-
1 светофор
м. -
2 semáforo
-
3 luz
fluz solar (del sol) — солнечный свет2) свет, освещениеluz eléctrica — электрический свет; электрическое освещениеluz difusa — рассеянный светapagar la luz — погасить (выключить) светencender la luz — зажечь светtráeme la luz — принеси мне лампу (свечу и т.п.)trabajar con la luz — работать при свете4) свет, знаниеarrojar luz sobre una cosa — пролить свет на что-либо5) образец, пример (о ком-либо, чём-либо)6) день, дневной светcon las primeras luces loc. adv. — с рассветом7) разг. деньги8) pl знания, культураhombre de escasas luces — ограниченный человекedificio de muchas luces — здание с большим количеством окон; светлое здание10) архит. просвет, проём- entre dos luces - dar a luz - echar luz - sacar a luz - salir a luz••a dos luces loc. adv. — сбивчиво; двусмысленноa toda luz, a todas luces loc. adv. — со всех сторон (ясно, очевидно и т.п.)ver la luz — увидеть свет, родитьсяa la luz de la candela toda rústica parece bella посл. ≈≈ ночью все кошки серы -
4 semáforo
-
5 luces de tráfico
гл.общ. светофор -
6 semáforo
-
7 semàforo
-
8 señales de tráfico
гл.общ. светофор -
9 luz
fluz del día, luz diurna — дневной свет
2) свет, освещениеluz eléctrica — электрический свет; электрическое освещение
intensidad de la luz физ. — светосила
tráeme la luz — принеси мне лампу (свечу и т.п.)
4) свет, знание5) образец, пример (о ком-либо, чём-либо)6) день, дневной светa primera luz loc. adv. — чем свет, чуть свет
con las primeras luces loc. adv. — с рассветом
7) разг. деньги8) pl знания, культура9) ( чаще pl) архит. окно, оконный просветedificio de muchas luces — здание с большим количеством окон; светлое здание
10) архит. просвет, проём- dar a luz
- echar luz
- sacar a luz
- salir a luz••a buena luz loc. adv. — дельно, толково, с умом
a dos luces loc. adv. — сбивчиво; двусмысленно
a toda luz, a todas luces loc. adv. — со всех сторон (ясно, очевидно и т.п.)
rayar la luz — светать, рассветать
ver la luz — увидеть свет, родиться
a la luz de la candela toda rústica parece bella посл. ≈≈ ночью все кошки серы
-
10 semáforo
См. также в других словарях:
светофор — семафор, светлофор; синяк; пижон Словарь русских синонимов. светофор сущ., кол во синонимов: 6 • велосветофор (1) • … Словарь синонимов
СВЕТОФОР — устройство для подачи световых сигналов, регулирующих движение на улицах и автомобильных дорогах, подвижного состава на железной дороге. Различают светофоры цветные (зеленый, желтый и красный), позиционные (сигнализируют расположением одноцветных … Большой Энциклопедический словарь
светофор — СВЕТОФОР, а, м.. 1. Синяк (обычно под глазом). Поставить светофор. Бомж со светофором. 2. Ярко, броско, вызывающе одетый человек … Словарь русского арго
СВЕТОФОР — СВЕТОФОР, светофора, муж. (от слова свет и греч. phoros несущий) (неол.). Сигнальный фонарь с разноцветными (красного, зеленого или желтого цвета) стеклами для регулирования движения на улицах, дорогах и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
СВЕТОФОР — СВЕТОФОР, а, муж. Световое сигнальное устройство для регулирования движения на улицах, автомобильных и железных дорогах. С. открыт, закрыт (путь свободен, занят). | прил. светофорный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
СВЕТОФОР — металл. мачта с укрепленной на ней светофорной головкой 4, имеющей от одного до трех светофорных фонарей; последние снабжены линзовыми комплектами и служат для подачи сигнальных показаний. Линзовые комплекты защищены от прямых солнечных лучей… … Технический железнодорожный словарь
светофор — светофора, м. [от слова свет и греч. phoros – несущий] (нов.). Сигнальный фонарь с разноцветными (красного, зеленого или желтого цвета) стеклами для регулирования движения на улицах, дорогах и т.п. Большой словарь иностранных слов. Издательство… … Словарь иностранных слов русского языка
светофор — – стоит или висит; бывает красным или желтым, иногда даже зеленым; что это?; это световое сигнальное устройство для регулирования дорожного движения. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
светофор — светофор, мн. светофоры, род. светофоров (неправильно светофора, светофоров) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
светофор — Светосигнальный прожектор, предназначенный для регулирования движения транспорта. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
СВЕТОФОР — оптическое сигнальное устройство для регулирования движения наземного транспорта путём подачи условных световых сигналов (разрешающих, запрещающих, ограничивающих и др.); С. устанавливаются в определённых местах на улицах и площадях городов,… … Большая политехническая энциклопедия