-
1 форсирование
-
2 forcement
-
3 franchissement
-
4 passage
mpassage de vive force d'une rivière — форсирование реки с ходуêtre [se trouver] sur le passage de qn — встретиться с кем-либоôtez-vous de mon passage! — прочь с дороги!il y a du passage — много прохожих; проходит много людей2) переезд, переправа, проход (место, время)ouvrir un passage — проделать проходse faire [s'ouvrir, se frayer] un passage — пролагать себе путь, пробиваться; протискиваться ( в толпе)passage souterrain — подземный переходpassage protégé — пересечение путей, при котором приоритет имеет главная дорогаpassage en dessous [inférieur] [en dessus [supérieur]] ж.-д. — расположение железной дороги над [под] шоссе3) астр. прохождение4) переход (от чего-либо к чему-либо; из одного состояния в другое)examen de passage — переходной экзаменpassage à l'antenne — выход в эфир7) юр. право прохода через чужие владения, землиdroit de passage — плата за проезд, проход8) вчт. прогон9) тех. ходpassage à vide — 1) холостой ход; перерыв в работе; момент бездеятельности 2) перен. момент слабости, "затмение"11) муз. пассаж13) -
5 postcombustion
-
6 forçage
-
7 P. C.
I сокр. от petite calorieкалория, калII сокр. от poids du combustible III сокр. от postcombustionдожигание, форсирование тягиIV сокр. от poste central V сокр. от pouvoir calorifiqueтеплота сгорания; теплотворная способностьVI сокр. от pression critique VII сокр. от pupitre de commande VIII сокр. от pied à coulisse -
8 franchissement
-
9 franchissement de la sténose
прохождение стеноза ( при дилатации введением эндопротеза), форсирование стеноза ( при дилатации введением эндопротеза)Dictionnaire médical français-russe > franchissement de la sténose
-
10 P.C. [postcombustion]
сущ.тех. дожигание, форсирование тягиФранцузско-русский универсальный словарь > P.C. [postcombustion]
-
11 forcement
-
12 forçage
сущ.1) общ. взлом, ворсирование, принуждение, штампование, вагонка (растений)2) тех. натяг, насадка, форсирование, высадка (операция ковки), выгонка (растений)3) юр. насильственное завладение4) охот. травля5) выч. ввод буквенно-цифровых знаков в определённую зону, заполнение форм6) маш. высадка (кузнечная операция) -
13 forçage d'excitation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > forçage d'excitation
-
14 forçage de la surface de chauffe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > forçage de la surface de chauffe
-
15 franchissement
сущ.1) общ. переправа, форсирование, переход, преодоление2) стр. переход (напр. трубопровода), переход трубопровода -
16 franchissement de la sténose
сущ.мед. прохождение стеноза (при дилатации введением эндопротеза), форсирование стеноза (при дилатации введением эндопротеза)Французско-русский универсальный словарь > franchissement de la sténose
-
17 opérations amphibies
сущ.воен. высадка морского десанта, форсирование водной преградыФранцузско-русский универсальный словарь > opérations amphibies
-
18 passage de vive force d'une rivière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > passage de vive force d'une rivière
-
19 postcombustion
сущ.авиа. форсаж, форсирование тяги, дожигание (P.C.), форсажная камера -
20 surcharge
сущ.1) общ. излишество, переполнение, излишек в весе (багажа), дополнительный груз, избыток, увеличение налогов, надстрочная поправка (к написанному), надпечатка (на почтовой марке)2) мед. излишек веса3) спорт. Перегрузка4) тех. излишняя нагрузка, форсирование, избыточный заряд, наддув, форсаж5) стр. (дополнительная) нагрузка6) иск. надрисовка7) метал. дополнительная нагрузка, перенапряжение8) радио. перезарядка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
форсирование — ускорение, убыстрение; форсировка, приближение, переход, усиление, преодолевание, преодоление. Ant. торможение, остановка Словарь русских синонимов. форсирование см. ускорение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русски … Словарь синонимов
форсирование — я, ср. forcer. Действие по знач. гл. форсировать. БАС 1. <Неприятель> .. по берегу реки сделал батареи и в траншеях держит людей, показывая все виды к форсированию переправы. 1770. Архив походн. канц. Румянцева. // ЧОИДР 1865 2 2 84. Наши… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФОРСИРОВАНИЕ — ФОРСИРОВАНИЕ, форсирования, мн. нет, ср. (книжн., воен.). Действие по гл. форсировать. Форсирование событий. Форсирование речи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФОРСИРОВАНИЕ — усиление, штурмование. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ФОРСИРОВАНИЕ, ФОРСИРОВКА Усиление, ускорение, насилование. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ФОРСИРОВАНИЕ — в технике кратковременное повышение мощности теплового двигателя (напр., реактивного двигателя) сверх номинальной за счет повышения интенсивности теплового процесса (напр., увеличение расхода горючей смеси) … Большой Энциклопедический словарь
ФОРСИРОВАНИЕ — (нем. forcieren усиливать от франц. force сила), ускорение темпа, усиление напряженности в какой либо деятельности … Большой Энциклопедический словарь
форсирование — ФОРСИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Форсирование — (нем. forcieren усиливать, от франц. force сила) ускорение темпа, усиление напряженности в какой либо деятельности. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
форсирование — (напр. котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN forcing … Справочник технического переводчика
форсирование — (форсаж), кратковременное повышение мощности теплового двигателя (напр., двигателя внутреннего сгорания, реактивного двигателя) сверх номинальной за счёт повышения интенсивности теплового процесса – напр., путём увеличения расхода горючей смеси.… … Энциклопедия техники
форсирование — см. Форсировать. * * * форсирование I (нем. forcieren усиливать, от франц. force сила), ускорение темпа, усиление напряжённости в какой либо деятельности. II (техн.), кратковременное повышение мощности теплового двигателя (например, реактивного … Энциклопедический словарь