-
1 юродивый
1) прил. mentecatto ( невменяемый); matto ( ненормальный)2) м. mentecatto m3) м. ( ясновидец) jurodivyi; folle mistico -
2 beato
1. agg1) блаженный, счастливыйclima beato — мягкий климатbeato te! — счастливец (ты)!beato te, che... — хорошо тебе, что...pur beato che уст. — хорошо ещё, что...la beata memoria di... — блаженной памяти... ( о покойном)2) церк. блаженный3) ирон. проклятыйma dov'è andata a finire questa (mia) beata borsa? — куда это задевался этот( мой) проклятый портфель?2. m пренебр.1) ханжа; святоша•Syn:••beati monocoli in terra di ciechi / in terra caecorum лат. prov — в царстве слепых и кривой - корольbeati i poveri di spirito; pauperes spiritu лат. библ. ирон. — блаженны нищие духомbeati gli ultimi se i primi hanno creanza ирон. — вежливость до добра не доводит / не доведёт -
3 scemo
1. agg1) уменьшенный, убавленный, сокращённый, неполный2) (di qc) перен.) неполноценный, бедныйscemo d'effetto — недейственный, неэффективный3) глупый2. m2) убожество, глупостьaver dello scemo — быть придурковатым•Syn:Ant: -
4 блаженный
прил.1) церк. beato•• -
5 beato
beato 1. agg 1) блаженный, счастливый clima beato -- мягкий климат vita beata -- блаженная жизнь beato te! -- счастливец (ты)! beato te, che... -- хорошо тебе, что... pur beato che ant -- хорошо еще, что... la beata memoria di... -- блаженной памяти... (о покойном) 2) eccl блаженный 3) iron проклятый ma dov'è andata a finire questa (mia) beata borsa? -- куда это задевался этот( мой) проклятый портфель? 2. m spreg 1) ханжа; святоша 2) блаженный, простачок, юродивый beati monocoli in terra di ciechiprov -- в царстве слепых и кривой -- король beati i poveri di spirito bibl iron -- блаженны нищие духом beati gli ultimi se i primi hanno creanza iron -- вежливость до добра не доводит <не доведет> -
6 scemo
scémo 1. agg 1) уменьшенный, убавленный, сокращенный, неполный 2) (di qc) fig неполноценный, бедный scemo di forze -- бессильный scemo di giudizio -- слабоумный scemo d'effetto -- недейственный, неэффективный 3) глупый 2. m 1) глупец; дурачок; юродивый 2) убожество, глупость aver dello scemo -- быть придурковатым 3) ant astr ущерб( Луны) 3. escl долой!, вон! -
7 beato
beato 1. agg 1) блаженный, счастливый clima beato — мягкий климат vita beata — блаженная жизнь beato te! — счастливец (ты)! beato te, che … — хорошо тебе, что … pur beato che ant — хорошо ещё, что … la beata memoria di … — блаженной памяти … ( о покойном) 2) eccl блаженный 3) iron проклятый ma dov'è andata a finire questa (mia) beata borsa? — куда это задевался этот( мой) проклятый портфель? 2. m spreg 1) ханжа; святоша 2) блаженный, простачок, юродивый¤ beati monocoli in terra di ciechi < lat in terra caecorum> prov — в царстве слепых и кривой — король beati i poveri di spirito < lat pauperes spiritu> bibl iron — блаженны нищие духом beati gli ultimi se i primi hanno creanza iron — вежливость до добра не доводит <не доведёт> -
8 scemo
scémo 1. agg 1) уменьшенный, убавленный, сокращённый, неполный 2) ( di qc) fig неполноценный, бедный scemo di forze — бессильный scemo di giudizio — слабоумный scemo d'effetto — недейственный, неэффективный 3) глупый 2. ḿ 1) глупец; дурачок; юродивый 2) убожество, глупость aver dello scemo — быть придурковатым 3) ant astr ущерб ( Луны) 3. escl долой!, вон! -
9 scemo
1. разг.глупый, дурацкий2. м.глупый, дурак* * *сущ.1) общ. болван, олух, простофиля, глупый, уменьшенный, глупец, дурак, дурачок, неполный, сокращённый, убавленный, юродивый2) перен. (di q.c.) неполноценный, бедный -
10 giullare
m.2) (fig.) паяц, клоун; юродивый -
11 scemo
1. agg.придурковатый, скудоумный, тупой, туполобый, пустоголовый, безмозглыйè scemo — он с придурью (он звёзд с неба не хватает, он пороха не выдумает, он без царя в голове)
2. m.дурень, балда, дуралей, дурачина, дурында, болван, бестолочь, недоумок, дурья голова, тупица, олух царя небесного, балбес, оболтус, обалдуй, пентюх, дубина, чурбан, пень, бревно, голова садовая3.•◆
lo scemo del villaggio — дурачок (юродивый)
См. также в других словарях:
ЮРОДИВЫЙ — и (обл.) ЮРОДИВЫЙ, юродивая, юродивое. 1. Глуповатый, чудаковатый, безумный. «У каждого свой сказ про юродивого помещика.» Некрасов. 2. в знач. сущ. юродивый, юродивого, муж. Христианский аскет безумец или принявший вид безумца и обладающий, по… … Толковый словарь Ушакова
ЮРОДИВЫЙ — ЮРОДИВЫЙ, безумный, божевольный, дурачок, отроду сумасшедший; народ считает юродивых Божьими людьми, находя нередко в бессознательных поступках их глубокий смысл, даже предчувствие или предведенье; церковь же признает и юродивых Христа ради,… … Толковый словарь Даля
юродивый — См … Словарь синонимов
ЮРОДИВЫЙ — центральный персонаж трагедии А.С.Пушкина «Борис Годунов» (1825). Юродивыми на Руси называли блаженных, отказавшихся «Христа ради» от земных благ и ставших «печальниками» народными. Юродивые вели нищенский образ жизни, ходили в рубищах и обычно… … Литературные герои
юродивый — (неправильно юродивый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЮРОДИВЫЙ — ЮРОДИВЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Юродивый — Исаакий Печерский, первый русский юродивый (икона В. Васнецова) Юродство (от слав. «оуродъ», «юродъ»[1] дурак, безумный[2]) намеренное старание казаться глупым, безумным.[3] В православии юродивые слой странствующих монахов и религиозных… … Википедия
юродивый — ая, ое 1) устар. Психически ненормальный. Юродивый парень. Провожай же меня, весь московский сброд. Юродивый, воровской, хлыстовский! Поп, крепче позаткни мне рот колокольной землей московскою! (Цветаева). Синонимы: поме/шанный, слабоу/мный,… … Популярный словарь русского языка
юродивый — ЮРОДИВЫЙ, ого, м То же, что блаженный. // ж юродивая, ой. Месяц светит, Котенок плачет, Юродивый, вставай, Богу помолимся (П.) … Толковый словарь русских существительных
юродивый — ая, ое; ЮРО/ДИВЫЙ, ого, м., в знач. сущ. 1. В представлении суеверных, религиозных людей, безумец, обладающий даром прорицания. ► Ни дать ни взять юродивый, Стоит, вздыхает, крестится... // Некрасов. Кому на Руси жить хорошо // 2.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Юродивый ("Бор. Год.") — Смотри также В железной шапке, обвешанный веригами . Николка, Николка, железный колпак!... тррр... дразнят его мальчишки. Просит у заступившейся за него старушки: дай, дай, дай копеечку . Садится на землю и поет: месяц едет, котелок плачет,… … Словарь литературных типов