-
1 ремонтирует
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ремонтирует
-
2 чинит, ремонтирует (он)
korjaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > чинит, ремонтирует (он)
-
3 чинит, ремонтирует (он)
korjaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > чинит, ремонтирует (он)
-
4 hedger
-
5 maintain
meɪnˈteɪn гл.
1) поддерживать, удерживать, сохранять (в состоянии, которое имеется на данный момент, особ., в хорошем состоянии) ;
обслуживать;
содержать в исправности to maintain one's composure ≈ сохранять спокойствие, оставаться хладнокровным to maintain one's health ≈ поддерживать свое здоровье to maintain roads ≈ следить за дорогами, поддерживать дороги в порядке Syn: carry on, keep up, preserve
2., retain
2) а) удерживать, защищать (место, положение, собственность и т. п.) He maintained himself against his many enemies. ≈ Он защищался против своих многочисленных врагов. to maintain a position ≈ удерживать позицию б) поддерживать, защищать, отстаивать (закон, теорию, мнение и т. п.) the doctrine maintained by many scientists ≈ теория, поддерживаемая многими учеными Syn: back up, uphold
3) а) содержать Sufficient to maintain me in comfort and independence as a gentleman. (James) ≈ Достаточно для того, чтобы я мог жить в достатке и независимости, как настоящий джентльмен. maintain a family ≈ содержать семью Syn: support
2., provide б) поддерживать, подкреплять, не дать прекратиться enough food to maintain life ≈ достаточное количество еды для поддержания жизни Syn: sustain
4) утверждать to maintain that no child is really bad ≈ утверждать, что нет плохого ребенка Syn: assert
2. поддерживать, сохранять - to * contact поддерживать связь /контакт/;
поддерживать соприкосновение( с противником) - to * friendly relations поддерживать /сохранять/ дружественные отношения - to * peace сохранять /отстаивать/ мир - to * silence хранить молчание - to * a smiling countenance продолжать улыбаться - to * an open mind быть непредубежденным, сохранять объективность;
придерживаться широких взглядов - to * correspondence поддерживать /вести/ переписку - to * heat поддерживать тепло;
поддерживать (определенную) температуру - to * prices( коммерческое) сохранять /поддерживать/ цены на определенном уровне - to * resistance( военное) оказывать( упорное) сопротивление - he *ed his opposition он продолжал выступать против - you * a dangerous position ты стоишь на опасной позиции, ты придерживаешься опасной точки зрения - law and order must be *ed нужно соблюдать закон и порядок - food is necessary to * life для поддержания жизни необходима пища - the pilot *ed a constant speed пилот поддерживал определенную скорость содержать - to * an army содержать армию - to * one's family содержать семью поддерживать (партию, движение и т. п.) - to * the common cause оказать поддержку общему делу защищать, отстаивать (точку зрения, мнение и т. п.) - to * one's rights защищать /отстаивать/ свои права (юридическое) поддерживать одну из тяжущихся сторон (незаконно и в корыстных целях) сохранять, удерживать - to * hold of сохранять в своих руках;
держать под контролем - to * one's ground удерживаться на месте;
стоять на своем;
не уступать - to * a position (военное) удерживать позицию - if the improvement is *ed если состояние( больного) не ухудшится обслуживать;
содержать в хорошем состоянии (дороги, машины и т. п.) - he *s his car himself он сам ремонтирует свою машину (книжное) утверждать, настаивать, уверять - to * that... утверждать /уверять/, что...;
придерживаться того мнения, что..7 - he *ed his innocence он настаивал на своей невиновности ~ утверждать;
he maintained that he was right он утверждал, что он прав maintain возбуждать судебное дело ~ защищать ~ тех. обслуживать;
содержать в исправности ~ обслуживать ~ оказывать поддержку, защищать, отстаивать ~ отстаивать ~ поддерживать;
удерживать;
сохранять;
to maintain one's composure сохранять спокойствие, оставаться хладнокровным ~ поддерживать ~ поддерживать в работоспособном состоянии ~ предъявлять, возбуждать, вчинять( иск) ;
искать (в суде) ~ предъявлять иск ~ содержать;
to maintain a family содержать семью ~ содержать в исправности ~ сохранять ~ сохранять в хорошем состоянии ~ удерживать ~ утверждать, заявлять ~ утверждать;
he maintained that he was right он утверждал, что он прав ~ утверждать ~ содержать;
to maintain a family содержать семью ~ поддерживать;
удерживать;
сохранять;
to maintain one's composure сохранять спокойствие, оставаться хладнокровным to ~ one's health поддерживать свое здоровьеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > maintain
-
6 maintain
[meın|ʹteın,mən{ʹteın}-] v1. поддерживать, сохранятьto maintain contact - а) поддерживать связь /контакт/; б) поддерживать соприкосновение ( с противником)
to maintain friendly relations - поддерживать /сохранять/ дружественные отношения
to maintain peace - сохранять /отстаивать/ мир
to maintain an open mind - быть непредубеждённым, сохранять объективность; придерживаться широких взглядов
to maintain correspondence - поддерживать /вести/ переписку
to maintain heat - поддерживать тепло; поддерживать (определённую) температуру
to maintain prices - ком. сохранять /поддерживать/ цены на определённом уровне
to maintain resistance - воен. оказывать (упорное) сопротивление
you maintain a dangerous position - ты стоишь на опасной позиции, ты придерживаешься опасной точки зрения
food is necessary to maintain life - для поддержания жизни необходима пища
the pilot maintained a constant speed - пилот поддерживал определённую скорость
2. содержать3. 1) поддерживать (партию, движение и т. п.)2) защищать, отстаивать (точку зрения, мнение и т. п.)to maintain one's rights - защищать /отстаивать/ свои права
3) юр. поддерживать одну из тяжущихся сторон ( незаконно и в корыстных целях)4. сохранять, удерживатьto maintain hold of - сохранять в своих руках; держать под контролем
to maintain one's ground - а) удерживаться на месте; б) стоять на своём; не уступать
to maintain a position - воен. удерживать позицию
5. обслуживать; содержать в хорошем состоянии (дороги, машины и т. п.)6. книжн. утверждать, настаивать, уверятьto maintain that... - утверждать /уверять/, что...; придерживаться того мнения, что...
-
7 he maintains his car himself
Макаров: он сам ремонтирует свою машинуУниверсальный англо-русский словарь > he maintains his car himself
-
8 organ repairman
Общая лексика: органный мастер (кто ремонтирует) -
9 hedger
тот, кто делает, ремонтирует изгородиперестраховщик; человек, заключающий двойное париувертливый человек, пройдоха, ловкачАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hedger
-
10 hedger
['heʤə]сущ.1) тот, кто делает, ремонтирует изгороди2) перестраховщик; человек, заключающий двойное пари3) увёртливый человек, пройдоха, ловкач -
11 maintain
1. v поддерживать, сохранятьto maintain an open mind — быть непредубеждённым, сохранять объективность; придерживаться широких взглядов
to maintain heat — поддерживать тепло; поддерживать температуру
you maintain a dangerous position — ты стоишь на опасной позиции, ты придерживаешься опасной точки зрения
2. v содержатьmaintain L-support for 2 sec. — держать угол в упоре 2 сек.
3. v защищать, отстаиватьmaintain rights — отстаивать права; защищать права
4. v юр. поддерживать одну из тяжущихся сторон5. v сохранять, удерживатьto maintain hold of — сохранять в своих руках; держать под контролем
6. v обслуживать; содержать в хорошем состоянии7. v книжн. утверждать, настаивать, уверятьto maintain that … — утверждать, что …; придерживаться того мнения, что …
Синонимический ряд:1. affirm (verb) affirm; allege; argue; assert; claim; contend; declare; defend; insist; justify; say; vindicate; warrant2. conserve (verb) conserve; keep; repair3. gird (verb) gird; provide for; sustain4. persevere (verb) continue; keep up; persevere; preserve; provide; retain; save; stay with5. state (verb) asseverate; aver; avouch; avow; state6. support (verb) carry; hold; support; upholdАнтонимический ряд:abandon; denounce; deny; depart; desert; discard; discontinue; disdain; forsake; leave; quit; refuse; reject -
12 control car
English-Russian dictionary of Information technology > control car
-
13 exchange type tool
3.6.2 заменяемая машина (exchange type tool): Машина, которую невозможно ремонтировать или которую ремонтируют только в ремонтных мастерских изготовителя.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.18 заменяемая машина (exchange type tool): Машина, которую не ремонтируют или ремонтирует только сервисная служба изготовителя.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.6.2 заменяемая машина (exchange type tool): Машина, которую невозможно ремонтировать или которую ремонтируют только в ремонтных мастерских изготовителя.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exchange type tool
См. также в других словарях:
Тепловоз — Тепловоз … Википедия
Дизельэлектровоз — Тепловоз Привод дизельный двигатель Период с 1924 года Скорость до 271 км/ч Область применения общественный транспорт, грузовые перевозки, маневровая работа … Википедия
Игровой мир Command & Conquer: Generals — Zero Hour — Основная статья: Command Conquer: Generals Zero Hour Примечание: в описании юнитов и построек был использован вольный перевод на русский, поскольку официальной локализации этой игры не выходило. Содержание 1 США 1.1 Постройки 1.2 Пехота 1.3… … Википедия
Юниты и постройки Command & Conquer: Generals — Zero Hour — Основная статья: Command Conquer: Generals Zero Hour Примечание: в описании юнитов и построек был использован вольный перевод на русский, поскольку официальной локализации этой игры не выходило. Содержание 1 США 1.1 Постройки 1.2 Пехота 1.3… … Википедия
Оренбургский локомотиворемонтный завод — Оренбургский локомотиворемонтный завод завод, ремонтирующий тепловозы для нужд железных дорог, расположенный в Оренбурге. Филиал ОАО «Желдорреммаш». Содержание 1 История 2 Продукция завода 3 … Википедия
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Изюмский тепловозоремонтный завод — Изюмский тепловозоремонтный завод завод по ремонту тепловозов для нужд железных дорог, расположенный в городе Изюм ( … Википедия
Конотопский вагоноремонтный завод — предприятие по ремонту вагонов расположенное в городе Конотоп Сумской области Украины. Основано в 1869 году как Главные железнодорожные мастерские. В 1929 году получает название Конотопский паровозовагоноремонтный завод. С 1974 года именуется… … Википедия
Московский вагоноремонтный завод — Московский завод по модернизации и строительству вагонов имени В.Е. Войтовича предприятие по ремонту пассажирских вагонов для нужд железных дорог, расположеное в Москве. История завода Завод основан в 1868 году как Главные вагонные мастерские… … Википедия
Великолукский локомотиворемонтный завод — Великолукский локомотиворемонтный завод предприятие по ремонту дизель поездов и тепловозов для нужд железных дорог, расположенное в городе Великие Луки Псковской области. Завод основан в 1901 году как главные железнодорожные мастерские по… … Википедия
Минский вагоноремонтный завод — ОАО Минский вагоноремонтный завод предприятие по ремонту пассажирских вагонов для нужд железных дорог, расположенное в городе Минск, Беларусь. Входит в состав Белорусской железной дороги. Содержание 1 История завода 2 Продукция завода … Википедия