-
1 распознавать
несов. - распознавать, сов. - распознатьВ1) ( определить) determinare vt; discernere vt; identificare vtраспознавать болезнь — diagnosticare la malattia -
2 riconoscere
-
3 percepire oggetti con il tatto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > percepire oggetti con il tatto
-
4 percepire oggetti con l'udito
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > percepire oggetti con l'udito
-
5 percepire oggetti con la vista
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > percepire oggetti con la vista
-
6 discernere
непр. vt книжн.1) различать; отличать, распознавать2) выбирать, выделять; разбирать, отделять, сортироватьdiscernere il bene dal male — отличать добро от злаdiscernere il vero dal falso — распознавать правду от лжи / кривды•Syn:Ant: -
7 discernere
discèrnere* vt lett 1) различать; отличать, распознавать 2) выбирать, выделять; разбирать, отделять, сортировать discernere il bene dal male -- отличать добро от зла discernere il vero dal falso -- распознавать правду от лжи <кривды> -
8 discernere
discèrnere* vt lett 1) различать; отличать, распознавать 2) выбирать, выделять; разбирать, отделять, сортировать discernere il bene dal male — отличать добро от зла discernere il vero dal falso — распознавать правду от лжи <кривды> -
9 discriminare
(- imino) vt1) различать, дифференцировать; делать различие; распознавать; выделять2) юр. освобождать от судебной ответственности -
10 individuare
(- iduo) vt1) индивидуализировать, отличать, обособлять, выделять2) определять, устанавливать; выяснять; распознаватьindividuare l'origine della malattia — установить / определить причину болезни3) обнаружить4) воен. засекать -
11 ravvisare
vt1) узнавать, распознавать2) замечать; усматриватьnon vi ravviso niente di male — я не усматриваю / не вижу в этом ничего плохого / дурного•Syn: -
12 riconoscere
непр. vt1) узнавать, распознаватьriconoscere (d)alla voce / (d)all'andatura — узнать по голосу / по походке2) признаватьriconoscere valido — признать действительным / годнымriconoscere per capo — объявить / признать вождёмriconoscere un governo / uno stato — признать правительство / государство3) признавать, сознаватьriconoscere la propria colpa / il proprio errore — признать свою вину / ошибку4) удостоверятьfarsi riconoscere — удостоверить свою личность5) быть благодарным / признательнымriconosco il tuo servizio — я признателен тебе / ценю твою услугу•Syn:avvistare, discernere, distinguere, identificare, individuare, raccapezzarsi; accettare, ammettere, pentirsi, convenire, trovar giusto; ricambiare, ricompensare; verificare, esaminare; giudicarsi, dichiararsiAnt: -
13 распознать
сов. от распознавать -
14 discriminare
discriminare (-ìmino) vt 1) различать, дифференцировать; делать различие (между + S); распознавать (+ A); выделять (+ A) 2) dir освобождать от судебной ответственности -
15 individuare
individuare (-ìduo) vt 1) индивидуализировать, отличать, обособлять, выделять 2) определять, устанавливать; выяснять; распознавать individuare l'origine della malattia -- установить <определить> причину болезни 3) обнаружить 4) mil засекать -
16 ravvisare
ravvisare vt 1) узнавать, распознавать 2) замечать; усматривать non vi ravviso alcun male -- я не усматриваю <не вижу> в этом ничего плохого -
17 riconoscere
riconóscere* vt 1) узнавать, распознавать riconoscere (d)alla voce -- узнать по голосу non lo si riconosce più -- он стал неузнаваем 2) признавать riconoscere valido -- признать действительным <годным> riconoscere i pregi di un'opera -- признать достоинства произведения riconoscere per capo -- объявить <признать> вождем riconoscere un governo -- признать правительство 3) признавать, сознавать riconoscere la propria colpa -- признать свою вину 4) удостоверять farsi riconoscere -- удостоверить свою личность 5) быть благодарным <признательным> (за + A) riconosco il tuo servizio -- я признателен тебе за услугу, я ценю твою услугу riconóscersi 1) узнавать <познавать> себя 2) узнавать друг друга 3) признавать себя; признавать за собой riconoscersi colpevole -- признать себя виновным mi riconosco suo debitore -- признаю себя вашим должником -
18 discriminare
discriminare (-ìmino) vt 1) различать, дифференцировать; делать различие ( между + S); распознавать (+ A); выделять (+ A) 2) dir освобождать от судебной ответственности -
19 individuare
individuare (-ìduo) vt 1) индивидуализировать, отличать, обособлять, выделять 2) определять, устанавливать; выяснять; распознавать individuare l'origine della malattia — установить <определить> причину болезни 3) обнаружить 4) mil засекать -
20 ravvisare
ravviś are vt 1) узнавать, распознавать 2) замечать; усматривать non vi ravviso alcun male — я не усматриваю <не вижу> в этом ничего плохого
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСПОЗНАВАТЬ — РАСПОЗНАВАТЬ, распознать что от чего; кого, разузнать, различить (отличить), разобрать по признакам и приметам. Он рублевого сукна от пятирублевого не распознает. Свою лошадь в каком хочешь табуне распознаю, признаю. Я его и не распознал, не… … Толковый словарь Даля
распознавать — См. узнавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. распознавать идентифицировать, отождествлять, опознавать, узнавать, признавать; различать, отличать, разглядеть,… … Словарь синонимов
РАСПОЗНАВАТЬ — РАСПОЗНАВАТЬ, распознаю, распознаёшь; распознавая, повел. распознавай (книжн.). несовер. к распознать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распознавать — РАСПОЗНАТЬ, аю, аешь; ознанный; сов., кого что. Узнать по каким н. признакам, определить. Р. болезнь. Р. чьи н. намерения. В темноте не распознал знакомого (не узнал). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распознавать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN recognize … Справочник технического переводчика
Распознавать — I несов. перех. Определять, узнавать по каким либо признакам или данным. II несов. перех. 1. Всматриваясь, различать. 2. перен. разг. Разузнавать, выведывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распознавать — распознав ать, на ю, наёт … Русский орфографический словарь
распознавать — (I), распознаю/, наёшь, наю/т … Орфографический словарь русского языка
распознавать — 1. Syn: идентифицировать, отождествлять, опознавать (разг., юр.), узнавать, признавать (разг.) 2. Syn: различать, отличать … Тезаурус русской деловой лексики
распознавать — см. распознать; знаю/, знаёшь; распознава/й; распознава/емый; ва/ем, а, о; распознава/я; нсв … Словарь многих выражений
распознавать(ся) — рас/по/зна/ва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь