-
1 репродуцировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > репродуцировать
-
2 репродуцировать
Англо-русский словарь технических терминов > репродуцировать
-
3 propagate
-
4 reproduce
репродуцировать, воспроизводитьАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > reproduce
-
5 reproduce
репродуцировать, воспроизводитьto reproduce smth. faithfully — воспроизводить точно
-
6 reproduce
ˌri:prəˈdju:s гл.
1) рождать, порождать, производить, воспроизводить to reproduce oneself ≈ размножаться New bushes can be reproduced from roots taken from the parent plant. ≈ Из корней старых растений можно вырастить новые. Syn: beget, generate
2) воспроизводить (в памяти) These novels enable us to reproduce the parson of the time with ease. ≈ Эти романы дают нам возможность с легкостью представить себе образ священнослужителя того времени.
3) воспроизводить, копировать, репродуцировать;
повторять to reproduce extreme bass frequencies ≈ воспроизвести самые низкие частоты The map has been reproduced from an original drawing. ≈ Карта была скопирована с оригинала.
4) возрождать, восстанавливать;
возобновлять He reproduced his opera under the title of Sylvan. ≈ Он восстановил постановку своей оперы под названием "Лесной царь". производить, порождать - to * one's kind, to * oneself размножаться восстанавливать - lobsters can * lost claws у омаров вновь отрастают оторванные клешни вопроизводить - his voice can be *d on a gramophone его голос можно услышать в записи на граммофонной пластинке возобновлять постановку( спектакля) вопроизводить в памяти (прошлое и т. п.) представлять (мысленно) повторять воспроизводить, репродуцировать поддаваться репродуцированию - a print that will * well гравюра, с которой легко делать репродукцию ~ восстанавливать;
lobsters are able to reproduce claws when these are torn off у раков вновь отрастают оторванные клешни reproduce воспроизводить;
to reproduce a play возобновить постановку ~ воспроизводить ~ восстанавливать;
lobsters are able to reproduce claws when these are torn off у раков вновь отрастают оторванные клешни ~ восстанавливать ~ делать копию ~ порождать ~ производить, порождать;
to reproduce oneself размножаться ~ производить, порождать ~ производить ~ репродуцировать reproduce воспроизводить;
to reproduce a play возобновить постановку ~ производить, порождать;
to reproduce oneself размножатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reproduce
-
7 reproduce
[͵ri:prəʹdju:s] v1. производить, порождатьto reproduce one's kind, to reproduce oneself - размножаться
2. восстанавливатьlobsters can reproduce lost claws - у омаров вновь отрастают оторванные клешни
3. 1) воспроизводитьhis voice can be reproduced on a gramophone - его голос можно услышать в записи на граммофонной пластинке
2) возобновлять постановку ( спектакля)4. 1) воспроизводить в памяти (прошлое и т. п.)2) представлять (мысленно)3) повторять5. 1) воспроизводить, репродуцировать2) поддаваться репродуцированиюa print that will reproduce well - гравюра, с которой легко делать репродукцию
-
8 reproduce
1) репродуцировать; воспроизводить2) возобновлять, восстанавливать (лес) -
9 reproduce
1) воспроизводить
2) репродуцировать
3) восстанавливать
4) размножать
– reproduce data
– reproduce process
– reproduce sound -
10 copy
['kɒpɪ]1) Общая лексика: брать за образец, взять за образец, воспроизвести, воспроизводить, делать по шаблону, копировальный, копировать, копия, копия протокола манориального суда (формулирующего условия аренды земельного участка), материал для печати (особ. для газеты), материал для статьи, образец, переписать, переписывать, подражать, репродукция, рукопись, скатывать, скопировать, следовать (какому-л.) образцу, снимать копию, снять копию, списать, список, списывать, экземпляр, материал для книги (this makes good copy - это хороший материал), версия, делать копию, срисовывать, срисовать2) Компьютерная техника: печатный документ3) Морской термин: изготавливать оттиск, изображение, сжимать копию4) Военный термин: принимать и записывать сообщение (по телефону, по радио)5) Техника: изготовлять оттиски, имитировать, копир, копировальная линейка, копировать; экземпляр, оригинал, отпечаток, оттиск, репродуцировать, скопировать; экземпляр, слепок, фильмокопия, фотокопия, фотоотпечаток, шаблон, перезаписывать (в неизменном виде)6) История: копия протокола поместного суда7) Математика: выписать, выписывать, заимствовать, номер, нумер, повторять8) Юридический термин: контрафактное изделие, контрафакция, копированный промышленный образец, копия протокола манориального суда с условиями аренды земельного участка, реклама (текстовая)9) Экономика: выписка10) Бухгалтерия: текстовая реклама, текстовая часть рекламы (в отличие от изображения)11) Полиграфия: лист бумаги формата 40.6x50.8 см, получать оттиски, тетрадь, строка текста (в фотонаборной машине), (издательский) оригинал13) Электроника: размножить14) Вычислительная техника: печатать, помещение копии объекта в буфер обмена Windows, размножать (записи)15) Иммунология: реплика16) Связь: принимать17) Биотехнология: реплицировать18) Реклама: исходные материалы объявления, рекламный текст, текст, текст рекламы19) Деловая лексика: дубликат, ксерокопия, микроксерокопия, следовать образцу, текст рекламного объявления20) Автоматика: копирный21) юр.Н.П. список закона, список летописи, воспроизвести (law of copyright), воспроизводить (law of copyright), экземпляр (of a document)22) Химическое оружие: текстовый материал23) Психоанализ: модель24) Макаров: делать по образцу, фототелеграфный оригинал, копировать (изготовлять копии), материал (напр. книги)25) SAP.тех. копирование -
