-
1 auslösender Faktor
-
2 Auslaufsignal
сущ.1) воен. сигнал, разрешающий выход в море2) ВМФ. сигнал, разрешающий выход из порта3) судостр. сигнал для выхода из порта -
3 Fahrerlaubnissignal
сущ.ж.д. разрешающий сигнал, сигнал, разрешающий движение -
4 Freigabeeingang
сущ.1) комп. вход раз решающего сигнала2) микроэл. вход разрешающего сигнала, вход сигнала разрешения выхода, отпирающий вход, разрешающий вход, разрешающий вход Output-Enable -
5 blau
adjdie blaue Blume — синий цветок (символ идеала, мечты у немецких романтиков)blaue Ferne — поэт. туманная дальKarpfen blau — карп отварнойein blauer Lappen — разг. синенькая, бумажка в 100 марокer hat ein blaues Auge — у него синяк под глазом, у него подбит один глазer war blau im Gesicht vor Kälte — лицо его посинело от холодаes wurde ihm grün und blau vor den Augen — в глазах у него потемнело, у него круги пошли перед глазами; он потерял сознаниеblau brennen — гореть синим пламенем; испускать голубоватый светder Stoff ist blau gestreift — материя в синюю ( голубую) полоску2) разг. пьяныйblau sein — быть (совершенно) пьянымblau wie ein Veilchen( wie eine Strandhaubitze) — фам. пьяный в дым ( в стельку)••blaue Bohne — разг. ружейная пуляder blaue Brief — разг. извещение об увольнении (с работы, в отставку); письмо учителя родителям неуспевающего ( провинившегося) ученикаblaue Jungs — разг. матросыder Blaue Peter — мор. разг. флаг Р международного свода сигналов (разрешающий выход из гавани)Blauer Heinrich — воен. жарг. густая перловая каша; разг. мучной суп; каша на снятом молоке; разг. снятое ( обезжиренное) молокоj-n grün ( braun) und blau schlagen — разг. избить кого-л. ( до синяков)j-n blau und blaß ärgern ≈ разг. доводить кого-л. до белого каленияer ärgerte sich grün und blau — разг. он весь позеленел от злостиna, so blau! — разг. неужели( ты думаешь, что) я такой дурак?!blauer Zwirn — разг. водкаj-n blau anlaufen lassen — разг. обманывать, надувать кого-л.j-m blauen Dunst vormachen — разг. втирать очки кому-л.sein blaues Wunder erleben( sehen) — разг. насмотреться ( наглядеться) чудес, наслушаться небылицblauer Montag — разг. свободный от работы понедельник ( день недели); отгулblauen Montag machen — разг. прогуливать, не выходить на работуvom blauen Affen gebissen sein — разг. быть не в своём уме -
6 Fahrsignal
n ж.-д.разрешающий сигнал, открытый сигнал, сигнал "путь свободен" -
7 Fahrzeichen
-
8 Ausfahrtsignal
сущ.судостр. сигнал, разрешающий выход (судна) из порта -
9 Badeflagge
сущ. -
10 Bejahungsflagge
сущ.ВМФ. флаг "разрешающий", флаг "утвердительный" -
11 Enable-Ausgang
прил.микроэл. выход разрешающего сигнала, разрешающий выход -
12 Enable-Eingang
прил.1) электр. вход разрешающего сигнала2) микроэл. вход сигнала разрешения выхода, отпирающий вход, разрешающий вход -
13 Enable-Impuls
прил.микроэл. отпирающий импульс, разрешающий импульс -
14 Enable-Signal
прил.микроэл. отпирающий сигнал, разрешающий сигнал -
15 Fahrsignal
сущ.1) ж.д. открытый сигнал2) электр. разрешающий сигнал, сигнал "путь свободен"3) автом. разрешающее показание сигнала -
16 Fahrtlicht
сущ.1) ж.д. разрешающий огонь (светофора)2) авт. ближний свет (фар)3) электр. разрешающее показание (светофора) -
17 Fahrtsignal
-
18 Fahrwegzeichen
сущ.электр. разрешающий (движение) сигнал, сигнал отправления, сигнал свободного следования -
19 Fahrzeichen
-
20 Falschfahrt-Auftragssignal
сущ.ж.д. выходной светофор, подающий сигнал "Стой!" в форме А, сигнальный указатель, разрешающий движение по неправильному путиУниверсальный немецко-русский словарь > Falschfahrt-Auftragssignal
См. также в других словарях:
разрешающий — прил., кол во синонимов: 10 • дающий (62) • дозволяющий (5) • допускающий (18) • … Словарь синонимов
разрешающий сигнал — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] разрешающий сигнал [Интент] Тематики релейная защитаэлектротехника, основные понятия EN clear… … Справочник технического переводчика
разрешающий конфликт — прил., кол во синонимов: 2 • примиряющий (10) • разводящий (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разрешающий криотрон — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN enable cryotron … Справочник технического переводчика
разрешающий импульс — leidimo impulsas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. enable pulse; enabling pulse vok. Freigabeimpuls, m rus. разрешающий импульс, m pranc. impulsion d ouverture, f … Automatikos terminų žodynas
разрешающий сигнал — leidimo signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. enabling signal; go ahead signal vok. Freigabesignal, n rus. разрешающий сигнал, m pranc. signal d autorisation, m … Automatikos terminų žodynas
разрешающий командир — leidžiamasis vadas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Vadas (branduoliniame kare), kuris turi įgaliojimus sankcionuoti branduolinio ginklo naudojimą, neviršijantį nustatyto limito. atitikmenys: angl. releasing commander… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
разрешающий — разрешающий, разрешающая, разрешающее, разрешающие, разрешающего, разрешающей, разрешающего, разрешающих, разрешающему, разрешающей, разрешающему, разрешающим, разрешающий, разрешающую, разрешающее, разрешающие, разрешающего, разрешающую,… … Формы слов
разрешающий — разреш ающий … Русский орфографический словарь
разрешающий — Тв. разреша/ющим, Пр. о разреша/ющем … Орфографический словарь русского языка
разрешающий — Syn: см. резольвентный, см. решающий … Тезаурус русской деловой лексики