-
1 легкомысленный
прил.ligero, frívolo, liviano; indolente ( беззаботный); irreflexivo ( необдуманный); imprudente ( несерьезный); superficial ( поверхностный)легкомы́сленный челове́к — hombre liviano (casquivano)легкомы́сленный вид — aspecto frívoloлегкомы́сленный посту́пок — acto irreflexivo -
2 ligero
прил.1) общ. (лёгкий по весу) невесомый, (лёгкий) воздушный, (легкомысленный) ветреный, (недостаточный по весу) маловесный, (несерьёзный) легковесный, (о походке, движениях и т. п.) упругий, быстроходный, ловкий, незначительный, несерьёзный, неслышный, подвижный, проворный, пустой, резвый, скользящий, юркий, плавный (лёгкий), тихий (лёгкий), необдуманный (легкомысленный), некрепкий (о вине), необременительный (о пище), поворотливый (тж. перен.), быстрый, легкомысленный, лёгкий (по весу)2) разг. (легкомысленный) неосновательный, (о судне) ходкий, спорый (лёгкий)3) перен. отдалённый (слабый)4) воен. (без тяжёлого вооружения) лёгкий5) прост. шалопутный, шибкий -
3 ligero
1. adj1) лёгкийligero de pies — скорый на ногу4) см. leve 2)6) легкомысленный, непостоянный, несерьёзныйligero de cascos — легкомысленный, ветреный2. m арго 3. advбыстро, тотчас (же), сию же минуту••juzgar de ligero — необоснованно судить о чём-либо -
4 ligero
1. adj1) лёгкий2) лёгкий, ловкий, проворный3) лёгкий, чуткий, некрепкий ( о сне)4) см. leve 2)6) легкомысленный, непостоянный, несерьёзный2. m арго 3. advligero de cascos — легкомысленный, ветреный
быстро, тотчас (же), сию же минуту••de ligero loc. adv. — необдуманно, легкомысленно, не размышляя
-
5 alegre
adj1) радостный, весёлый, довольныйestar alegre con una noticia — радоваться известиюsentirse alegre — испытывать радость2) весёлый, жизнерадостный3) радующий, приносящий (доставляющий) радость4) яркий, сочный, насыщенный ( о цвете)5) ясный, светлый6) разг. игривый, вольный, фривольный7) разг. подгулявший, навеселе, под хмельком8) разг. легкомысленный, самонадеянный -
6 alocado
-
7 apajarado
adj Арг., Чили, Ур.ветреный, легкомысленный -
8 casco
m1) см. cráneo2) черепок; осколок (посуды, снаряда и т.п.)5) шлем; каскаcasco de acero — стальной шлем7) бочка; бутыль9) плоскодонная лодка ( на Филиппинах)10) копыто11) уст. см. casquete 4)12) наушники14) Ам. центральная часть поместья ( дома и прилегающие земли)16) геральд. шлем ( фигура на щите)••casco laringofónico ав. — шлемофонalegre ( barrenado, ligero) de cascos; de cascos lucios разг. — легкомысленный; подбитый ветромlavar (untar) el casco (los cascos) a uno разг. — лизать пятки кому-либо, подхалимничатьlevantar de cascos разг. — заморочить голову, сбить с толкуquitarle (raerle) del casco разг. — заставить выкинуть из головы; разубедить, разуверитьromperse los cascos — ломать голову ( над чем-либо)sentar los cascos разг. — образумиться, взяться за умtiene cascos de calabaza; tiene los cascos a la jineta; tiene malos cascos разг. — у него ветер в голове гуляет -
9 casquivano
adj разг.легкомысленный, ветреный -
10 chapolero
adj Кол.легкомысленный, ветреный -
11 chirrisco
-
12 desatentado
-
13 disipación
f1) физ. рассеяние2) рассеивание, улетучивание, испарение3) расточительность, мотовство4) рассеянный ( легкомысленный) образ жизни -
14 disipado
1. adj1) см. disipador 1.2) легкомысленный, ветреный, предающийся развлечениям ( удовольствиям)2. mсм. disipador 2. -
15 fácil
adj1) лёгкий, нетрудный2) возможный, вероятный3) покладистый, сговорчивый -
16 fullero
1. adj1) жульничающий ( в игре)2) небрежный, торопливый4) Кол., Экв. см. farolero 1.5) Кол. озорной, шаловливый ( о ребёнке)6) Экв. ветреный, легкомысленный2. m -
17 liviano
1. adj1) лёгкий, невесомый2) ветреный, легкомысленный3) незначительный; не имеющий (большого) значения4) см. lascivo2. m2) осёл-вожак -
18 locuelo
adj разг.1) изумлённый, ошеломлённый2) ветреный, легкомысленный -
19 nugatorio
-
20 substancia
f1) вещество, материя4) состояние, имущество5) важность, значимость, существенность6) питательность, полезность ( пищи)7) разг. благоразумие, трезвость; реалистичностьhombre sin substancia — неразумный (легкомысленный) человек8) филос. субстанция••convertirlo todo en substancia — из всего извлекать выгоду
См. также в других словарях:
легкомысленный — легкомысленный … Орфографический словарь-справочник
ЛЕГКОМЫСЛЕННЫЙ — [хк], легкомысленная, легкомысленное; легкомыслен, легкомысленна, легкомысленно. Такой, в ком, в чем много легкомыслия. Легкомысленный человек. Легкомысленный характер. Легкомысленный поступок. || Пустой, поверхностный, опрометчивый.… … Толковый словарь Ушакова
легкомысленный — Ветреный, беззаботный, беспечный, неосмотрительный, неосторожный, неразборчивый, нерассудительный, нерасчетливый, непостоянный, переменчивый, пустой; неосновательный, необдуманный, торопливый; легковерный. Ветреник (ветреница), ветрогон,… … Словарь синонимов
ЛЕГКОМЫСЛЕННЫЙ — [хк ], ая, ое; лен, ленна. Полный легкомыслия. Легкомысленная девица. Легкомысленное обещание. | сущ. легкомысленность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
легкомысленный — легкомысленный, кратк. ф. легкомыслен (устаревающее легкомысленен), легкомысленна, легкомысленно, легкомысленны. Произносится [лехкомысленный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
легкомысленный — • легкомысленный, беспечный, несерьезный, ветреный Стр. 0508 Стр. 0509 Стр. 0510 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
легкомысленный — • до невероятности легкомысленный • до неприличия легкомысленный • неслыханно легкомысленный … Словарь русской идиоматики
легкомысленный — ▲ непродуманный ↑ действие легкомыслие несерьезность, безответственность в поступках. легкомысленность. легкомысленный. легкомысленно. легкость в мыслях необыкновенная у кого. несерьезный. несерьезно. неосновательный. легковесность. легковесный.… … Идеографический словарь русского языка
Легкомысленный — прил. Характеризующийся легкомыслием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
легкомысленный — легкомысленный, легкомысленная, легкомысленное, легкомысленные, легкомысленного, легкомысленной, легкомысленного, легкомысленных, легкомысленному, легкомысленной, легкомысленному, легкомысленным, легкомысленный, легкомысленную, легкомысленное,… … Формы слов
легкомысленный — дидактический наставительный нравоучительный поучительный серьёзный основательный обстоятельный … Словарь антонимов