-
1 расчищать
расчищать см. расчистить -
2 расчищать
см. расчистить -
3 ausschaufeln
гл. -
4 den Weg bahnen
1. предл.воен. прокладывать путь, расчищать дорогу, расчищать путь2. прил.авт. прокладывать дорогу -
5 den Weg freilegen
предл.воен. расчищать дорогу, расчищать путь -
6 Steine aus dem Weg räumen
Универсальный немецко-русский словарь > Steine aus dem Weg räumen
-
7 Weg
ḿдорога; путь; трасса; дорожка; ев тракт, канал; (рабочий) ход- den Weg ungangbar machen делать дорогу непроходимой, приводить дорогу в негодность
- einen Weg zeichnen намечать (трассировать) дорогу (путь, маршрут)
- Wegе erkunden pl вести разведку дорог
- Weg, abgesuchter протраленный путь
- Weg, ausgefahrener разбитая дорога
- Weg, befestigter дорога с твердым покрытием; улучшенная грунтовая дорога
- Weg, eingeschnittener дорога в выемке
- Weg, erhaltener исправная дорога
- Weg, gedeckter прикрытый путь
- Weg, gepflasterter мощеная дорога
- Weg mit fester Bodendecke улучшенная грунтовая дорога; дорога с твердым покрытием
- Weg, unbefestigter грунтовая дорога
- Weg, unterhaltener улучшенная грунтовая дорога
-
8 Weg
(m)дорога; путь; трасса; дорожка; ев тракт, канал; ( рабочий) ходden Weg bahnen — прокладывать ( расчищать) дорогу ( путь)
den Weg ungangbar machen — делать дорогу непроходимой, приводить дорогу в негодность
einen Weg zeichnen — намечать ( трассировать) дорогу (путь, маршрут)
Weg, abgesuchter — протраленный путь
Weg, ausgefahrener — разбитая дорога
Weg, befestigter — дорога с твердым покрытием; улучшенная грунтовая дорога
Weg, eingeschnittener — дорога в выемке
Weg, erhaltener — исправная дорога
Weg, gedeckter — прикрытый путь
Weg, gepflasterter — мощеная дорога
Weg mit fester Bodendecke — улучшенная грунтовая дорога; дорога с твердым покрытием
Weg, unbefestigter — грунтовая дорога
Weg, unterhaltener — улучшенная грунтовая дорога
-
9 aufräumen
1. vtdie Spielsachen( das Werkzeug) aufräumen — убрать( на место) игрушки ( инструмент)die Bahn aufräumen — производить земляные работы в железнодорожной выемкеdas Lager aufräumen — освободить склад( от товарных запасов), распродать товарные запасы со складаPapiere aufräumen — привести в порядок свои бумаги, навести порядок в своих бумагахda werden wir mal gründlich aufräumen! — разг. здесь мы наведём порядок!2. vi2) производить опустошения; свирепствоватьdie Epidemie hat unter der Bevölkerung furchtbar aufgeräumt — эпидемия произвела ужасные опустошения среди населения; эпидемия нанесла ужасный урон населению; эпидемия свирепствовала среди населения с ужасной силойdie Einbrecher haben gut aufgeräumt — ирон. взломщики здорово поработали ( хорошо постарались)die Gäste haben unter den Vorräten gewaltig aufgeräumt — шутл. гости основательно подчистили запасы хозяев -
10 ausbaggern
vtуглублять, вычерпывать (напр., русло - землечерпалкой); выкапывать (напр., котлован - экскаватором); расчищать (дно реки, водоёма) -
11 ausharken
vtрасчищать граблями; удалять граблями -
12 auslichten
-
13 ausrechen
vt ю.-нем., австр. -
14 ausschaufeln
vt1) выгребать, вычерпывать( лопатой); выкапывать, откапывать2) расчищать (лопатой) (напр., дорогу от снега) -
15 ausstocken
-
16 ebnen
vtвыравнивать, разравнивать, сглаживать; планировать ( участок); j-meiner Sache (D) den Weg ( die Bahn) ebnen — прокладывать ( расчищать) путь( дорогу) кому-л., чему-л. (к цели, успеху)den Boden ebnen — перен. подготовить почву для чего-л.; устранить препятствия -
17 klären
1. vt1) выяснять, разрешать (напр., вопрос)2) хим. осветлять, отстаивать, очищать3) полоть4) расчищать, прореживать ( лес)2. (sich)1) проясняться ( о погоде)2) выясниться, разъясняться (напр., о положении дел)3) хим. осветляться, отстаиваться, очищаться -
18 motten
1. vi ю.-нем. 2. vt з.-нем.1) корчевать, расчищать ( землю под пашню)2) убирать, копать ( корнеплоды) -
19 roden
vt2) убирать, копать ( корнеплоды)3) см. rigolen 1)4) швейц. перемешивать; переворачивать, двигать -
20 schaufeln
vt1) копать, рытьer hat sich damit sein eigenes Grab geschaufelt — перен. этим он сам себе вырыл могилуdurch den Schnee einen Weg schaufeln — расчищать дорогу ( в снегу)3) ворошить, перелопачивать (напр., зерно)4) прогребать ( плавание)
См. также в других словарях:
РАСЧИЩАТЬ — РАСЧИЩАТЬ, расчистить что, о(вы, про)чищать, чистить, говорят б.ч. ·в·знач. расширить, распросторить чисткой, или разгладить, разровнять в известную ширину. Расчищать дорогу, убирать с нее каменья, лес, ровнять. Расчищать лес, рубить и корчевать… … Толковый словарь Даля
расчищать — См … Словарь синонимов
РАСЧИЩАТЬ — РАСЧИЩАТЬ, расчищаю, расчищаешь. несовер. к расчистить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расчищать — РАСЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; сов., что. Очистить, освободить от чего н. засоряющего, загромождающего; очищая, удалить что н. Р. дорожки. Р. путь, дорогу (также перен.: дать возможность свободно действовать, развиваться). Р. сугробы. Толковый … Толковый словарь Ожегова
Расчищать — несов. перех. 1. Очищать, освобождать от чего либо засоряющего, загромождающего, мешающего. отт. Убирать с поверхности, освобождая пространство. 2. перен. Освобождать место, проход куда либо, заставляя кого либо отойти, удалиться. отт. Уходя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расчищать — расчищ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расчищать — (I), расчища/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расчищать — Syn: чистить, очищать Ant: захламлять, загрязнять … Тезаурус русской деловой лексики
расчищать — см. Расчистить … Энциклопедический словарь
расчищать — см. расчистить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
расчищать — 1.4.5., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь