-
1 недвижимость
ж. спец.beni immobili / stabili; proprieta immobiliare -
2 bene immobile
-
3 beni immobili
-
4 immobili posseduti da una ditta
недвижимость, которой владеет фирмаItaliano-russo Law Dictionary > immobili posseduti da una ditta
-
5 immobili
недвижимость, недвижимая собственностьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > immobili
-
6 proprietà confinante
примыкающая недвижимость, прилегающая недвижимость, расположенная по соседству недвижимость -
7 immobile
1.1) неподвижный2) недвижимый2. м.beni immobili — недвижимое имущество, недвижимость
недвижимость; строение, здание* * *сущ.1) общ. здание, неподвижный2) перен. стойкий, непоколебимый3) юр. недвижимость, недвижимый, недвижимое имущество4) фин. недвижимый (об имуществе), недвижимая собственность -
8 immobilizzare
immobilizzare un arto — иммобилизировать конечность (при переломе и т.п.)
2) сковать, блокировать* * *гл.1) экон. иммобилизовать, превращать в недвижимость2) фин. изъять капитал из обращения, иммобилизовать (капитал) -
9 immobile
1. agg.1) неподвижный; (lett.) недвижимый2) (econ.)2. m.недвижимое имущество, недвижимость (f.) -
10 immobile
1. 2. mнедвижимость, недвижимое имущество; земельный участок; строение -
11 imposta sugli immobili
сущ.1) общ. налог на недвижимость2) фин. налог на недвижимое имущество, налог на недвижимое недвижимостьИтальяно-русский универсальный словарь > imposta sugli immobili
-
12 investimento immobiliare
сущ.1) экон. инвестиции в реальный основной капитал, инвестиции в недвижимость2) фин. вложения в недвижимостьИтальяно-русский универсальный словарь > investimento immobiliare
-
13 investimento in immobili
сущ.фин. вложения в недвижимость, инвестиции в реальный основной капитал, капиталовложения в недвижимостьИтальяно-русский универсальный словарь > investimento in immobili
-
14 accatto
m1) сбор милостыни / подаянийandare all'accatto — ходить по миру побираться разг.campare / vivere d'accatto — жить подаянием3) ист. налог на недвижимость•Syn: -
15 accendere
непр. vt1) зажигатьaccendere la luce — зажечь светaccendere una sigaretta — закурить сигаретуaccendere la stufa — затопить печьaccendere il fuoco — развести огонь2) включатьaccendere la радио — включить радио4) перен. воспламенять, возбуждать; воодушевлятьaccendere le passioni — разжигать страсти5) фин.accendere un'ipoteca — зарегистрировать закладную на недвижимость / недвижимое имущество•Syn:dar fuoco, incendiare, infiammare, rinfocolare, перен. incitare, suscitare; infiammarsi, eccitar(si), appassionarsiAnt:spegnere, estinguere, smorzare; перен. calmare, tranquilizzare, sopire, reprimere, soffocare -
16 gabella
f1) уст. пошлина2) ист. налог на недвижимость3) диал. аренда•Syn:••fare il tonto / il gonzo / il minchione per non pagar gabella — прикидываться дурачкомpagare la gabella e il frodo — поплатиться за обман -
17 ICI
-
18 immobile
1. agg1) неподвижный3) юр. недвижимыйbeni immobili — см. bene 1. 2)2. m, plсооружения, строения; юр. недвижимость, недвижимое имуществоSyn:Ant: -
19 immobilitare
1) сковывать, останавливать; фиксироватьimmobilitare il nemico воен. — сковать( силы) противника2) эк. иммобилизовать, вкладывать / превращать в недвижимость; замораживать -
20 imposta
I f1) створка (дверная, оконная)2) ставняsocchiudere le imposte — прикрыть ставни3) архит. импост•Syn:II fналог; подать уст.imposta sul reddito — подоходный налог; налог на прибыльa scaglioni — прогрессивный налогmettere un'imposta — облагать налогомriscuotere le imposte — взимать / взыскивать налогиSyn:
См. также в других словарях:
недвижимость — недвижимость … Орфографический словарь-справочник
НЕДВИЖИМОСТЬ — (real property, realty) Всякое имущество, состоящее из земли или зданий, в отличие от индивидуальной/личной собственности (personal property, personality). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер,… … Финансовый словарь
недвижимость — толстушка, оцепенение, окаменение, столбняк, недвижность, одеревенелость, оцепенелость, застылость, покой, неподвижность, толстуха, недвижимое имущество, отсутствие движения, остолбенение, окаменелость Словарь русских синонимов. недвижимость 1.… … Словарь синонимов
Недвижимость — (realty) См.: недвижимое имущество (real property). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Недвижимость … Словарь бизнес-терминов
Недвижимость — (англ. real estate; фр. credit foncier) в гражданском праве РФ недвижимые вещи. Синоним недвижимое имущество. ГК РФ* относит к Н. земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, т.е. объекты,… … Энциклопедия права
НЕДВИЖИМОСТЬ — (недвижимые вещи) по гражданскому законодательству РФ земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, т.е. объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в т.ч.… … Юридический словарь
НЕДВИЖИМОСТЬ — НЕДВИЖИМОСТЬ, в гражданском праве земельные и другие естественные угодья, вещные права на землю, а также всякое иное имущество, прикрепленное к земле и прочно связанное с ней (здания, сооружения и т.д.). Противопоставляется движимости … Современная энциклопедия
НЕДВИЖИМОСТЬ — в гражданском праве земельные и другие естественные угодья, находящиеся в собственности физических и юридических лиц, иные вещные права на землю, а также всякое иное имущество, прикрепленное к земле и прочно связанное с ней (здания, сооружения,… … Большой Энциклопедический словарь
НЕДВИЖИМОСТЬ — земельные и другие естественные угодья, другое имущество, прикрепленное к земле, прочно связанное с ней (здания, сооружения, объекты). К недвижимости относятся также вещные права на землю. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
НЕДВИЖИМОСТЬ — НЕДВИЖИМОСТЬ, недвижимости, жен. (юр.). Недвижимое имущество. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Недвижимость — I недв ижимость, недвиж имость ж. разг. Состояние недвижимого; неподвижность, покой. II недв ижимость ж. Земля и другие естественные угодья, находящиеся в собственности физических или юридических лиц, а также любое иное имущество (здания,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой