плотным, завинчивать, идти вдоль, подтягивать, пожимать, прижимать, давить, жать, смыкать, стягивать, убирать, прижиматься к (...)2) тех. набивать, закатывать (напр., флаги), скатывать3) стр. свинчивать4) метал. зажимать, уплотнять5) мех. подтянуть
См. также в других словарях:
СБЛИЖАТЬ — СБЛИЖАТЬ, сблизить что с чем, близить, приближать, придвигать, переносить ближе. Пар сближает города. Нас познакомил случай, а сблизила дружба. Разнородных понятий сближать нельзя. ся, страд., ·средин. и взаимн. по смыслу. Дорога спрямится, так и … Толковый словарь Даля
сближать — сводить, сдвигать, роднить, ставить в один ряд, уподоблять, породнять, спихивать, сравнивать, стягивать, проводить параллель, находить сходство, сдружать, проводить аналогию. Ant. удалять, разъединять Словарь русских синонимов. сближать 1.… … Словарь синонимов
СБЛИЖАТЬ — СБЛИЖАТЬ, сближаю, сближаешь. несовер. к сблизить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сближать — СБЛИЗИТЬ, ижу, изишь; иженный; сов., кого что. Сделать близким (в 1, 4, 5 и 6 знач.), ближе. С. ножки циркуля. С. разные точки зрения, разные взгляды. Общая работа всех сблизила. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сближать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я сближаю, ты сближаешь, он/она/оно сближает, мы сближаем, вы сближаете, они сближают, сближай, сближайте, сближал, сближала, сближало, сближали, сближающий, сближаемый, сближавший, сближая; св. сблизить;… … Толковый словарь Дмитриева
Сближать — несов. перех. 1. Перемещать на более близкое расстояние, приближать друг к другу. 2. перен. Устанавливать более тесную связь. отт. Создавать близкие отношения между кем либо. отт. Делать более близким, отвечающим интересам, потребностям кого либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сближать — отдалять разобщать … Словарь антонимов
сближать — (I), сближа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сближать — Syn: сводить, сдвигать, роднить (усил.) Ant: удалять, разъединять … Тезаурус русской деловой лексики
сближать — см. Сблизить … Энциклопедический словарь
сближать — I. Дружелюбие II. Интеллектуальные действия, связанные с процессом определения и сопоставления явлений … Словарь синонимов русского языка