-
1 розоватый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > розоватый
-
2 rose-tinted
-
3 white-pink
розоватыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > white-pink
-
4 pinky
-
5 pinkish
розоватый -
6 rose-tinted
розоватый -
7 rose-tinted
-
8 pinkish
розоватый -
9 pinkish
-
10 rose-pink
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rose-pink
-
11 pinky shade
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > pinky shade
-
12 pinkish
-
13 blush
[blʌʃ]1) Общая лексика: алеть, взгляд, вспыхивать, вспыхнуть, заливаться краской от смущения, стыда, заливаться румянцем от смущения, заливаться румянцем от стыда, залиться румянцем от смущения, залиться румянцем от стыда, краска смущения, краска стыда, краснеть, покраснеть, розоватый отблеск, розоватый оттенок, розоватый цвет, румянец, смущаться, стыдиться, стыдливость (spare somebody's blushes - щадить чью-либо скромность, стыдливость), загораться, заливаться (заливаться краской стыда - blush with shame), зардеться, порозоветь2) Медицина: гиперемия, покраснение кожи (лица, шеи), прилив (крови), прилив крови, шеи, покраснение кожи лица3) Техника: помутнение лакового покрытия4) Химия: покрываться налётом, помутнение5) Строительство: образование матовых пятен (на лакокрасочной плёнке)6) Архитектура: краска7) Текстиль: блеск высококачественного хлопка8) Сленг: заалеть9) Парфюмерия: румяна10) Петрография: розовый11) Полимеры: белесоватость, вуалирование, налёт, помутнение (плёнки), цвести, цветение13) Макаров: багрянец, вгонять в краску, красный цвет, розоватый цвет или отблеск, смущать, заливаться краской (от смущения, стыда), краснеть (от смущения, стыда) -
14 blush
blʌʃ
1. сущ.
1) румянец;
краска стыда, смущения to put to the blush ≈ заставить покраснеть to spare smb.'s blushes ≈ щадить чью-л. скромность, стыдливость A blush is no language: only a dubious flag-signal which may mean either of two contradictories. ≈ Румянец - это не язык, я лишь весьма неоднозначный сигнал, который можно интерпретировать или так, или эдак.
2) розоватый оттенок
3) уст. взгляд at first blush
2. гл. краснеть, заливаться румянцем от смущения, стыда (at, for - из-за чего-л.) I blush for shame when I remember how I treated you. ≈ Я умираю со стыда, как вспомню, как я обращался с тобой. to blush like a rose ≈ зардеться как маков цвет to blush like a black/blue dog ≈ отличаться бесстыдством blush for Syn: colour, flush, redden Ant: blanch, pale, whiten краска стыда, смущения;
- to put to the * заставить покраснеть, вогнать в краску;
- to spare smb.'s *es щадить чью-л скромность;
- she turned away to hide her *es она отвернулась, чтобы скрыть свое смущение;
- she said it with a * она сказала это и зарделась розоватый цвет или отблеск багрянец, красный цвет > at (the) first * с первого взгляда;
на первый взгляд;
> at first * he thought the job would be easy на первый взгляд работа показалась ему легкой краснеть, заливаться краской от смущения, стыда;
смущаться;
- to * like a rose зардеться как маков цвет;
- to * to the roots of one's hair покраснеть до корней волос;
- I * for you я краснею за вас;
- I do not * to own that I am wrong я не стыжусь признаться, что я неправ смущать, вгонять в краску blush уст. взгляд;
at (the) first blush на первый взгляд;
с первого взгляда blush уст. взгляд;
at (the) first blush на первый взгляд;
с первого взгляда ~ краснеть, заливаться румянцем от смущения, стыда (at, for) ;
to blush like a rose зардеться как маков цвет;
to blush like a black (или blue) dog отличаться бесстыдством ~ розоватый оттенок ~ румянец;
краска стыда, смущения;
to put to the blush заставить покраснеть;
to spare (smb.'s) blushes щадить (чью-л.) скромность, стыдливость ~ краснеть, заливаться румянцем от смущения, стыда (at, for) ;
to blush like a rose зардеться как маков цвет;
to blush like a black (или blue) dog отличаться бесстыдством ~ краснеть, заливаться румянцем от смущения, стыда (at, for) ;
to blush like a rose зардеться как маков цвет;
to blush like a black (или blue) dog отличаться бесстыдством ~ румянец;
краска стыда, смущения;
to put to the blush заставить покраснеть;
to spare (smb.'s) blushes щадить (чью-л.) скромность, стыдливость put: to ~ to the blush заставить покраснеть от стыда, пристыдить;
to put to shame пристыдить ~ румянец;
краска стыда, смущения;
to put to the blush заставить покраснеть;
to spare (smb.'s) blushes щадить (чью-л.) скромность, стыдливость -
15 pinkish
ˈpɪŋkɪʃ прил.
1) розоватый Syn: white-pink
2) полит. умеренно либеральный розоватый умеренно либеральный pinkish розоватый pinky: pinky = pinkish -
16 rose-pink
[ˌrəʊz'pɪŋk]1) Общая лексика: бледно-розовый, бледно-розовый пигмент, бледно-розовый цвет, душещипательный, розоватый пигмент, сентиментальный2) Архитектура: розоватый, розоватый оттенок -
17 blush
1. noun1) румянец; краска стыда, смущения; to put to the blush заставить покраснеть; to spare smb.'s blushes щадить чью-л. скромность, стыдливость2) розоватый оттенок3) obsolete взгляд; at (the) first blush на первый взгляд; с первого взгляда2. verbкраснеть, заливаться румянцем от смущения, стыда (at, for); to blush like a rose зардеться как маков цвет; to blush like a black (или blue) dog отличаться бесстыдствомSyn:colour, flush, reddenAnt:blanch, pale, whiten* * *(v) краснеть; покраснеть* * ** * *[ blʌʃ] n. краска стыда, краска смущения, розоватый оттенок, румянец, багрянец v. краснеть, разрумяниться, заливаться румянцем, зардеться* * *алетькраснетьрдетьрумянец* * *1. сущ. 1) румянец; краска стыда 2) розоватый оттенок 3) устар. взгляд 2. гл. краснеть, заливаться румянцем от смущения, стыда (at, for - из-за чего-л.) -
18 pink ash
1) Геология: сорт антрацита, дающий розоватый шлак2) Горное дело: антрацит, дающий розоватый шлак3) Макаров: розовый пепел -
19 pinky
-
20 rose-pink
1. розоватый
См. также в других словарях:
РОЗОВАТЫЙ — РОЗОВАТЫЙ, розоватая, розоватое; розоват, розовата, розовато. Бледнорозовый, с розовым оттенком. Чуть розоватое облачко. Розоватый мрамор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
розоватый — прил., кол во синонимов: 2 • розовый (46) • с розовым оттенком (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
розоватый цвет — сущ., кол во синонимов: 1 • розоватость (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Розоватый — прил. 1. В некоторой, в определённой степени розовый 5.. 2. Имеющий розовый 5. оттенок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
розоватый — розоватый, розоватая, розоватое, розоватые, розоватого, розоватой, розоватого, розоватых, розоватому, розоватой, розоватому, розоватым, розоватый, розоватую, розоватое, розоватые, розоватого, розоватую, розоватое, розоватых, розоватым, розоватой … Формы слов
розоватый — розов атый … Русский орфографический словарь
розоватый — … Орфографический словарь русского языка
розоватый — ая, ое; ват, а, о. Несколько, слегка розовый. Р. цвет. Р ая блузка. Р. рассвет. ◁ Розовато, нареч. Розоватость, и; ж … Энциклопедический словарь
розоватый — ая, ое; ва/т, а, о. см. тж. розовато, розоватость Несколько, слегка розовый. Розова/тый цвет. Р ая блузка. Розова/тый рассвет … Словарь многих выражений
розоватый — роз/оват/ый [роз(ов)/оват/ый] … Морфемно-орфографический словарь
Ясменник розоватый — Общий вид … Википедия