11 propagate
['prɒpəgeɪt]1) Общая лексика: передавать по наследству (качества, свойства), передаваться через среду, передать по наследству, развести, разводить, размножать, размножаться, размножить, размножиться, распространить, распространиться, плодить2) Медицина: репродуцировать, распространяться (напр. об инфекции)3) Техника: проходить (о сигнале), развиваться (о трещине)4) Математика: передаваться, распространять5) Горное дело: распространять (ся)6) Дипломатический термин: пропагандировать (идеи, мысли), выдвигать (что-л.), распространять (что-л.)7) Психология: распространять идеи, распространять идеи (и т. п.), передавать от поколения к поколению (свойства и т. п.)8) Физика: передавать (звук, свет, тепло) на расстояние, распространяться9) Вычислительная техника: проходить11) Автоматика: продвигать, пропускать (напр. волны, сигналы)12) Психоанализ: распространять идеи (и т.п.), передавать от поколения к поколению (свойства и т.п.)13) Макаров: плодиться, передавать от поколения к поколению (свойства и т.п.) -
12 reproduce
[ˌriːprə'djuːs]1) Общая лексика: воспроизвести, воспроизводить, восстанавливать, восстановить (Lobsters are able to reproduce claws when these are torn off - У раков вновь отрастают оторванные клешни), делать копию, передавать, породить, порождать, произвести, производить, размножаться, сделать копию2) Техника: возобновлять, воспроизводиться, репродуцировать3) Математика: отражать, отразить, размножать, размножить4) Лесоводство: возобновлять (о лесе)5) Психология: воспроизводить в памяти, вспомнить, вызывать в уме, повторять, представлять мысленно6) Вычислительная техника: дублировать7) Экология: возобновляться8) Автоматика: обрабатывать по копиру9) Макаров: копировать, возобновляться (о лесе) -
13 reproduce
[ˏriːprə`djuːs]рождать, порождать, производить, воспроизводитьвоспроизводитьвоспроизводить, копировать, репродуцировать; повторятьвозрождать, восстанавливать; возобновлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reproduce
-
14 reproduce
-
15 reproduce
2) репродуцировать; копировать; изготавливать дубликат -
16 reproduce
2) репродуцировать; копировать; изготавливать дубликатThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > reproduce
-
17 reproduce
воспроизводить, репродуцироватьEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > reproduce
-
18 reproduce
verb1) воспроизводить; to reproduce a play возобновить постановку2) делать копию3) производить, порождать; to reproduce oneself размножаться4) восстанавливать; lobsters are able to reproduce claws when these are torn off у раков вновь отрастают оторванные клешни* * *(v) воспроизвести; воспроизводить* * *рождать, порождать, производить, воспроизводить* * *[re·pro·duce || ‚rɪːprə'duːs / -'djuːs] v. производить, порождать, восстанавливать, воспроизводить, делать копию, размножаться* * *возобновитьвоспроизвестивоспроизводитьвоссоздаватьвоссоздатьвосстанавливатьвосстановитьповторятьпорождатьпредставлятьпроизводитьрепродуцировать* * *1) рождать 2) воспроизводить (в памяти) -
19 repr
I сокр. от reproduce; = reproвоспроизводить, репродуцироватьII сокр. от reproducer; = repro III сокр. от reproduction; = reproвоспроизведение, репродуцированиеEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > repr
-
20 reproduce
1) воспроизводить, репродуцироватьEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > reproduce
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕПРОДУЦИРОВАТЬ — РЕПРОДУЦИРОВАТЬ, репродуцирую, репродуцируешь, совер. и несовер., что (книжн.). 1. Сделать (делать) репродукцию (см. репродукция в 1 и 2 знач.) чего нибудь (тип.). Репродуцировать в альбоме скульптурное произведение. 2. Восстановить… … Толковый словарь Ушакова
РЕПРОДУЦИРОВАТЬ — воспроизводить, восстановлять. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. репродуцировать 1) делать репродукцию 2; 2) психол. воспроизводить то, что сохранилось в памяти. Новый словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Репродуцировать — I несов. и сов. перех. Делать репродукцию [репродукция I 2.]. II несов. и сов. перех. Воспроизводить то, что сохранилось в памяти (в психологии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Репродуцировать — I несов. и сов. перех. Делать репродукцию [репродукция I 2.]. II несов. и сов. перех. Воспроизводить то, что сохранилось в памяти (в психологии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
репродуцировать — репродуц ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
репродуцировать — (I), репродуци/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
репродуцировать — рую, руешь; репродуцированный; ван, а, о; св. и нсв. что. 1. Полигр., фото. Сделать делать репродукцию (2 зн.) чего л. Р. рисунки молодого художника. Картина репродуцирована издательством в массовых тиражах. 2. Психол. Восстановить… … Энциклопедический словарь
репродуцировать — рую, руешь; репродуци/рованный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. репродуцироваться, репродуцирование что 1) полигр., фото. сделать делать репродукцию 2) чего л. Репродуци/ровать р … Словарь многих выражений
репродуцировать(ся) — репродуц/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Reproduce — Репродуцировать, воспроизводить … Краткий толковый словарь по полиграфии
Репродуцирование — I ср. 1. процесс действия по несов. гл. репродуцировать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по несов. гл. репродуцировать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой