-
1 abschälen
-
2 abtakeln
1. vt1) мор. расснащивать, разоружать ( судно)2) увольнять, прогонять ( за негодностью)2. шутл. (sich) -
3 aushosen
1. разг. vtраздевать, разоблачать ( снимать многочисленные одежды)2. (sich)разоблачаться (снимать с себя многочисленные одежды) -
4 ausschälen
-
5 entblättern
1. vtлишать листьев, обрывать листьяder Wind entblätterte die Bäume — ветер сорвал листья с деревьев, ветер обнажил деревья2. (sich)1) терять листья ( лепестки), оголяться ( о деревьях)2) разг. раздеваться; разоблачаться (шутл.) -
6 schälen
1. vt1) чистить, снимать скорлупу ( корку, кожуру, шелуху) (с чего-л.); лущить ( горох); шелушить ( зёрна)die Rinde vom Baum schälen — окорить ствол, снять кору с дерева5) тех. шевинговать••er ist immer wie aus dem Ei geschalt — он одет с иголочки (букв. как из яичка вылупился)2. (sich)2) сбрасывать кожу (о змее и т. п.); разг. раздеваться -
7 sich abtakeln
мест. -
8 sich aushosen
-
9 sich aus den Kleidern schälen
мест.разг. раздеваться, раздеться, разоблачаться, разоблачитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich aus den Kleidern schälen
-
10 sich ausschälen
мест.шутл. разоблачаться (раздеваться) -
11 sich entblättern
мест.1) общ. терять лепестки, оголяться (о деревьях), терять листья2) шутл. разоблачаться, раздеваться -
12 sich herausschälen
мест.1) общ. вырисовываться, выявляться, проясняться, выясняться, вылупляться (о птенце)2) разг. разоблачаться
См. также в других словарях:
разоблачаться — см. раздеваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разоблачаться гл. несов. • раздеваться … Словарь синонимов
РАЗОБЛАЧАТЬСЯ — РАЗОБЛАЧАТЬСЯ, разоблачаюсь, разоблачаешься, несовер. 1. несовер. к разоблачиться. 2. страд. к разоблачать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разоблачаться — РАЗОБЛАЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разоблачаться — несов. неперех. 1. устар. Лишаться покрова, делаясь видимым. отт. перен. Раскрываться, обнаруживаться. 2. Снимать с себя одежду; раздеваться. отт. перен. Раскрывать, обнаруживать свою истинную сущность. 3. Снимать с себя облачение, ризу (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разоблачаться — разоблачаться, разоблачаюсь, разоблачаемся, разоблачаешься, разоблачаетесь, разоблачается, разоблачаются, разоблачаясь, разоблачался, разоблачалась, разоблачалось, разоблачались, разоблачайся, разоблачайтесь, разоблачающийся, разоблачающаяся,… … Формы слов
разоблачаться — разоблач аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разоблачаться — (I), разоблача/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разоблачаться — см. Разоблачить и Разоблачиться … Энциклопедический словарь
разоблачаться — I см. разоблачиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. разоблачить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
раздеваться — разоблачаться, распрягаться, снимать одежду, обнажаться, оголяться, размундириваться, снимать с себя одежду, рассупониваться Словарь русских синонимов. раздеваться снимать (с себя) одежду; разоблачаться (устар. книжн., теперь шутл.) Словарь… … Словарь синонимов
разоблаче́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. разоблачить разоблачать и разоблачиться разоблачаться. Полемика наше оружие, она верно служит разоблачению враждебных воззрений. В. Озеров, Тревоги мира и сердце писателя. 2. То, что разоблачает, изобличает.… … Малый академический словарь