-
1 святоша
-
2 beato
1. agg1) блаженный, счастливыйclima beato — мягкий климатbeato te! — счастливец (ты)!beato te, che... — хорошо тебе, что...pur beato che уст. — хорошо ещё, что...la beata memoria di... — блаженной памяти... ( о покойном)2) церк. блаженный3) ирон. проклятыйma dov'è andata a finire questa (mia) beata borsa? — куда это задевался этот( мой) проклятый портфель?2. m пренебр.1) ханжа; святоша•Syn:••beati monocoli in terra di ciechi / in terra caecorum лат. prov — в царстве слепых и кривой - корольbeati i poveri di spirito; pauperes spiritu лат. библ. ирон. — блаженны нищие духомbeati gli ultimi se i primi hanno creanza ирон. — вежливость до добра не доводит / не доведёт -
3 beghino
-
4 bigotto
1. m 2. aggханжеский, лицемерныйSyn:bacchettone, baciapile, beghino, collotorto, torcicollo, gabbadeo, gabbasanti, biascicapaternostri, pinzochero, santocchio; tartufoAnt: -
5 collotorto
-
6 leccasanti
-
7 madonnina
f2) часовенка3) перен. красивая и скромная девушка4) (Madonnina) святая покровительница Милана••• -
8 santo
1. aggluoghi santi — Святая земля ( Палестина)2. m1) рел. святойtutto santi e madonne — святоша разг.2) имениныfesteggiare il santo — праздновать именины•Syn:sacro, augusto, benedetto, consacrato, divino, sacramentale, sacrosanto, перен. inviolabile, intangibileAnt:••tutto il santo giorno — весь Божий день, день-деньскойavere una santa pazienza — обладать долготерпениемnon sapere più a che santo votarsi / raccomandarsi — не знать, какому святому молиться / на что решитьсяavere un santo dalla sua / propria parte; qualche santo in paradiso — 1) иметь сильного покровителя 2) быть счастливым в чём-либоbastonare di santa ragione — вздуть за милую душу разг.ognuno loda il proprio santo — всяк (кулик) своё (болото) хвалит -
9 santocchio
-
10 tartufo
-
11 beato
beato 1. agg 1) блаженный, счастливый clima beato -- мягкий климат vita beata -- блаженная жизнь beato te! -- счастливец (ты)! beato te, che... -- хорошо тебе, что... pur beato che ant -- хорошо еще, что... la beata memoria di... -- блаженной памяти... (о покойном) 2) eccl блаженный 3) iron проклятый ma dov'è andata a finire questa (mia) beata borsa? -- куда это задевался этот( мой) проклятый портфель? 2. m spreg 1) ханжа; святоша 2) блаженный, простачок, юродивый beati monocoli in terra di ciechiprov -- в царстве слепых и кривой -- король beati i poveri di spirito bibl iron -- блаженны нищие духом beati gli ultimi se i primi hanno creanza iron -- вежливость до добра не доводит <не доведет> -
12 beghino
-
13 bigotto
-
14 collotorto
-
15 leccasanti
-
16 madonnina
-
17 santo
santo 1. agg святой il santo padre -- римский папа la santa sede -- римская курия, Ватикан acqua santa -- святая вода santi pensieri -- благочестивые мысли parole sante -- святые слова (разг) luoghi santi -- Овятая Земля (Палестина) faresti un'opera santa se... -- ты сделаешь благое дело, если... 2. m 1) rel святой tutti i santi -- все святые tutto santi e madonne -- святоша( разг) 2) именины festeggiare il santo -- праздновать именины santi del giorno а) любимцы славы б) счастливчики santa ignoranza -- святая простота tutto il santo giorno -- весь Божий день, день-деньской avere una santa pazienza -- обладать долготерпением non sapere più a che santo votarsi-- не знать, какому святому молиться <на что решиться> avere un santo dalla sua parte, avere qualche santo in paradiso а) иметь сильного покровителя б) быть счастливым в чем-л di santa ragione а) правильно б) сильно bastonare di santa ragione -- вздуть за милую душу (разг) in santa pace -- терпеливо, спокойно far stancare perfino i santi -- и святого из себя вывести ognuno loda il proprio santo -- всяк (кулик) свое (болото) хвалит -
18 santocchio
-
19 tartufo
-
20 beato
beato 1. agg 1) блаженный, счастливый clima beato — мягкий климат vita beata — блаженная жизнь beato te! — счастливец (ты)! beato te, che … — хорошо тебе, что … pur beato che ant — хорошо ещё, что … la beata memoria di … — блаженной памяти … ( о покойном) 2) eccl блаженный 3) iron проклятый ma dov'è andata a finire questa (mia) beata borsa? — куда это задевался этот( мой) проклятый портфель? 2. m spreg 1) ханжа; святоша 2) блаженный, простачок, юродивый¤ beati monocoli in terra di ciechi < lat in terra caecorum> prov — в царстве слепых и кривой — король beati i poveri di spirito < lat pauperes spiritu> bibl iron — блаженны нищие духом beati gli ultimi se i primi hanno creanza iron — вежливость до добра не доводит <не доведёт>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
святоша — См … Словарь синонимов
Святоша — Святоша богомольный человек, строго исполняющий церковные обряды (устар.) Святоша чёрно белая комедия 1965 года индийского режиссёра Сатьяджита Рея. Святоша американская комедия 1998 года с Эдди Мерфи в главной роли … Википедия
СВЯТОША — СВЯТОША, святоши, муж. и жен. 1. Богомольный человек, строго исполняющий церковные обряды (устар.). «Он такой богомольный, большой святоша.» Достоевский. 2. Лицемер, притворяющийся праведником, ханжа (презр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
СВЯТОША — сын Давыдов Святославича, князь черниговский. 1097. Лавр. 271. Федко Святоша, писарь короля польского. 1508. З. А. II, 47 … Биографический словарь
СВЯТОША — СВЯТОША, и, муж. и жен. Богомольный лицемер, ханжа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
святоша — святоша, род. мн. святош и святошей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Святоша (фильм) — Святоша Holy Man Жанр комедия Режиссёр Стивен Херек В главных ролях Эдди Мерфи Джефф Голдблюм Келли Престон … Википедия
Святоша (фильм, 1965) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Святоша. Святоша মহাপুরুষ Mahapurush … Википедия
Святоша (фильм, 1998) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Святоша. Святоша Holy Man … Википедия
святоша — также диал. нечистый, бес , орл. (Даль). Табуистическое название; см. Зеленин, Табу 2, 98; Хаверс 112. См. святой … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Святоша — м. и ж. 1. устар. Богомольный, строго исполняющий церковные обряды человек. 2. перен. разг. Тот, кто лицемерно притворяется набожным, праведным человеком; ханжа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой