-
1 trespass
ˈtrespəs
1. сущ.
1) злоупотребление, посягательство Syn: encroachment, infringement
2) а) юр. посягательство (на лицо, закон, права, принцип) ;
нарушение( права) б) юр. противоправное нарушение владения с причинением вреда;
иск из нарушения владения в) юр. причинение вреда;
иск из причинения вреда
3) рел. грех, прегрешение
2. гл.
1) посягать, злоупотреблять (on, upon)
2) а) юр. причинять вред б) юр. противоправно нарушать владение в) посягать (на лицо, закон, права, принцип) ;
нарушать (права) ∙ trespass against trespass on trespass upon Syn: encroach злоупотребление - * upon smb.'s time злоупотребление чьим-л. временем нарушение - * of frontier нарушение границы (юридическое) нарушение владения - to arrest smb. for * арестовать кого-л. за нарушение владений (юридическое) правонарушение, проступок (религия) прегрешение, грех - forgive us our *es прости нам наши прегрешения (on, upon) злоупотреблять - to * upon smb.'s hospitality злоупотреблять чьим-л. гостеприимством (on, upon) посягать, покушаться - to * (up) on smb.'s rights посягать на чьи-л. права - the ambassador *ed on domestic affairs посол вмешивался во внутренние дела( государства) (against) нарушать - to * against the law нарушать закон нарушать, переходить границы( чего-л.) ;
выходить за пределы( чего-л.) - to * the bounds of good taste перейти границы хорошего вкуса - to * beyond the circle выйти за пределы круга (юридическое) нарушать чужое право владения - to * in search of game нарушить границу (владения) в поисках дичи - to warn hunters against *ing on his land предупредить охотников о серьезных последствиях нарушения границ его владений (юридическое) совершить правонарушение, проступок (религия) грешить - as we forgive them that * against us как мы прощаем обидчикам нашим;
якоже и мы оставляем должником нашим data ~ вчт. несанкционированный доступ к данным trespass всякое правонарушение, не являющееся изменой, фелонией или укрывательством их;
иск о взимании убытков, причиненных таким правонарушением ~ рел. грех, прегрешение ~ заявлять необоснованную претензию ~ злоупотреблять ~ иск на нарушение владения ~ иск на причинение вреда ~ нарушать чужое право владения ~ нарушение владения ~ посягательство (на лицо, закон, права, принцип), нарушение (объективного или субъективного права) ~ посягать (на лицо, закон, права, принцип), нарушать (объективное или субъективное право) ~ правонарушение ~ причинение вреда, иск о причинении вреда ~ причинение вреда ~ причинять вред ~ проступок ~ противоправно нарушать владение с причинением вреда ~ противоправное нарушение владения с причинением вреда, иск из нарушения владения ~ совершать правонарушение ~ юр. нарушать чужое право владения ~ юр. нарушение владения ~ посягательство, злоупотребление ~ посягать, злоупотреблять (on, upon) ;
to trespass upon (smb.'s) hospitality (time) злоупотреблять (чьим-л.) гостеприимством (временем) ~ юр. правонарушение, проступок ~ совершать проступок ~ юр. совершать проступок или правонарушение ~ on property нарушение владения с причинением вреда ~ to person посягательство на права личности ~ to person правонарушение против личности ~ to person причинение личного вреда ~ посягать, злоупотреблять (on, upon) ;
to trespass upon (smb.'s) hospitality (time) злоупотреблять (чьим-л.) гостеприимством (временем)Большой англо-русский и русско-английский словарь > trespass
-
2 trespasser
ˈtrespəsə сущ.
1) лицо, вторгающееся в чьи-л. владения
2) правонарушитель Syn: offender, lawbreaker правонарушитель лицо, нарушающее право владения;
лицо, вторгающееся в чьи-л. владения - "*s will be prosecuted" "нарушители будут преследоваться" trespasser лицо, вторгающееся в (чьи-л.) владения ~ лицо, нарушающее право владения ~ лицо, вторгающееся в чужие владения ~ нарушитель владения ~ правонарушитель ~ правонарушитель;
причинитель вреда;
нарушитель владения ~ правонарушитель ~ причинитель вредаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trespasser
-
3 trespass board
[ʹtrespəsbɔ:d]надпись, предупреждающая о преследовании за нарушение владений -
4 trespass notice
[ʹtrespəs͵nəʋtıs] = trespass board -
5 trespass sign
[ʹtrespəssaın] = trespass board -
6 trespasser
[ʹtrespəsə] n1. правонарушитель2. лицо, нарушающее право владения; лицо, вторгающееся в чьи-л. владения❝trespassers will be prosecuted❞ - «нарушители будут преследоваться» -
7 trespass
['trespəs]1) Общая лексика: грех, злоупотребление, злоупотреблять, нарушать границы, нарушать чужое право владения, нарушение владения, нарушение границ, посягательство, посягать, совершать проступок2) Сельское хозяйство: посягать на чужие права владения3) Религия: грешить, прегрешение, согрешение4) Юридический термин: всякое правонарушение, не являющееся изменой, фелонией или укрывательством их, иск из нарушения владения, иск из причинения вреда, иск о взимании убытков, причинённых таким правонарушением, иск о причинении вреда, нарушать (объективное или субъективное право), нарушение (объективного или субъективного права), посягательство (на лицо, закон, права, принцип), посягать (на лицо, закон, права, принцип), правонарушение, причинение вреда, причинять вред, проступок, противоправно нарушать владение, противоправно нарушать владение с причинением вреда, противоправное нарушение владения с причинением, противоправное нарушение владения с причинением вреда, совершать проступок или правонарушение5) Экономика: нарушать право владения, нарушение чужого права владения, посягать (на что-л.)6) Дипломатический термин: нарушение права владения -
8 trespass board
['trespəsbɔːd]Общая лексика: надпись, предупреждающая о преследовании за нарушение владений -
9 trespasser
['trespəsə]1) Общая лексика: лицо, вторгающееся в чьи-л. владения, лицо, нарушающее право владения, нарушитель, нарушитель границ, правонарушитель, злоумышленник2) Религия: грешник3) Юридический термин: лицо, причинившее вред, нарушитель владения, причинитель вреда4) Страхование: нарушитель права владения5) Деловая лексика: лицо, вторгающееся в чужие владения6) юр.Н.П. делинквент, правонарушитель (late of trespass, in particular; law of torts) -
10 trespass
[`trespəs]злоупотребление, посягательствопосягательство; нарушениепротивоправное нарушение владения с причинением вреда; иск из нарушения владенияпричинение вреда; иск из причинения вредагрех, прегрешениепосягать, злоупотреблятьпричинять вредпротивоправно нарушать владениепосягать; нарушатьгрешитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trespass
-
11 trespasser
[`trespəsə]лицо, вторгающееся в чьи-либо владенияправонарушительАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trespasser
-
12 trespass
['trespəs] 1. гл.1) ( trespass (up)on) посягать, злоупотреблять (чем-л.)I am afraid that I have trespassed a little upon the patience of the Reader. — Боюсь, что я немного злоупотребил терпением читателя.
2) юр.в) ( trespass against) посягать на (лицо, закон, права, принцип); нарушать ( права)3) рел. грешить•Syn:2. сущ.1) злоупотребление, посягательствоSyn:2) юр.а) посягательство (на лицо, закон, права, принцип); нарушение ( права)б) противоправное нарушение владения с причинением вреда; иск из нарушения владенияв) причинение вреда; иск из причинения вреда3) библ.; рел. грех, прегрешение -
13 trespasser
['trespəsə]сущ.1) лицо, вторгающееся в чьи-л. владенияSyn: -
14 trespass
[ˈtrespəs]data trespass вчт. несанкционированный доступ к данным trespass всякое правонарушение, не являющееся изменой, фелонией или укрывательством их; иск о взимании убытков, причиненных таким правонарушением trespass рел. грех, прегрешение trespass заявлять необоснованную претензию trespass злоупотреблять trespass иск на нарушение владения trespass иск на причинение вреда trespass нарушать чужое право владения trespass нарушение владения trespass посягательство (на лицо, закон, права, принцип), нарушение (объективного или субъективного права) trespass посягать (на лицо, закон, права, принцип), нарушать (объективное или субъективное право) trespass правонарушение trespass причинение вреда, иск о причинении вреда trespass причинение вреда trespass причинять вред trespass проступок trespass противоправно нарушать владение с причинением вреда trespass противоправное нарушение владения с причинением вреда, иск из нарушения владения trespass совершать правонарушение trespass юр. нарушать чужое право владения trespass юр. нарушение владения trespass посягательство, злоупотребление trespass посягать, злоупотреблять (on, upon); to trespass upon (smb.'s) hospitality (time) злоупотреблять (чьим-л.) гостеприимством (временем) trespass юр. правонарушение, проступок trespass совершать проступок trespass юр. совершать проступок или правонарушение trespass on property нарушение владения с причинением вреда trespass to person посягательство на права личности trespass to person правонарушение против личности trespass to person причинение личного вреда trespass посягать, злоупотреблять (on, upon); to trespass upon (smb.'s) hospitality (time) злоупотреблять (чьим-л.) гостеприимством (временем) -
15 trespasser
[ˈtrespəsə]trespasser лицо, вторгающееся в (чьи-л.) владения trespasser лицо, нарушающее право владения trespasser лицо, вторгающееся в чужие владения trespasser нарушитель владения trespasser правонарушитель trespasser правонарушитель; причинитель вреда; нарушитель владения trespasser правонарушитель trespasser причинитель вреда -
16 trespass
trespass [ˊtrespəs]1. n1) юр. наруше́ние владе́ния2) посяга́тельство, злоупотребле́ние3) уст. правонаруше́ние, просту́пок; грех, прегреше́ние2. v1) юр. наруша́ть чужо́е пра́во владе́ния2) посяга́ть, злоупотребля́ть (on, upon);to trespass upon smb.'s hospitality (time) злоупотребля́ть чьим-л. гостеприи́мством (вре́менем)
3) книжн., уст. соверша́ть просту́пок, правонаруше́ние -
17 trespasser
trespasser [ˊtrespəsə] n1) лицо́, вторга́ющееся в чьи-л. владе́ния2) правонаруши́тель -
18 trespass
1. noun1) посягательство, злоупотребление2) leg. нарушение владения3) leg. правонарушение, проступок4) rel. грех, прегрешение2. verb1) посягать, злоупотреблять (on, upon); to trespass upon smb.'s hospitality (time) злоупотреблять чьим-л. гостеприимством (временем)2) leg. нарушать чужое право владения3) leg. совершать проступок или правонарушениеSyn:encroach* * *(n) злоупотребление* * *злоупотребление, посягательство* * *[tres·pass || 'trespəs] n. злоупотребление, проступок, нарушение владения, посягательство, правонарушение, прегрешение, грех v. злоупотреблять, посягать, нарушать чужое право владения, совершать правонарушение, совершать проступок* * *злоупотреблениезлоупотребления* * *1. сущ. 1) злоупотребление 2) а) юр. посягательство; нарушение (права) б) юр. противоправное нарушение владения с причинением вреда; иск из нарушения владения в) юр. причинение вреда; иск из причинения вреда 3) религ. грех 2. гл. 1) посягать, злоупотреблять (чем-л. - on, upon) 2) а) юр. причинять вред б) юр. противоправно нарушать владение в) посягать; нарушать (права) 3) грешить -
19 trespasser
noun1) лицо, вторгающееся в чьи-л. владения2) правонарушитель* * *(n) нарушитель* * *лицо, вторгающееся в чьи-л. владения* * *['tres·pass·er || trespəsə(r)] n. правонарушитель, лицо вторгающееся в чужие владения* * *лицоправонарушитель* * *1) лицо, вторгающееся в чьи-л. владения 2) правонарушитель
См. также в других словарях:
trespass — [ˈtrespəs] verb [I] to go into a place without the owner s permission trespasser noun [C] … Dictionary for writing and speaking English
trespass — tres‧pass [ˈtrespəs ǁ pəs, pæs] verb [intransitive] LAW PROPERTY to go onto someone s land or into their property without their permission: trespass on • Union organizers had trespassed on company premises to try and recruit new members. trespass … Financial and business terms
trespass — I UK [ˈtrespəs] / US [ˈtresˌpæs] / US [ˈtrespəs] verb [intransitive] Word forms trespass : present tense I/you/we/they trespass he/she/it trespasses present participle trespassing past tense trespassed past participle trespassed 1) to go into a… … English dictionary
Transduction (machine learning) — In logic, statistical inference, and supervised learning,transduction or transductive inference is reasoning fromobserved, specific (training) cases to specific (test) cases. In contrast, induction is reasoning from observed training casesto… … Wikipedia
Trespe — Trẹs|pe 〈f. 19〉 Angehörige einer Gattung der Süßgräser, bes. der gemäßigten nördl. Hemisphäre u. des gemäßigten Südamerikas: Bromus * * * Trẹs|pe, die; , n [mhd. tresp(e), H. u.]: (in zahlreichen Arten vorkommendes) Gras mit vielblütigen, in… … Universal-Lexikon
trespasser — trespass tres‧pass [ˈtrespəs ǁ pəs, pæs] verb [intransitive] LAW PROPERTY to go onto someone s land or into their property without their permission: trespass on • Union organizers had trespassed on company premises to try and recruit new members … Financial and business terms
trespass — tres|pass1 [ tres,pæs, trespəs ] verb intransitive 1. ) to go into a place without the owner s permission a ) No trespassing used on signs to warn people not to enter a place or area 2. ) an old word meaning to do something that is not allowed by … Usage of the words and phrases in modern English
Rade — 1. Die Rade sagt: Ich lasse den Bauer nicht verhungern und wenn ich hundert Aeste treiben soll. Mit Bezug auf die grosse Ausbreitung und Vermehrung der Rade. 2. Je mehr Raden, je weniger Korn. 3. Rad und Tresp hält den Bauer fest, aber Schmêl und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
trespass on the case — A common law form of action, otherwise known as case and action on the case, for an injury resulting from a wrongful act other than physical force, or for an injury resulting from nonfeasance or negligence, or for an injury which is consequential … Ballentine's law dictionary
Deutsche Soziale Union — Parteivorsitzender Roberto Rink … Deutsch Wikipedia
Klaus Riedel — Klaus Erhard Riedel (* 2. August 1907 in Wilhelmshaven; † 4. August 1944) war Raketenkonstrukteur und Mitbegründer des weltweit ersten Raketenflugplatzes in Berlin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Sonstiges 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia