-
1 рассеянный
1) прич. от рассеять2) прил. ( разбросанный) disperso; raro, ralo ( редкий)3) прил. ( невнимательный) distraído, desatentoрассе́янный челове́к — hombre distraídoрассе́янный взгляд — mirada distraída4) прил. ( не сосредоточенный) difuso, dispersoрассе́янный свет — luz difusaрассе́янная эне́ргия — energía dispersa••рассе́янный о́браз жи́зни — vida disipada -
2 luz difusa
-
3 Abricola
Distraido -
4 haz dispersado
-
5 luz dispersada
-
6 distraìdo
сущ.общ. (невнимательный) рассеянный, забывчивый (рассеянный), невнимательный (рассеянный) -
7 distraído
1. adj1) рассеянный, невнимательный2) занимательный (об игре и т.п.)3) распущенный4) Ам. неопрятный, неряшливый2. m -
8 difuso
прил.1) общ. (не сосредоточенный) рассеянный, многословный, расплывчатый (о стиле), распространённый, растянутый2) книжн. безобразный3) физ. рассеянный, диффузный -
9 distraído
1. adj1) рассеянный, невнимательный2) занимательный (об игре и т.п.)3) распущенный4) Ам. неопрятный, неряшливый2. m -
10 abstraído
-
11 alepantado
adj Экв. -
12 descuidado
adj1) небрежный; невнимательный; рассеянный2) небрежный, неряшливый3) неухоженный, запущенный4) спокойный, беззаботный••coger descuidado — заставать (застигать) врасплох -
13 difuso
1.p. irr. de difundir2. adj1) растянутый, широкий2) пространный, многословный (о речи, письме)3) неясный, расплывчатый4) физ. рассеянный, диффузный -
14 disipación
f1) физ. рассеяние2) рассеивание, улетучивание, испарение3) расточительность, мотовство4) рассеянный ( легкомысленный) образ жизни -
15 disperso
adjрассеянный; разбросанный; рассредоточенный -
16 elementado
adj Кол., Чили разг.рассеянный, невнимательный -
17 encantado
-
18 inadvertido
adj1) невнимательный, рассеянный2) незамеченныйpasar (quedar) inadvertido — остаться незамеченным•• -
19 inapercibido
-
20 luz
fluz solar (del sol) — солнечный свет2) свет, освещениеluz eléctrica — электрический свет; электрическое освещениеluz difusa — рассеянный светapagar la luz — погасить (выключить) светencender la luz — зажечь светtráeme la luz — принеси мне лампу (свечу и т.п.)trabajar con la luz — работать при свете4) свет, знаниеarrojar luz sobre una cosa — пролить свет на что-либо5) образец, пример (о ком-либо, чём-либо)6) день, дневной светcon las primeras luces loc. adv. — с рассветом7) разг. деньги8) pl знания, культураhombre de escasas luces — ограниченный человекedificio de muchas luces — здание с большим количеством окон; светлое здание10) архит. просвет, проём- entre dos luces - dar a luz - echar luz - sacar a luz - salir a luz••a dos luces loc. adv. — сбивчиво; двусмысленноa toda luz, a todas luces loc. adv. — со всех сторон (ясно, очевидно и т.п.)ver la luz — увидеть свет, родитьсяa la luz de la candela toda rústica parece bella посл. ≈≈ ночью все кошки серы
См. также в других словарях:
Рассеянный — Le Distrait Жанр комедия Режиссёр Пьер Ришар … Википедия
рассеянный — расточенный, диффузный, ослабленный, несобранный, исчезнувший, раскиданный, невидящий, разметанный, забывчивый, устраненный, смятый, уничтоженный, невнимательный, распрысканный, отсутствующий, посеянный, расположенный, раздробленный, раздутый,… … Словарь синонимов
РАССЕЯННЫЙ — РАССЕЯННЫЙ, рассеянная, рассеянное. 1. (кратк. рассеян, рассеяна, рассеяно). прич. страд. прош. вр. от рассеять. «Последняя туча рассеянной бури.» Пушкин. Рассеянные сомнения. «На свете чудеса рассеяны повсюду.» Крылов. 2. только полн.… … Толковый словарь Ушакова
РАССЕЯННЫЙ — РАССЕЯННЫЙ, ая, ое; ян, янна. Не умеющий сосредоточиться, невнимательный и несобранный. Р. человек. Р. взгляд. Рассеянно (нареч.) отвечать. | сущ. рассеянность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАССЕЯННЫЙ — См. РАССЕЯННОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
рассеянный — разбросанный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разбросанный EN scattered … Справочник технического переводчика
рассеянный — прил., употр. сравн. часто Морфология: рассеян, рассеянна, рассеянно, рассеянны; рассеяннее; нар. рассеянно 1. Рассеянным называется человек, который не умеет сосредоточиться на чём либо, быть внимательным, а также то, что характерно для такого… … Толковый словарь Дмитриева
рассеянный — • до чрезвычайности рассеянный • жутко рассеянный … Словарь русской идиоматики
рассеянный — Это слово в значении невнимательный человек образовано по методу кальки с французского distrait – рассеянный , хотя это слово существовало в языке и ранее в виде заимствования из старославянского, где оно являлось страдательным причастием… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Рассеянный диск — Рассеянный диск удалённый регион Солнечной системы, слабо заселённый малыми телами, в основном состоящими изо льда. Такие тела называют объектами рассеянного диска (SDO*, scattered disc object), они относятся к подмножеству большого… … Википедия
Рассеянный (фильм) — Рассеянный Le Distrait Жанр комедия Режиссёр Пьер Ришар … Википедия