-
1 взбеситься
1) ( заболеть бешенством) ammalarsi di rabbia2) ( рассердиться) andare in bestia; andare su tutte le furie, dare in escandescenze книжн. -
2 demonio
mдьявол, чёрт, бес (также перен.)preso / invasato dal demonio — одержимый дьяволомfare il demonio — творить чёрт знает чтоun demonio di... — не..., а чёрт какой-тоSyn:Ant:••fuggire più che il demonio la croce — бежать как чёрт от свечки / от святой воды; как чёрт ладана бояться -
3 incazzarsi
vr вульг.взбеситься, разъяриться, охренеть -
4 ira
f1) гнев, злобаdarsi all' / montare in ira — разозлитьсяardere d'ira — пылать гневомsfogare l'ira — излить гневavere qd in ira — гневаться на кого-либоessere in ira a qd — быть в немилости у кого-либоserbare / tenere / covare l'ira — питать злобуfremere d'ira — дрожать от гнева2) pl раздор, междоусобица•Syn:Ant:••l'ira di Dio разг. — наказание Господне, кошмар, конец света ( также о человеке) -
5 беситься
несов. (сов. взбеситься)1) ammalarsi di rabbia, diventare idrofobo2) разг. ( бесноваться) andare / montare in bestia / su tutte le furie, imbestialire vi (e)••беситься с жиру — см. жир -
6 взбесить
-
7 сбеситься
сов. прост.см. взбеситься -
8 demonio
demònio m дьявол, черт, бес ( тж перен) presodal demonio -- одержимый дьяволом fare il demonio -- творить черт знает что... come se avesse il demonio addosso --... словно бес в нее <в него> вселился diventare un demonio -- взбеситься, рассвирепеть un demonio di... -- не..., а черт какой-то fuggire più che il demonio la croce -- бежать как черт от свечки <от святой воды>; как черт ладана бояться -
9 ira
ira f 1) гнев, злоба l'ira degli elementi -- разбушевавшиеся стихии eccesso d'ira -- исступление darsi all'ira -- разозлиться accendersi dall'ira fam -- взбеситься ardere d'ira -- пылать гневом sfogare l'ira -- излить гнев avere qd in ira -- гневаться на кого-л essere in ira a qd -- быть в немилости у кого-л serbare l'ira -- питать злобу fremere d'ira -- дрожать от гнева 2) pl раздор, междоусобица l'ira di Dio fam -- наказание Господне, кошмар, конец света (тж о человеке) pezzo d'ira rar -- негодяй -
10 demonio
demònio ḿ дьявол, чёрт, бес (тж перен) presodal demonio — одержимый дьяволом fare il demonio — творить чёрт знает что … come se avesse il demonio addosso — … словно бес в неё <в него> вселился diventare un demonio — взбеситься, рассвирепеть un demonio di … — не …, а чёрт какой-то¤ fuggire più che il demonio la croce — бежать как чёрт от свечки <от святой воды>; как чёрт ладана бояться -
11 ira
ira f 1) гнев, злоба l'ira degli elementi — разбушевавшиеся стихии eccesso d'ira — исступление darsi all'ira — разозлиться accendersi dall'ira fam — взбеситься ardere d'ira — пылать гневом sfogare l'ira — излить гнев avere qd in ira — гневаться на кого-л essere in ira a qd — быть в немилости у кого-л serbarel'ira — питать злобу fremere d'ira — дрожать от гнева 2) pl раздор, междоусобица¤ l'ira di Dio fam — наказание Господне, кошмар, конец света (тж о человеке) pezzo d'ira rar — негодяй -
12 accendersi dall'ira
Итальяно-русский универсальный словарь > accendersi dall'ira
-
13 arrabbiare
io arrabbio, tu arrabbi; вспом. essereзаболеть бешенством, взбеситься* * *гл.общ. беситься, заболевать бешенством, засыхать (о растениях, о почве), злиться -
14 incavolare
-
15 inviperire
v.t.рассвирепеть, взбеситься -
16 inviperirsi
v.i.разозлиться, взбеситься -
17 -I247
взвинтить, разозлить, заставить взбеситься. -
18 -N630
a) витать в облаках, фантазировать, мечтать;b) взвиться, обозлиться, взбеситься, взбелениться.
См. также в других словарях:
взбеситься — См. рассердиться, сходить с ума... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взбеситься свихнуться умом, в уме рехнуться, лишиться разума, распалиться гневом, опалиться гневом,… … Словарь синонимов
ВЗБЕСИТЬСЯ — ВЗБЕСИТЬСЯ, взбешусь, взбесишься. совер. к беситься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взбеситься — БЕСИТЬСЯ, бешусь, бесишься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взбеситься — взбеситься, взбешусь, взбесится и устаревающее взбесится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
взбеситься — (иноск.) с ума сойти, действовать, как одержимый бесом; разъяриться до исступления, неистовствовать Ср. Совсем надо взбеситься, чтобы сделать по его... Подлец он, мерзкий распутник!.. Мельников. На горах. 2, 10. Ср. Мне взятки брать? да разве я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Взбеситься — Взбѣситься (иноск.) съ ума сойти, дѣйствовать какъ одержимый бѣсомъ; разъяриться до иступленія, неистовствовать. Ср. Совсѣмъ надо взбѣситься, чтобы сдѣлать по его... Подлецъ онъ, мерзкій распутникъ!... Мельниковъ. На горахъ. 2, 10. Ср. Мнѣ взятки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Взбеситься — I сов. неперех. Заболеть бешенством (о животных). II сов. неперех. разг. сниж. 1. Прийти в крайнее раздражение, в ярость. отт. Начать вести себя агрессивно, перестать повиноваться (о животных). 2. Начать безудержно резвиться, шалить. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взбеситься — взбеситься, взбешусь, взбесимся, взбесишься, взбеситесь, взбесится, взбесятся, взбесясь, взбесился, взбесилась, взбесилось, взбесились, взбесись, взбеситесь, взбесившийся, взбесившаяся, взбесившееся, взбесившиеся, взбесившегося, взбесившейся,… … Формы слов
взбеситься — взбес иться, еш усь, есится … Русский орфографический словарь
взбеситься — (II), взбешу/(сь), взбе/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
взбеситься — C/A гл см. Приложение II взбешу/(сь) взбе/сишь(ся) взбе/сят(ся) взбешённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка