-
1 разгневаться
-
2 adirarsi
(con, contro qd, per qc) сердиться, раздражаться; разгневаться -
3 rincollerire
(-isco) vi (e)) снова разгневаться / рассердиться -
4 гневаться
несов. (сов. прогневаться, разгневаться) на В уст. ирон.adirarsi, incollerirsi, arrabbiarsi -
5 разгневать
-
6 распалиться
1) riscaldarsi2) от + Р; Т и без доп. ( возбудиться) infiammarsi, accendersi; scaldarsi; prender fuoco ( разгневаться) -
7 accendere
accèndere* vt 1) зажигать accendere la luce -- зажечь свет accendere una sigaretta -- закурить сигарету accendere la stufa -- затопить печь accendere il fuoco -- развести огонь accendere i fuochi mar -- развести пары 2) включать accendere la radio -- включить радио 3) tecn включать зажигание, запускать (двигатель) 4) fig воспламенять, возбуждать; воодушевлять accendere le passioni -- разжигать страсти 5) fin: accendere un contonon com -- открыть счет accendere un'ipoteca -- зарегистрировать закладную на недвижимость <на недвижимое имущество> accèndersi 1) зажигаться; загораться( тж перен) si accese un dibattito -- загорелся спор 2) fig гореть, воспламеняться; воодушевляться accendersi d'amore -- воспылать любовью accendersi in viso -- вспыхнуть, запылать( о лице) accendersi dall'ira -- разгневаться -
8 adirare
adirare vt ant сердить, раздражать; гневить adirarsi( con, contro qd, per qc) сердиться, раздражаться; разгневаться (против + G, из-за + G) -
9 rincollerire
rincollerire (-isco) vi (e) снова разгневаться <рассердиться> -
10 accendere
accèndere* vt 1) зажигать accendere la luce — зажечь свет accendere una sigaretta — закурить сигарету accendere la stufa — затопить печь accendere il fuoco — развести огонь accendere i fuochi mar — развести пары 2) включать accendere la radio — включить радио 3) tecn включать зажигание, запускать (двигатель) 4) fig воспламенять, возбуждать; воодушевлять accendere le passioni — разжигать страсти 5) fin: accendere un conto -
11 adirare
adirare vt ant сердить, раздражать; гневить adirarsi (con, contro qd, per qc) сердиться, раздражаться; разгневаться ( против + G, из-за + G) -
12 rincollerire
-
13 accendersi dall'ira
Итальяно-русский универсальный словарь > accendersi dall'ira
-
14 adirarsi
гл.общ. разгневаться, раздражаться, сердиться -
15 rincollerire
гл.общ. снова разгневаться, снова рассердиться -
16 furia
f.1.1) (collera) гнев (m.), ярость, злость, бешенство (n.), неистовство (n.)andare su tutte le furie — разозлиться (прийти в ярость, lett. разгневаться)
2) (impeto) порыв (m.), неистовство (n.)3) (fretta) спешка2.•◆
a furia di + inf. — в силу того, что...a furia di scrivere mi fa male la mano — я столько пишу, что у меня заболела рука
a furia di insistere ha ottenuto quel che voleva — он так просил, что он не смог ему отказать
in fretta e furia — a) впопыхах; b) сломя голову
См. также в других словарях:
разгневаться — См … Словарь синонимов
РАЗГНЕВАТЬСЯ — РАЗГНЕВАТЬСЯ, разгневаюсь, разгневаешься. совер. к гневаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗГНЕВАТЬСЯ — РАЗГНЕВАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (устар. и ирон.). Прийти в состояние сильного гнева. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разгневаться — сов. неперех. Прийти в состояние гнева. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгневаться — разгневаться, разгневаюсь, разгневаемся, разгневаешься, разгневаетесь, разгневается, разгневаются, разгневаясь, разгневался, разгневалась, разгневалось, разгневались, разгневайся, разгневайтесь, разгневавшийся, разгневавшаяся, разгневавшееся,… … Формы слов
разгневаться — разгн еваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разгневаться — (I), разгне/ваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
разгневаться — аюсь, аешься; св. Прийти в состояние сильного гнева, негодования; рассердиться. Отец разгневался. Начальство разгневалось. Сильно, неожиданно р … Энциклопедический словарь
разгневаться — аюсь, аешься; св. Прийти в состояние сильного гнева, негодования; рассердиться. Отец разгневался. Начальство разгневалось. Сильно, неожиданно разгне/ваться … Словарь многих выражений
рассердиться — Разгневаться, осерчать, вскипеть, взбелениться, рассвирепеть, остервениться, разгорячиться, разозлиться, ожесточиться, вспылить, вспыхнуть, вознегодовать, взбеситься, вздуриться, взъяриться, распаляться гневом, ощетиниться, надуться, надуть губы … Словарь синонимов
Луций Анней Сенека младший — (ок. 4 гг. до н.э. ок. 65 гг. н.э.) сын Сенеки Старшего, писатель, философ стоик, воспитатель и советник Нерона Смысл благодеяний прост: их только дарят; если что возвращается, то уже прибыль, не возвращается нет убытка. Благодеяние оказано для… … Сводная энциклопедия афоризмов