-
1 пролагать
см. проложить 1) -
2 brousse
I fcourir la brousse — пролагать себе путь сквозь заросли2) перен. дебриII fбрусс; козий или овечий сыр ( в Провансе) -
3 frayer
1. vt1) пролагать, прокладывать, пробивать, трассировать (дорогу, путь)2) охот. теретьle cerf fraye son bois aux arbres — олень трётся рогами о дерево3) вет. содрать кожу, получить воспаление из-за потёртости ( о лошади)2. vi1) метать икру ( о рыбе)2) ( avec qn) быть в дружеских отношениях с кем-либо; общаться, встречаться, водиться• -
4 passage
mpassage de vive force d'une rivière — форсирование реки с ходуêtre [se trouver] sur le passage de qn — встретиться с кем-либоôtez-vous de mon passage! — прочь с дороги!il y a du passage — много прохожих; проходит много людей2) переезд, переправа, проход (место, время)ouvrir un passage — проделать проходse faire [s'ouvrir, se frayer] un passage — пролагать себе путь, пробиваться; протискиваться ( в толпе)passage souterrain — подземный переходpassage protégé — пересечение путей, при котором приоритет имеет главная дорогаpassage en dessous [inférieur] [en dessus [supérieur]] ж.-д. — расположение железной дороги над [под] шоссе3) астр. прохождение4) переход (от чего-либо к чему-либо; из одного состояния в другое)examen de passage — переходной экзаменpassage à l'antenne — выход в эфир7) юр. право прохода через чужие владения, землиdroit de passage — плата за проезд, проход8) вчт. прогон9) тех. ходpassage à vide — 1) холостой ход; перерыв в работе; момент бездеятельности 2) перен. момент слабости, "затмение"11) муз. пассаж13) -
5 s'ouvrir un passage
(s'ouvrir [или se frayer, se faire] un passage)пролагать себе путь, дорогу, пробиваться; протискиваться ( в толпе)Dictionnaire français-russe des idiomes > s'ouvrir un passage
-
6 courir la brousse
гл.Французско-русский универсальный словарь > courir la brousse
-
7 frayer
гл.1) общ. водиться, встречаться, общаться, пробивать, прокладывать, трассировать (дорогу, путь), (avec qn) быть в дружеских отношениях (с кем-л.), пролагать, метать икру (о рыбе)2) вет. получить воспаление из-за потёртости (о лошади), содрать кожу3) охот. тереть4) рыб. нереститься
См. также в других словарях:
ПРОЛАГАТЬ — ПРОЛАГАТЬ, проложить, ся, см. прокладывать; два глагола эти нераздельно пополняют друг друга. Проложение, действие по гл. Пролог муж. лог, логовина, ложбина, долина, разлог, раздол в горах. Пролегать, пролечь, лежать вдоль, в длину по чем;… … Толковый словарь Даля
ПРОЛАГАТЬ — ПРОЛАГАТЬ, пролагаю, пролагаешь (книжн.). несовер. к проложить во 2 знач. прокладывать. « Не исключена возможность, говорил тов. Сталин на VI съезде РСДРП(б), что именно Россия явится страной, пролагающей путь к социализму… » История ВКП(б). Он… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЛАГАТЬ — см. проложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пролагать — несов. перех. 1. то же, что прокладывать 2. 2. устар. то же, что прокладывать 1., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пролагать — пролаг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пролагать — (I), пролага/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
пролагать — ПРОЛАГАТЬ, ПРОЛАГАТЬСЯ см. Проложить … Энциклопедический словарь
пролагать — см. проложить 2); а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
пролагать — 1.5.1.1., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
пролагать — ПРОКЛАДЫВАТЬ и ПРОЛАГАТЬ, несов. (сов. проложить), что. Делать (сделать) ходьбой или ездой путь, дорогу, тропу через что л.; Син.: протаптывать, торить [impf. to lay, form (a path, trail, etc.)]. Самое трудное прокладывать путь по снежной целине … Большой толковый словарь русских глаголов
пролагать(ся) — про/лаг/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь