-
1 отстаивать
отстаивать см. отстоять II -
2 отстаивать
см. отстоять II -
3 защищать оберегать охранять отстаивать
-
4 защищать отстаивать
-
5 утверждать отстаивать
-
6 abhellen
отстаивать, осветлять ( жидкость) -
7 absitzen
отстаивать(ся), осаждать(ся)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > absitzen
-
8 Meistertitel verteidigen
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Meistertitel verteidigen
-
9 abhellen
-
10 abklären
отстаивать, очищать, осветлять (жидкость)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > abklären
-
11 klären
отстаивать, осветлятьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > klären
-
12 behaupten
1. vt1) утверждать, уверятьes wird von ihm behauptet, daß... — говорят ( уверяют), что он...er behauptet seine Unschuld, er behauptet, unschuldig zu sein — он утверждает ( уверяет), что он невиновен2) отстаивать; удерживать( за собой)das Feld behaupten — остаться победителем, выиграть бой ( битву)den Platz behaupten — отвоевать (себе) местоden Sieg behaupten — одержать победуseinen Standpunkt behaupten — настоять ( поставить) на своём; доказать правильность своей точки зренияdie Stellung behaupten — воен. удерживать позициюseine Würde behaupten — сохранить ( поддерживать) своё достоинство2. (sich)удерживаться, держатьсяsich durch Kühnheit behaupten — брать смелостьюsich in einer neuen Stellung behaupten — закрепиться ( утвердиться) в новой должности -
13 abhellen
прил.1) хим. отстаивать, осветлять (жидкость)2) текст. очищать3) нефт. отстаивать (глинистый раствор) -
14 abklären
гл.1) общ. осветлять, становиться зрелым, очищать (напр. вино), давать отстояться2) горн. отстаивать (напр., воду, содержащую частицы породы)3) текст. оживлять (красильный куб)4) нефт. декантировать, отмучивать, фильтровать, отстаивать (глинистый раствор)6) швейц. выяснять -
15 befürworten
гл.1) общ. ходатайствовать (за кого-л., за что-л., о ком-л., о чем-л.), замолвить словечко (за что-л.), заступаться (за что-л.), отстаивать (кого-л., что-л), защищать (что-л.), одобрять, ходатайствовать (о чём-л., за что-л.)2) юр. поддерживать, поддержать (einen Antrag)3) экон. ходатайствовать (за кого-л., за что-л.) заступаться (за кого-л., что-л.) защищать4) бизн. ходатайствовать (за кого-л., за что-л.), заступаться (за кого-л., что-л.), отстаивать (кого-л., что-л.) -
16 abklären
1) отстаивать (глинистый раствор); фильтровать2) осветлять; отстаивать; отмучивать; декантировать -
17 behaupten
1. vt1) утверждатьim Ernst beháúpten — утверждать на полном серьёзе
2) отстаивать; удерживать (за собой)sein Recht beháúpten — отстаивать своё право
2. sich beháúpten1) удерживаться, держатьсяEr hat sich in séíner Positión beháúptet. — Он удержался в своей должности.
-
18 durchkämpfen
I отд1. vt1) биться (какое-л время)2) отстаивать (права и т. п.)sein Recht dúrchkämpfen — отстаивать своё право
2. sich d́úrchkämpfen1) пробиваться (через толпу)2) пробиваться (в жизни)
II
неотд vt проводить время в муках (физических, душевных) -
19 verfechten*
vt защищать, отстаивать (что-л); бороться, ратовать (за чьи-л права и т. п.)éínen Stándpunkt verféchten — отстаивать точку зрения
-
20 abhellen
vt хим.отстаивать, осветлять ( жидкость)
См. также в других словарях:
отстаивать — См. отвыкать … Словарь синонимов
отстаивать — интересы • содействие, защита отстаивать национальные интересы • содействие, защита отстаивать право • содействие, защита отстоять интересы • содействие, защита отстоять право • содействие, защита … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТСТАИВАТЬ — ОТСТАИВАТЬ, отстаиваю, отстаиваешь, несовер. 1. несовер. к отстоять1. «…У нас есть отечество, и мы будем отстаивать его независимость.» Сталин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТСТАИВАТЬ — ОТСТАИВАТЬ, отстоять известный срок, свои часы, черед, простоять, выстоять, отбыть, отделаться, кончить. Мы раннюю обедню отстояли в Симонове. | Охранять или застаивать, защищать, оборонять, не давать в обиду, вещи в расхищенье. Всяк себя (свое)… … Толковый словарь Даля
отстаивать — см. отстоять 1 2 3. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТСТАИВАТЬ 1-2-3 — см. отстоять 1 2 3. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отстаивать — 1. ОТСТАИВАТЬ см. 1. Отстоять. 2. ОТСТАИВАТЬ см. 2. Отстоять. 3. ОТСТАИВАТЬ см. 4. Отстоять … Энциклопедический словарь
отстаивать — доказывать утверждать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы доказыватьутверждать EN assert … Справочник технического переводчика
отстаивать — • активно отстаивать • горячо отстаивать … Словарь русской идиоматики
Отстаивать — I несов. перех. 1. Защищать кого либо или что либо от нападения, от посягательств со стороны кого либо или чего либо; бороться за сохранение чего либо. 2. перен. Настаивать на правильности чего либо, добиваясь признания. II несов. перех. 1. Стоя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отстаивать — отст аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь