-
1 котлован
-
2 котлован
-
3 Baugrube
котлован
Выемка в грунте, предназначенная для устройства оснований, фундаментов и/или других подземных частей сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Baugrube
-
4 Fundamentaushub
котлован
Выемка в грунте, предназначенная для устройства оснований, фундаментов и/или других подземных частей сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fundamentaushub
-
5 abgeböschte Baugrube
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > abgeböschte Baugrube
-
6 Baugrube
сущ.1) тех. ров, строительный котлован2) стр. котлован3) горн. подготовительный котлован при вскрытии (напр., шахтного поля, месторождения)4) судостр. судовая яма, судояма -
7 Fundamentaushub
сущ.1) тех. котлован под фундамент2) стр. выемка грунта под фундамент, котлован фундамента, рытье котлована под фундамент3) дор. выемка котлована для фундамента -
8 Schleudergrube
сущ.электр. котлован для испытания (машины) на разнос, яма для испытания (машины) на разнос, котлован для испытания (машины) -
9 gepölzte Baugrube
-
10 Fangdamm
перемычка гидротехническая
Временное ограждение, предохраняющее гидротехническое сооружение или его котлован от затопления водой во время строительства или ремонта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
перемычка
Временное ограждающее гидротехническое сооружение
[ ГОСТ 19185-73]
перемычка
Временное водоподпорное сооружение, ограждающее строительный котлован от затопления поверхностными водами.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fangdamm
-
11 Hilfsdamm
перемычка гидротехническая
Временное ограждение, предохраняющее гидротехническое сооружение или его котлован от затопления водой во время строительства или ремонта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
перемычка
Временное ограждающее гидротехническое сооружение
[ ГОСТ 19185-73]
перемычка
Временное водоподпорное сооружение, ограждающее строительный котлован от затопления поверхностными водами.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hilfsdamm
-
12 Sperrdamm
перемычка гидротехническая
Временное ограждение, предохраняющее гидротехническое сооружение или его котлован от затопления водой во время строительства или ремонта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
перемычка
Временное ограждающее гидротехническое сооружение
[ ГОСТ 19185-73]
перемычка
Временное водоподпорное сооружение, ограждающее строительный котлован от затопления поверхностными водами.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sperrdamm
-
13 ausbaggern
vtуглублять, вычерпывать (напр., русло - землечерпалкой); выкапывать (напр., котлован - экскаватором); расчищать (дно реки, водоёма) -
14 ausschachten
-
15 Baugrube
-
16 Becken
n -s, =1) (умывальный) таз; чаша; раковина ( для стока воды)2) рел. кропильница; купель ( для крещения)3) в разн. знач. бассейн4) водоём, водохранилище6) анат. тазdie Becken schlagen — играть на тарелках; бить в литавры -
17 Graben
m -s, Gräbenein durchlaufender Graben — воен. сплошная траншеяeinen Graben ausheben — воен. отрывать траншеюeinen Graben ziehen — рыть ров••noch nicht über den Graben sein — не преодолеть ещё всех трудностей, ещё не выпутаться из беды -
18 Grube
f =, -n1) ямаdie Gruben räumen — чистить выгребные ямы2) нора3) выемка; котлованersoffene Grube — затопленный рудник••j-n in die Grube bringen — свести в могилу кого-л.in die Grube fahren — сойти в могилуwer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein — посл. не рой другому яму, сам в неё попадёшь -
19 Abtrag
сущ.2) устар. остатки, отбросы, взнос (в счёт погашения долга)3) тех. снос, урон, срытие (вала), разработка (горного массива), выемка (грунта), разборка (зданий)4) стр. выемка грунта, разработка (грунта), снос (сооружения), слом5) матем. разность6) горн. снос (зданий, сооружений)7) дор. котлован, снос строений9) швейц. выручка, доход, прибыль10) высок. ущерб, вред -
20 Anfahrschacht
сущ.горн. подходный котлован, подъёмный ствол шахты, шахтный ствол для спуска и подъема людей
См. также в других словарях:
КОТЛОВАН — выемка в грунте для устройства основания и фундамента здания (сооружения) … Большой Энциклопедический словарь
Котлован — выемка в земле для закладки в ней фундаментов каких либо сооружений … Геологические термины
КОТЛОВАН — КОТЛОВАН, котлована, муж. (тех.). Большая яма, выемка, вырытая для закладки фундамента или подобного сооружения. «В начатом котловане, видные лишь до пояса, возятся землекопы.» Л.Леонов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОТЛОВАН — КОТЛОВАН, а, муж. Глубокая выемка в земле для закладки фундамента. | прил. котлованный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОТЛОВАН — выемка в земле, сделанная с целью последующего заложения в ней фундамента. Глубина К. определяется проектом сооружения, размеры и конфигурация дна конфигурацией фундамента сооружения с запасом на 10 15 см в стороны. Стенки К. делаются различной… … Технический железнодорожный словарь
котлован — сущ., кол во синонимов: 3 • выемка (37) • выработка (69) • яма (84) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Котлован — исскуственное углубление в грунте, предназначенное для устройства оснований и фундаментов зданий и других инженерных сооружений. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов выемка в грунте, предназначенная для устройства оснований,… … Строительный словарь
КОТЛОВАН — Полость на поверхности земли, возникшая в результате хозяйственной деятельности Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Котлован — – искуственное углубление в грунте, предназначенноя для устройства оснований и фундаментов зданий и других инженерных сооружений … Словарь строителя
котлован — Выемка в грунте, предназначенная для устройства оснований, фундаментов и/или других подземных частей сооружения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN excavationpit DE… … Справочник технического переводчика
Котлован — У этого термина существуют и другие значения, см. Котлован (повесть). Заливка фундамента в котловане Котлован выемка в грунте, предназначенная для устройства основан … Википедия