-
1 светосила
ж. опт. -
2 luminosidad del objetivo
Diccionario Politécnica español-ruso > luminosidad del objetivo
-
3 potencia de una lente
Diccionario Politécnica español-ruso > potencia de una lente
-
4 luminosidad
f1) яркость, освещённость2) физ. светосила3) физ. свечение -
5 luz
fluz solar (del sol) — солнечный свет2) свет, освещениеluz eléctrica — электрический свет; электрическое освещениеluz difusa — рассеянный светapagar la luz — погасить (выключить) светencender la luz — зажечь светtráeme la luz — принеси мне лампу (свечу и т.п.)trabajar con la luz — работать при свете4) свет, знаниеarrojar luz sobre una cosa — пролить свет на что-либо5) образец, пример (о ком-либо, чём-либо)6) день, дневной светcon las primeras luces loc. adv. — с рассветом7) разг. деньги8) pl знания, культураhombre de escasas luces — ограниченный человекedificio de muchas luces — здание с большим количеством окон; светлое здание10) архит. просвет, проём- entre dos luces - dar a luz - echar luz - sacar a luz - salir a luz••a dos luces loc. adv. — сбивчиво; двусмысленноa toda luz, a todas luces loc. adv. — со всех сторон (ясно, очевидно и т.п.)ver la luz — увидеть свет, родитьсяa la luz de la candela toda rústica parece bella посл. ≈≈ ночью все кошки серы -
6 luminosidad
сущ.1) общ. освещённость, световая мощность2) тех. светимость, светосила, яркость, свечение (ñì.á¿. luminiscencia)3) дерм. сияние (как качество/характеристика кожи) -
7 luminosidad del objetivo
сущ.тех. светосила объективаИспанско-русский универсальный словарь > luminosidad del objetivo
-
8 potencia de una lente
сущ.тех. светосила линзыИспанско-русский универсальный словарь > potencia de una lente
-
9 rapidez
сущ.1) общ. (поспешность) беглость, скорость, ходкость (судна), быстрота, стремительность2) разг. прыть3) тех. быстродействие, светосила (объектива), светочувствительность (эмульсии) -
10 luminosidad
-
11 rapidez
-
12 luminosidad
f1) яркость, освещённость2) физ. светосила3) физ. свечение -
13 luz
fluz del día, luz diurna — дневной свет
2) свет, освещениеluz eléctrica — электрический свет; электрическое освещение
intensidad de la luz физ. — светосила
tráeme la luz — принеси мне лампу (свечу и т.п.)
4) свет, знание5) образец, пример (о ком-либо, чём-либо)6) день, дневной светa primera luz loc. adv. — чем свет, чуть свет
con las primeras luces loc. adv. — с рассветом
7) разг. деньги8) pl знания, культура9) ( чаще pl) архит. окно, оконный просветedificio de muchas luces — здание с большим количеством окон; светлое здание
10) архит. просвет, проём- dar a luz
- echar luz
- sacar a luz
- salir a luz••a buena luz loc. adv. — дельно, толково, с умом
a dos luces loc. adv. — сбивчиво; двусмысленно
a toda luz, a todas luces loc. adv. — со всех сторон (ясно, очевидно и т.п.)
rayar la luz — светать, рассветать
ver la luz — увидеть свет, родиться
a la luz de la candela toda rústica parece bella посл. ≈≈ ночью все кошки серы
См. также в других словарях:
светосила — светосила … Орфографический словарь-справочник
Светосила — объектива Светосилой оптического прибора принято называть величину, характеризующую освещенность изображения. Иногда светосилой неправильно называют величину знаменателя максимального относительного отверстия. Содержание 1 Численное… … Википедия
СВЕТОСИЛА — объектива, безразмерная величина, характеризующая яркость оптического изображения, даваемого оптической системой: отношение освещенности изображения к яркости изображаемого предмета. Светосила пропорциональна квадрату так называемого… … Современная энциклопедия
СВЕТОСИЛА — величина, позволяющая сравнивать освещённости в плоскостях изображений разл. оптич. систем. Без учёта потерь световой энергии на поглощение и отражение в оптич. системе т. н. геометрическая С. есть квадрат относительного отверстия системы, т. е.… … Физическая энциклопедия
СВЕТОСИЛА — безразмерная величина, позволяющая сравнивать (см.) в плоскостях изображений различных оптических систем. Характеристика оптического прибора, равная отношению освещённости изображения, создаваемого оптической системой, к (см.) изображаемого… … Большая политехническая энциклопедия
СВЕТОСИЛА — отношение освещенности изображения, создаваемого оптической системой, к яркости изображаемого предмета; пропорциональна квадрату относительного отверстия оптической системы … Большой Энциклопедический словарь
СВЕТОСИЛА — СВЕТОСИЛА, светосилы, жен. 1. Интенсивность источника света, степень яркости изображения, даваемого данным источником свете (физ.). 2. В фотографии неправ. употр. для обозначения отношения диаметра объектива к фокусному расстоянию (фото).… … Толковый словарь Ушакова
СВЕТОСИЛА — СВЕТОСИЛА, ы, жен. (спец.). Отношение освещённости изображения, создаваемого оптической системой, к яркости изображаемого предмета. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВЕТОСИЛА — отношение диаметра объектива к фокусному расстоянию; относительное отверстие объектива. С. определяет яркость изображения, даваемого объективом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
светосила — сущ., кол во синонимов: 1 • сила (117) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
светосила — Наибольшее относительное отверстие объектива (при полностью открытой диафрагме). [http://datasheet.do.am/forum/22 4 1] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы … Справочник технического переводчика