-
1 примыкать
1) см. примкнуть2) ( быть смежным) toucher vi (à); confiner vi (à), être contigu (f -ë), être adjacent (à); être limitrophe (de) ( о странах)мой дом примыкает к его дому — ma maison est mitoyenne de la sienne3) грам. accompagner vt -
2 aboutir
гл.1) общ. давать результаты, закончиться успешно, попадать (Un grand nombre de polluants, naturels o[sub iii] anthropiques, aboutissent dans l'océan.), я привести к чему-л., приводить к (...), примыкать к (...), заканчиваться (чем-л.), приводить к положительному результату, созревать (о нарыве), (à) оканчиваться2) перен. (à) приходить к (...)3) тех. граничить, оканчиваться, примыкать, соединять трубы разного диаметра, выклиниваться (о жиле) -
3 aboutir
vi1) (à) оканчиваться; примыкать к...aboutir au centre — сходиться в центре2) (à) перен. приходить к...; приводить к...; заканчиваться чем-либо3) приводить к положительному результату; давать результаты, закончиться успешноfaire aboutir — доводить до конца ( дело)faire aboutir les revendications — добиться удовлетворения требований -
4 accoler
1. vt1) обнимать2) сближатьaccoler les témoins — устроить свидетелям очную ставку3) присоединять; прилаживать; приклеивать; прикреплять, скреплять4) соединять (скобкой и т. п.)5) располагать, ставить рядом2. vi -
5 adhérer
vi (à)1) плотно прилегать, прилипать к...; приставать к...2) примыкать, присоединяться, вступать (в партию, профсоюз) -
6 épouser
vt1) жениться на..., выходить замуж за...; сочетаться браком с...2) присоединяться, примыкатьépouser le parti de qn — принять чью-либо сторонуépouser les opinions de qn — разделять чьё-либо мнениеépouser la forme de... — принять форму чего-либо -
7 joindre
1. непр.; vtjoindre les mains — сложить руки ( ладонями)joindre les talons — сдвинуть каблуки2) сплачивать, объединять; присоединятьjoindre ses efforts — объединить усилия3) присовокуплять, прибавлятьjoignez à cela que... — прибавьте к этому, что...joindre le geste à la parole — сделать то, что говоришь ( в данную минуту)4) догонять, достигать2. непр.; viпримыкать, прилегатьces fenêtres ne joignent pas bien — эти окна неплотно закрываются -
8 s'affilier
( à qch) присоединяться, примыкать к..., входить в... -
9 se joindre
-
10 se rallier
1) объединяться, собираться, сплотиться ( вокруг чего-либо)2) (à) присоединяться к..., примыкать к...se rallier à un parti — примкнуть к какой-либо партии -
11 se syndiquer
1) объединяться в профсоюз; записываться в профсоюз, примыкать к профсоюзу2) образовывать союз, синдикат, ассоциацию -
12 прилегать
-
13 accoler
-
14 joindre
-
15 accoler
1) прикреплять, скреплять2) геол. примыкать, прилегать -
16 accoler
гл.1) общ. прикреплять, скреплять, ставить радом, приклеивать, прилаживать, примыкать, подвязывать лозы, присоединить, располагать, сближать, соединить (скобкой и т.п.), обнимать, плотно прилегать2) мед. склеивать, соединять3) тех. располагать рядом, пристраивать4) стр. блокировать -
17 adhérer
гл.1) общ. присоединиться, прилипать к (...), вступать (в партию, профсоюз), приставать к (...), плотно прилегать, примыкать2) метал. прилипать, сцепляться -
18 joindre
гл.1) общ. достигать, объединять, прибавлять, прилегать, складывать вместе, присоединить, связывать, склеивать, сращивать, сшивать, вступить в контакт (с кем-л.), догонять, присовокуплять, сплачивать, связаться (с кем-л.), примыкать, соединить2) стр. (ad) присоединять, сплачивать (доски), стыковать3) метал. соединять, собирать -
19 raccorder
гл.1) общ. подгонять, связывать, соединить, пригонять, прилаживать, сопрягать2) стр. примыкать, скреплять, стыковать3) выч. включать, подключать, присоединять, соединять -
20 s'affilier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, примкнуть что к чему, соединить вплоть, сдвинуть плотно, или надставить одну вещь, чтобы доставала до другой. Примкнуть стенку к дому, разделку к печи. Примыкать звенья цепи, смыкать их, вкладывать звено в звено. Примкнуть штык, надев… … Толковый словарь Даля
ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, примкнуть что к чему, соединить вплоть, сдвинуть плотно, или надставить одну вещь, чтобы доставала до другой. Примкнуть стенку к дому, разделку к печи. Примыкать звенья цепи, смыкать их, вкладывать звено в звено. Примкнуть штык, надев… … Толковый словарь Даля
примыкать — См. присоединяться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. примыкать граничить, присоединяться; соседствовать, прилегать, подстраиваться, придвигать, приставать,… … Словарь синонимов
примыкать — ПРИМЫКАТЬ, прилегать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, примыкаю, примыкаешь, несовер. 1. несовер. к примкнуть. 2. без доп. находиться рядом, вплотную с чем нибудь. Поле примыкает к лесу. 3. без доп. О словах в предложении: находиться в зависимости в форме примыкания (грам.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. примкнуть. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться совсем рядом. К дому примыкает сад. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться в грамматической связи примыкания. Наречие примыкает к глаголу.… … Толковый словарь Ожегова
ПРИМЫКАТЬ — См. ПРИМКНУТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
примыкать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abut … Справочник технического переводчика
примыкать — ▲ находиться (где) ↑ непосредственно, около < > поодаль примыкать накладываться с одной стороны линии или поверхности; иметь общую границу. примыкающий. граничить. плотно. вплотную. упираться. до упора. впритык. бок о бок. плечо [плечом] к… … Идеографический словарь русского языка
Примыкать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Помещать вплотную к чему либо. 2. неперех. Быть расположенным в непосредственной близости от чего либо, соприкасаться с чем либо. 3. неперех. Присоединяться к кому либо, чему либо, следовать за кем либо, чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Примыкать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Помещать вплотную к чему либо. 2. неперех. Быть расположенным в непосредственной близости от чего либо, соприкасаться с чем либо. 3. неперех. Присоединяться к кому либо, чему либо, следовать за кем либо, чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой