-
1 размножаться
I несовер. - размножаться;
совер. - размножиться возвр.
1) биол. propagate itself;
reproduce;
breed( о животных тж.) ;
spawn( о рыбах, лягушках) ;
propagate (о растениях)
2) (увеличиваться в числе) multiply II страд. от размножатьmultiplyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > размножаться
-
2 multiply
Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > multiply
-
3 reproduce oneself
-
4 parturiate
The English-Russian dictionary general scientific > parturiate
-
5 gemmate
-
6 breed
размножаться: выводить -
7 multiply
размножаться; увеличиваться в числе -
8 propagate by seeds
-
9 to propagate one's kind
размножаться/приносить приплод (о животных)English-Russian combinatory dictionary > to propagate one's kind
-
10 proliferated
Синонимический ряд:bred (verb) bred; multiplied; procreated; propagated; reproduced; spawned -
11 proliferating
размножаться; размножающийсяСинонимический ряд:breeding (verb) breeding; multiplying; procreating; propagating; reproducing; spawning -
12 proliferate
verb1) biol. пролиферировать, размножаться, разрастаться путем новообразований2) распространяться (о знаниях и т. п.)3) быстро увеличиваться* * *(v) порождать идеи; пролиферировать; размножаться; распространяться* * *пролиферировать, размножаться* * *[pro·lif·er·ate || prə'lɪfəreɪt] v. пролиферировать, распространяться, быстро увеличиваться* * *порождатьразмножатьсяраспространятьсярастиувеличивать* * *1) биол. пролиферировать, размножаться, разрастаться путем новообразований 2) а) распространяться (о знаниях и т. п.) б) быстро увеличиваться (в количестве) 3) производить в большом количестве -
13 breed
bri:d
1. сущ.
1) племя, порода, род hardy breed ≈ морозоустойчивая порода rare breed ≈ редкая порода Syn: race, lineage, stock, strain
2) поколение, потомство Syn: posterity, descendants
3) амер.;
разг. полукровка, метис Syn: half-breed
2. гл.
1) вынашивать( детенышей), высиживать( птенцов) Syn: beget, give birth
2) размножаться, плодиться( о животных) ;
тж. перен. Kindnesses breed on themselves. ≈ Добрые дела плодятся сами по себе.
3) порождать, вызывать An iniquitous government breeds despair in men's souls. ≈ Несправедливое правительство вызывает отчаяние в душах людей. Syn: give rise to, engender, produce
2., create, cause
2., be the source of
4) выводить, разводить( животных) ;
вскармливать
5) воспитывать, обучать the old traditions in which they had been bred ≈ старые традиции, в которых они были воспитаны breed in the bone Syn: teach, instruct
6) возникать, появляться He allowed discontents and jealousies to breed in the army. ≈ Он допустил, что в армии появились неудовлетворенность и зависть. Syn: arise, originate
2), spring forth ∙ to breed in and in ≈ заключать браки между родственниками порода - a new * of cattle новая порода рогатого скота - people of true English * истинные англичане потомство, поколение сорт, род, категория - thinkers of much the same * мыслители одного и того же направления - men of the same * люди одного толка (американизм) (разговорное) (пренебрежительное) полукровка размножаться, плодиться;
давать приплод - to * true давать породистый приплод - to * like rabbits плодиться как кролики, быстро размножаться вынашивать (детенышей) ;
высиживать (цыплят) ;
выводить (птенцов) (диалектизм) быть беременной разводить - to * cattle разводить рогатый скот - the pond *s fish в пруду водится рыба воспитывать, обучать - to * smb. to the law дать кому-л. юридическое образование порождать, вызывать - to * wars порождать войны - war *s misery and ruin война приносит нищету и разорение > to * in and in заключать браки между родственниками из поколения в поколение > to * out воздерживаться от родственных браков;
проводить селекцию;
искоренять > cruelty has not been yet bred out of the human species жестокость еще не искоренена в людях > what is bred in the bone will come out in the flesh (пословица) природу не скроешь ~ порождать;
вызывать;
to breed in and in заключать браки между родственниками ~ размножаться;
to breed true давать породистый приплод true: ~ точно;
to aim true целиться точно;
to breed true сохранить чистоту породы -
14 proliferate
prəuˈlɪfəreɪt гл.
1) биол. пролиферировать, размножаться, разрастаться путем новообразований
2) а) распространяться( о знаниях и т. п.) б) быстро увеличиваться( в количестве), разрастаться It is true that microwave devices may proliferate as much as television sets have proliferated. ≈ Микроволновые технологии могут на самом деле получить такое же широкое распространение, как и телевизоры. Syn: multiply
3) производить в большом количестве to proliferate nuclear weapons ≈ производить много ядерного оружия (биология) пролиферировать;
(быстро) размножаться, разрастаться размножаться, расти;
распространяться - agencies * растет число агенств увеличивать;
порождать - he *d ideas идеи у него возникали без конца proliferate быстро увеличиваться ~ биол. пролиферировать, размножаться, разрастаться путем новообразований ~ распространяться (о знаниях и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > proliferate
-
15 rabbit
ˈræbɪt
1. сущ.
1) а) кролик to breed like rabbits ≈ быстро размножаться б) кроличий мех;
кроличья шкурка в) разг. заяц Syn: hare
2) перен.;
разг. а) трус б) слабый игрок;
начинающий, новичок
3) гренки с сыром Syn: welsh rabbit
2. гл.
1) охотиться на кроликов (тж. to go rabbiting) ;
ловить кроликов
2) жаться друг к другу (тж. rabbit together)
3) разг. удирать, "делать ноги" ∙ rabbit on (зоология) кролик (Oryctolagus cuniculus) кроличий мех( разговорное) заяц, зайчик трус;
труслив, как заяц - to run like a * удирать как заяц (разговорное) новичок, плохой игрок (в крикет, теннис) (американизм) (сленг) зеленый салат (тж. * food) контейнер пневмо- или гидропочты (специальное) (жаргон) контейнер с радиоактивным препаратом > to breed like *s плодиться как кролики охотиться на кроликов или зайцев;
ставить капканы на кроликов и зайцев жаться к друг другу (тж. * together) (грубое) черт подери! ~ разг. плохой, слабый игрок;
to breed like rabbits быстро размножаться;
Welsh rabbit гренки с сыром jack ~ американский заяц rabbit кролик ~ охотиться на кроликов (тж. to go rabbiting) ~ разг. плохой, слабый игрок;
to breed like rabbits быстро размножаться;
Welsh rabbit гренки с сыром ~ трусливый, слабый человек ~ разг. плохой, слабый игрок;
to breed like rabbits быстро размножаться;
Welsh rabbit гренки с сыром Welsh: Welsh валлийский, уэльсский;
Welsh rabbit (или rarebit) гренки с сыром -
16 reproduce
ˌri:prəˈdju:s гл.
1) рождать, порождать, производить, воспроизводить to reproduce oneself ≈ размножаться New bushes can be reproduced from roots taken from the parent plant. ≈ Из корней старых растений можно вырастить новые. Syn: beget, generate
2) воспроизводить (в памяти) These novels enable us to reproduce the parson of the time with ease. ≈ Эти романы дают нам возможность с легкостью представить себе образ священнослужителя того времени.
3) воспроизводить, копировать, репродуцировать;
повторять to reproduce extreme bass frequencies ≈ воспроизвести самые низкие частоты The map has been reproduced from an original drawing. ≈ Карта была скопирована с оригинала.
4) возрождать, восстанавливать;
возобновлять He reproduced his opera under the title of Sylvan. ≈ Он восстановил постановку своей оперы под названием "Лесной царь". производить, порождать - to * one's kind, to * oneself размножаться восстанавливать - lobsters can * lost claws у омаров вновь отрастают оторванные клешни вопроизводить - his voice can be *d on a gramophone его голос можно услышать в записи на граммофонной пластинке возобновлять постановку( спектакля) вопроизводить в памяти (прошлое и т. п.) представлять (мысленно) повторять воспроизводить, репродуцировать поддаваться репродуцированию - a print that will * well гравюра, с которой легко делать репродукцию ~ восстанавливать;
lobsters are able to reproduce claws when these are torn off у раков вновь отрастают оторванные клешни reproduce воспроизводить;
to reproduce a play возобновить постановку ~ воспроизводить ~ восстанавливать;
lobsters are able to reproduce claws when these are torn off у раков вновь отрастают оторванные клешни ~ восстанавливать ~ делать копию ~ порождать ~ производить, порождать;
to reproduce oneself размножаться ~ производить, порождать ~ производить ~ репродуцировать reproduce воспроизводить;
to reproduce a play возобновить постановку ~ производить, порождать;
to reproduce oneself размножатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reproduce
-
17 proliferate
[prə'lɪfəreɪt]1) Общая лексика: быстро распространяться, быстро увеличиваться, порождать идеи, размножаться (быстро), распространять (знания и т. п.), распространяться (о знаниях и т. п.), расти2) Биология: (быстро) размножаться, пролиферировать, размножаться путём новообразований, разрастаться путём новообразований3) Медицина: разрастаться (о клетках)4) Спорт: процветать5) Психология: порождать, увеличивать6) Макаров: быстро размножаться, пролиферировать (о клетках) -
18 breed
1. noun1) порода, племя2) потомство, поколение2. verb(past and past participle bred)1) выводить, разводить (животных); вскармливать2) высиживать (птенцов)3) воспитывать, обучать4) размножаться; to breed true давать породистый приплод5) порождать; вызыватьto breed in and in заключать браки между родственниками* * *1 (n) порода2 (v) вырастить; выращивать; разводить* * *1) порода 2) (bred) разводить, выводить* * *[ briːd] n. порода, потомство, племя, поколение v. размножаться, высиживать, разводить; выводить, вывести; растить, вскармливать, воспитывать; обучать; вызывать, порождать* * *взраститьвыводитьвыраститьвыращиватьпородаразводитьразмножатьсярастисраститьсращивать* * *1. сущ. 1) племя 2) поколение 3) амер.; разг. полукровка 2. гл. 1) вынашивать (детенышей), высиживать (птенцов) 2) размножаться, плодиться (о животных) тж. перен. 3) порождать 4) выводить, разводить (животных) -
19 pullulate
verb1) прорастать; размножаться2) кишеть3) возникать, появляться (о теориях и т. п.)* * *(v) возникать; возникнуть; кишеть; почковаться; появиться; появляться; прорастать; прорасти; размножаться* * *порождать; прорастать; производить на свет* * *[pul·lu·late || 'pʌljəleɪt /-jʊl-] v. прорастать [бот.], размножаться, кишеть, возникать, появляться* * *возникатькишетьпоявлятьсяпрорастатьразмножаться -
20 gemmate
̘. ̈a.ˈdʒemɪt
1. прил. имеющий почки;
размножающийся почкованием
2. гл. давать, пускать почки;
размножаться почкованием размножающийся почкованием (ботаника) имеющий почки размножаться почкованием (ботаника) пускать, образовывать почки gemmate давать почки;
размножаться почкованием ~ имеющий почки;
размножающийся почкованием
См. также в других словарях:
размножаться — Плодиться, распложаться, увеличиваться, накопляться. Число их умножилось паче песка морского... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. размножаться плодиться, распложаться,… … Словарь синонимов
размножаться — РАЗМНОЖАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. РАЗМНОЖИТЬСЯ, жусь, жишься), чем (или размножаться деньгами, размножаться бабками и т. п.) Приобретать что л., богатеть, наживать. Я тут намедни холодильничком размножился. Ну вот, глядишь, сотенкой и… … Словарь русского арго
РАЗМНОЖАТЬСЯ — РАЗМНОЖАТЬСЯ, размножаюсь, размножаешься, несовер. 1. несовер. к размножиться. 2. Производить себе подобных (об организмах; биол.). Черви размножаются делением. Кораллы, полипы размножаются почкованием. 3. страд. к размножать. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
РАЗМНОЖАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. 1. см. размножиться. 2. Осуществлять способность к размножению (во 2 знач.). Р. половым, бесполым путём. Р. спорами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размножаться — делением • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
размножаться бабками — РАЗМНОЖАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. РАЗМНОЖИТЬСЯ, жусь, жишься), чем (или размножаться деньгами, размножаться бабками и т. п.) Приобретать что л., богатеть, наживать. Я тут намедни холодильничком размножился. Ну вот, глядишь, сотенкой и… … Словарь русского арго
размножаться деньгами — РАЗМНОЖАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. РАЗМНОЖИТЬСЯ, жусь, жишься), чем (или размножаться деньгами, размножаться бабками и т. п.) Приобретать что л., богатеть, наживать. Я тут намедни холодильничком размножился. Ну вот, глядишь, сотенкой и… … Словарь русского арго
Размножаться — несов. неперех. 1. Увеличиваться в числе, количестве. 2. Воспроизводить себе подобных (о живых организмах). 3. страд. к гл. размножать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размножаться — размножаться, размножаюсь, размножаемся, размножаешься, размножаетесь, размножается, размножаются, размножаясь, размножался, размножалась, размножалось, размножались, размножайся, размножайтесь, размножающийся, размножающаяся, размножающееся,… … Формы слов
размножаться — размнож аться, ается … Русский орфографический словарь
размножаться — (I), размножа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка