-
1 unlawfully
противоправно, неправомерно, незаконно -
2 wrongfully
противоправно; неправомерно; незаконно -
3 trespass
ˈtrespəs
1. сущ.
1) злоупотребление, посягательство Syn: encroachment, infringement
2) а) юр. посягательство (на лицо, закон, права, принцип) ;
нарушение( права) б) юр. противоправное нарушение владения с причинением вреда;
иск из нарушения владения в) юр. причинение вреда;
иск из причинения вреда
3) рел. грех, прегрешение
2. гл.
1) посягать, злоупотреблять (on, upon)
2) а) юр. причинять вред б) юр. противоправно нарушать владение в) посягать (на лицо, закон, права, принцип) ;
нарушать (права) ∙ trespass against trespass on trespass upon Syn: encroach злоупотребление - * upon smb.'s time злоупотребление чьим-л. временем нарушение - * of frontier нарушение границы (юридическое) нарушение владения - to arrest smb. for * арестовать кого-л. за нарушение владений (юридическое) правонарушение, проступок (религия) прегрешение, грех - forgive us our *es прости нам наши прегрешения (on, upon) злоупотреблять - to * upon smb.'s hospitality злоупотреблять чьим-л. гостеприимством (on, upon) посягать, покушаться - to * (up) on smb.'s rights посягать на чьи-л. права - the ambassador *ed on domestic affairs посол вмешивался во внутренние дела( государства) (against) нарушать - to * against the law нарушать закон нарушать, переходить границы( чего-л.) ;
выходить за пределы( чего-л.) - to * the bounds of good taste перейти границы хорошего вкуса - to * beyond the circle выйти за пределы круга (юридическое) нарушать чужое право владения - to * in search of game нарушить границу (владения) в поисках дичи - to warn hunters against *ing on his land предупредить охотников о серьезных последствиях нарушения границ его владений (юридическое) совершить правонарушение, проступок (религия) грешить - as we forgive them that * against us как мы прощаем обидчикам нашим;
якоже и мы оставляем должником нашим data ~ вчт. несанкционированный доступ к данным trespass всякое правонарушение, не являющееся изменой, фелонией или укрывательством их;
иск о взимании убытков, причиненных таким правонарушением ~ рел. грех, прегрешение ~ заявлять необоснованную претензию ~ злоупотреблять ~ иск на нарушение владения ~ иск на причинение вреда ~ нарушать чужое право владения ~ нарушение владения ~ посягательство (на лицо, закон, права, принцип), нарушение (объективного или субъективного права) ~ посягать (на лицо, закон, права, принцип), нарушать (объективное или субъективное право) ~ правонарушение ~ причинение вреда, иск о причинении вреда ~ причинение вреда ~ причинять вред ~ проступок ~ противоправно нарушать владение с причинением вреда ~ противоправное нарушение владения с причинением вреда, иск из нарушения владения ~ совершать правонарушение ~ юр. нарушать чужое право владения ~ юр. нарушение владения ~ посягательство, злоупотребление ~ посягать, злоупотреблять (on, upon) ;
to trespass upon (smb.'s) hospitality (time) злоупотреблять (чьим-л.) гостеприимством (временем) ~ юр. правонарушение, проступок ~ совершать проступок ~ юр. совершать проступок или правонарушение ~ on property нарушение владения с причинением вреда ~ to person посягательство на права личности ~ to person правонарушение против личности ~ to person причинение личного вреда ~ посягать, злоупотреблять (on, upon) ;
to trespass upon (smb.'s) hospitality (time) злоупотреблять (чьим-л.) гостеприимством (временем)Большой англо-русский и русско-английский словарь > trespass
-
4 trespass
['trespəs]1) Общая лексика: грех, злоупотребление, злоупотреблять, нарушать границы, нарушать чужое право владения, нарушение владения, нарушение границ, посягательство, посягать, совершать проступок2) Сельское хозяйство: посягать на чужие права владения3) Религия: грешить, прегрешение, согрешение4) Юридический термин: всякое правонарушение, не являющееся изменой, фелонией или укрывательством их, иск из нарушения владения, иск из причинения вреда, иск о взимании убытков, причинённых таким правонарушением, иск о причинении вреда, нарушать (объективное или субъективное право), нарушение (объективного или субъективного права), посягательство (на лицо, закон, права, принцип), посягать (на лицо, закон, права, принцип), правонарушение, причинение вреда, причинять вред, проступок, противоправно нарушать владение, противоправно нарушать владение с причинением вреда, противоправное нарушение владения с причинением, противоправное нарушение владения с причинением вреда, совершать проступок или правонарушение5) Экономика: нарушать право владения, нарушение чужого права владения, посягать (на что-л.)6) Дипломатический термин: нарушение права владения -
5 обвинять, обвинить
1. (вн. в пр.;
считать виновным) consider( smb.) to blame( for) ;
2. (вн. в пр.;
привлекать к судебному разбирательству) charge( smb. with) ;
bring* a charge (against) ;
accuse( smb. of) ;
prosecute( smb.), indict (smb.) ;
~ в совершении преступления, караемого смертной казнью юр. accuse capitally;
~ в уголовном порядке accuse criminally;
~ противоправно юр. accuse wrongly;
3. (вн. в пр.;
упрекать) accuse ( smb. of) ;
4. тк. несов. юр. (выступать обвинителем) conduct the case for the prosecution, represent the prosecution.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обвинять, обвинить
-
6 unlawfully
Незаконно unlawfully противоправно, неправомерно, незаконноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unlawfully
-
7 wrongfully
несправедливо wrongfully незаконно ~ неправомерно ~ противоправноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wrongfully
-
8 abuse
[ə'bjuːs]1) Общая лексика: бесчестить, бранить, брань, быть обманутым, выругать, злоупотребить, злоупотребление, злоупотреблять, извращение, нарушать, неправильное обращение, неправильное употребление, оскорбление, оскорблять, плохо обращаться (с кем-либо, чем-либо), плохое обращение, поношение, поругание, порча, превышение, ругань, ругательства, ругать, ругаться, чрезмерно увлекаться, чрезмерное увлечение, неправильное пользование (ис), неправильное употребление (ис), оскорбить, поносить, насилие (child abuse, sexual abuse, victim of abuse), дрочить (стихотворение для понимания: Under a spreading chestnut tree a village blocksmith sat, amusing himself by abusing himself and coming off in his hat.), пытки, издевательства, злоупотребления, ругательство2) Компьютерная техника: неверное обращение, неправильно использовать3) Медицина: абузус, неверно употреблять, неправильное, неправильное или ошибочное употребление (напр. лекарственного средства), употребление4) Техника: неправильная эксплуатация, эксплуатация с нарушением норм, эксплуатация с нарушением правил и норм, эксплуатировать с нарушением правил и норм, эксплуатировать с нарушением установленных режимов5) История: быть введённым в заблуждение6) Редкое выражение: заушательство7) Математика: неправильно употреблять8) Религия: злоречие, злословие, надругаться, проклятия9) Железнодорожный термин: перегружать, эксплуатировать с нарушением правил10) Юридический термин: вводить в заблуждение, дурно обращаться, дурное обращение, жестокое обращение, изнасилование, нападки, насиловать, повредить половые органы малолетней при покушении на её растление, повреждение половых органов малолетней при покушении на её растление, подвергать нападкам, противоправно вступать в половое сношение, противоправное половое сношение (с несовершеннолетним или психически неполноценным лицом), противоправное половое сношение с несовершеннолетним, противоправное половое сношение с психически неполноценным лицом, совращать, совращение (малолетнего), плохо обращаться (с кем-л.), хула, злоупотребление властью11) Металлургия: случайная неполадка12) Вычислительная техника: неправильно обращаться (напр. с терминалом), неправильное обращение (напр. с терминалом), эксплуатация с нарушением установленных режимов, эксплуатировать с нарушением режимов13) Машиностроение: пренебрегать нормами эксплуатации (машины, станка, двигателя)14) Экология: эксплуатация с нарушением правил15) Патенты: неправомочное пользование16) Деловая лексика: неправильное использование17) Контроль качества: плохо обращаться (напр. с аппаратурой)18) Макаров: жестоко обращаться, избиение, мучить, нападать, нападение, неправильное пользование, портить, неправильное ( ошибочное) употребление (лекарства), неправильное употребление (напр. лекарственного средства), ошибочное употребление (напр. лекарственного средства), неправильно или непривычно употреблять (напр. слово), неосторожно пользоваться (чем-л.)19) Безопасность: злоумышленное использование (напр. с терминалами), неправильное обращение (напр. с терминалами)20) Христианство: злословить -
9 accuse wrongly
Юридический термин: обвинить необоснованно, обвинить противозаконно, обвинить противоправно, необоснованно обвинять -
10 act illegally
Юридический термин: действовать незаконно, действовать неправомерно, действовать противозаконно, действовать противоправно -
11 act unlawfully
Юридический термин: действовать незаконно, действовать неправомерно, действовать противозаконно, действовать противоправно -
12 action for death
Юридический термин: иск о взыскании убытков, понесённых в результате противоправно причинённой смерти -
13 corruptly
1) Юридический термин: бесчестно, незаконно, неправомерно, противоправно, с намерением извлечь незаконную выгоду (в противоречии с лежащими на лице должностными обязанностями и в ущерб правам других лиц)2) юр.Н.П. корыстная цель, с корыстной целью -
14 discharge wrongfully
1) Юридический термин: увольнять противоправно2) юр.Н.П. неправильно уволить, неправильно увольнять -
15 illegally
Юридический термин: незаконно, нелегально, неправомерно, противозаконно, противоправно -
16 lawlessly
Юридический термин: незаконно, неправомерно, противозаконно, противоправно -
17 trover
['trəʊvə]1) Общая лексика: незаконное завладение (чем-л.)2) Юридический термин: иск из присвоения находки, иск из присвоения чужой движимости (иск о возмещении стоимости движимого имущества, противоправно изъятом или удержанного), иск о возвращении присвоенного чужого имущества (движимого), присвоение (особ. находки), присвоение найденной чужой собственности, присвоение находки, присвоение чужой движимости, присвоение чужого движимого имущества3) Экономика: иск владельца собственности о возвращении имущества -
18 unlawfully
Юридический термин: незаконно, неправомерно, противоправно, противоречиво, нелегально -
19 wrongfully
Юридический термин: незаконно, неправомерно, противоправно -
20 corruptly
1) бесчестно2) противоправно; неправомерно; незаконно3) с намерением извлечь незаконную выгоду (в противоречии с лежащими на лице должностными обязанностями и в ущерб правам других лиц)* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
противоправно — неправомерно, беззаконно, незаконно, в нарушение закона, противозаконно Словарь русских синонимов. противоправно см. незаконно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александров … Словарь синонимов
незаконно — противозакооно, беззаконно; самочинно, в нарушение закона, противоправно, налево, неправомерно, противозаконно, нелегитимно Словарь русских синонимов. незаконно противозаконно, беззаконно, неправомерно, в нарушение закона; противоправно (устар.)… … Словарь синонимов
История и эволюция понятия преступления в России — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Основная статья: Преступление История и эволюция понятия преступления в Росси … Википедия
беззаконно — налево, неправомерно, противозаконно, противоправно, в нарушение закона, незаконно Словарь русских синонимов. беззаконно см. незаконно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
в нарушение закона — неправомерно, налево, противоправно, незаконно, беззаконно, противозаконно Словарь русских синонимов. в нарушение закона нареч, кол во синонимов: 6 • беззаконно (8) • … Словарь синонимов
неправомерно — незаконно, противоправно, противозаконно, беспочвенно, огульно, недоказательно, малосостоятельно, без всякого основания, несостоятельно, бездоказательно, произвольно, без малейшего основания, налево, необоснованно, неаргументированно, голословно … Словарь синонимов
противозаконно — поступать противозаконно.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. противозаконно неправомерно, беззаконно, преступно, налево, противоправно, в нарушение закона, незаконно,… … Словарь синонимов
Ответственность за причинение вреда — (англ. responsibility for damnification) в гражданском праве РФ внедоговорная гражданская ответственность. Вред, причиненный личности или имуществу гражданина либо имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом,… … Большой юридический словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВРЕД, ПРИЧИНЕННЫЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ, СОЗДАЮЩЕЙ ПОВЫШЕННУЮ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩИХ — в соответствии с п. 1 ст. 948 ГК юридические лица и граждане, деятельность которых связана с повышенной опасностью для окружающих (использование транспортных средств, механизмов, электрической энергии высокого напряжения, атомной энергии,… … Юридический словарь современного гражданского права
Ответственность за причинение вреда — (англ. responsibility for damnification) в гражданском праве РФ внедоговорная гражданская ответственность. Вред, причиненный личности или имуществу гражданина либо имуществу … Энциклопедия права
Иск По Возмещению Вреда — иск о защите нарушенного (оспариваемого) права или охраняемого законом интереса в целях восстановления прежнего состояния, противоправно поврежденного имущества или иного блага (жизнь человека, его здоровье, телесная неприкосновенность, имя,… … Словарь бизнес-терминов