-
1 прозябать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прозябать
-
2 vegetate
прозябать -
3 vegetate
прозябать глагол: -
4 become a mere vegetable
Большой англо-русский и русско-английский словарь > become a mere vegetable
-
5 become a mere vegetable
прозябать, жить растительной жизньюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > become a mere vegetable
-
6 become a mere vegetable
прозябать, жить растительной жизнью -
7 to become a mere vegetable
прозябать, жить растительной жизньюАнгло-русский современный словарь > to become a mere vegetable
-
8 vegetate
прозябатьпроизрастатьрастирастите -
9 vegetate
verb1) расти, произрастать2) прозябать; жить растительной жизнью* * *(v) жить растительной жизнью; озеленить; озеленять; охранять зеленые насаждения; прозябать; произрастать; разрастаться; разрастись; расти; увеличиваться в объеме* * *произрастать, расти; разрастаться* * *['veg·e·tate || 'vedʒɪteɪt] v. расти, произрастать, жить растительной жизнью, прозябать* * *прозябатьпроизрастатьрастирастите* * *1) произрастать 2) прозябать; жить растительной жизнью 3) редк. обеспечивать овощами -
10 vegetate
ˈvedʒɪteɪt гл.
1) произрастать, расти Syn: grow, sprout
2) прозябать;
жить растительной жизнью расти, произрастать расти, разрастаться, увеличиваться в объеме (американизм) озеленять;
охранять зеленые насаждения жить растительной жизнью;
прозябать - to * in obscurity прозябать в неизвестности vegetate прозябать;
жить растительной жизнью ~ расти, произрастатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vegetate
-
11 vegetable
ˈvedʒɪtəbl
1. сущ. овощ to grow vegetables ≈ выращивать овощи cooked vegetable garden vegetable green vegetables leafy vegetable raw vegetable root vegetable steamed vegetable stir-fried vegetable become a mere vegetable
2. прил.
1) растительный vegetable life Syn: plant, vegetative
2) овощной овощ - green *s зелень;
овощи растение;
растительный организм( военное) (жаргон) "овощ" (о мине) (разговорное) человек, полностью зависящий от помощи других (из-за несчастного случая или умственной отсталости) человек без духовных интересов (разговорное) кретин( разговорное) маразматик (разговорное) вялый человек растительный овощной (разговорное) скучный, бесцветный;
вялый, пассивный;
монотонный - * existence растительная жизнь, лишенная духовных интересов;
прозябание vegetable овощ;
green vegetables зелень, овощи;
to become a mere vegetable прозябать, жить растительной жизнью vegetable овощ;
green vegetables зелень, овощи;
to become a mere vegetable прозябать, жить растительной жизнью vegetable овощ;
green vegetables зелень, овощи;
to become a mere vegetable прозябать, жить растительной жизнью ~ овощной;
vegetable dish овощное блюдо ~ растительный;
vegetable physiology физиология растений;
vegetable oil растительное масло ~ овощной;
vegetable dish овощное блюдо ~ life собир. растения;
растительность ~ life растительная жизнь;
прозябание ~ растительный;
vegetable physiology физиология растений;
vegetable oil растительное масло ~ растительный;
vegetable physiology физиология растений;
vegetable oil растительное маслоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vegetable
-
12 vegetable
[ˈvedʒɪtəbl]vegetable овощ; green vegetables зелень, овощи; to become a mere vegetable прозябать, жить растительной жизнью vegetable овощ; green vegetables зелень, овощи; to become a mere vegetable прозябать, жить растительной жизнью vegetable овощ; green vegetables зелень, овощи; to become a mere vegetable прозябать, жить растительной жизнью vegetable овощной; vegetable dish овощное блюдо vegetable растительный; vegetable physiology физиология растений; vegetable oil растительное масло vegetable овощной; vegetable dish овощное блюдо vegetable life собир. растения; растительность vegetable life растительная жизнь; прозябание vegetable растительный; vegetable physiology физиология растений; vegetable oil растительное масло vegetable растительный; vegetable physiology физиология растений; vegetable oil растительное масло -
13 vegetate
[ʹvedʒıteıt] v1. расти, произрастать2. расти, разрастаться, увеличиваться в объёме3. амер. озеленять; охранять зелёные насаждения4. жить растительной жизнью; прозябать -
14 kennel
I1. noun1) конура2) (часто pl) собачий питомник3) свора собак (охотничьих)4) лисья нора5) хибарка, лачуга2. verb1) загонять в конуру2) держать в конуре3) жить в конуреIInounсток, водосточная канава* * *1 (n) жалкое жилище; конура; псарня; собачья конура; убежище; убогое жилище2 (v) держать в конуре; загонять в конуру; помещать в конуру; прозябать* * *собачья конура; псарня; часто собачий питомник* * *[ken·nel || 'kenl] n. собачья конура, лачуга, хижина, псарня, свора собак v. держать в конуре, загонять в конуру, жить в конуре* * *конурапрозябатьпсарняхибарка* * *I 1. сущ. 1) а) собачья конура; псарня; часто мн. собачий питомник б) лисья нора в) презр. конура 2) а) свора собак (преим. охотничьих) б) стая, стадо, семья и т. п. (о других животных) 2. гл. 1) а) лежать в конуре; жить в конуре; залезать в конуру; залезать в нору (о лисе) б) презр. ютиться в конуре (о человеке) 2) загонять в конуру; держать в конуре II сущ. водосточный желоб, сток, сточная канава -
15 vegetablize
-
16 vegetate
1. v расти, произрастать2. v расти, разрастаться, увеличиваться в объёме3. v амер. озеленять; охранять зелёные насаждения4. v жить растительной жизнью; прозябатьСинонимический ряд:1. idle (verb) idle; languish; laze; loaf; lounge2. stagnate (verb) stagnate -
17 коптеть
-
18 rust
rʌst
1. сущ.
1) коррозия;
ржавчина rust stain ≈ пятно ржавчины, ржавое пятно rust protection ≈ защита от коррозии white rust ≈ 'белая ржавчина' (продукты коррозии, содержащие цинк)
2) бот. ржавчина ( желто-оранжевые пятна на листах и стеблях растений в местах, где развиваются споры паразитных грибов)
3) сл. деньги Syn: money
4) моральное разложение;
коррупция, продажность Syn: corruption
5) вредное влияние безделья, бездеятельности (на характер, способности)
2. гл.
1) а) ржаветь, покрываться ржавчиной;
подвергаться коррозии The old lock had almost rusted away, so the door opened easily. ≈ Старый замок практически полностью проржавел, так что дверь открылась легко. I can't get these screws out, they've rusted in. ≈ Не могу отвернуть эти шурупы, они заржавели. б) подвергать коррозии;
окислять Syn: oxidize
2) а) ухудшаться, портиться, притупляться, вырождаться( от бездействия) (out) б) притуплять, ослаблять (напр., память, ум) в) томиться от безделья
3) портить, развращать, извращать, разлагать Syn: corrode, corrupt
2.
4) а) становиться рыжим;
приобретать рыжеватый цвет б) придавать рыжий, рыжеватый цвет
5) бот. быть пораженным ржавчиной (о растениях) [см. rust
1.
2) ] ржавчина, коррозия металла - * preventer антикоррозийное средство цвет ржавчины вредное влияние или последствия( безделья и т. п.) ослабление памяти, понижение умственных способностей (от старости и т. п.) ржавчина (болезнь растений) ржаветь, покрываться ржавчиной подвергать коррозии притуплять, ослаблять (память, ум) томиться от безделья;
прозябать - in spite of his exceptional abilities he just *ed away несмотря на исключительные способности, из него ничего не вышло быть пораженным ржавчиной, страдать от ржавчины (о растениях) приобретать цвет ржавчины;
порыжеть, выцвести > better wear out than * out (пословица) лучше сносить, чем сгноить rust быть пораженным ржавчиной (о растениях) ~ делать ржавым ~ портиться, притупляться (от бездействия) ~ ржаветь, делаться ржавым ~ бот. ржавчина ~ ржавчина -
19 vegetablize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > vegetablize
-
20 become a mere vegetable
См. также в других словарях:
ПРОЗЯБАТЬ — В современном русском языке есть два омонима прозябать. Прежде всего прозябать это потенциальная и почти не употребительная форма несовершенного вида к разговорному глаголу прозябнуть, имеющему значение сильно озябнуть . Например, у Пушкина в… … История слов
ПРОЗЯБАТЬ — ПРОЗЯБАТЬ, прозябнуть, озябнуть сильно, иззябнуть насквозь. Кучера прозябли, дожидаясь разъезда. Кони прозябли, не стоят. Коли руки прозябли, так похлопай, отогрей. Сырую шкуру, для сыромяти, морозят, чтоб хорошо прозябла, промерзла, чтоб мороз… … Толковый словарь Даля
прозябать — См. жить; расти... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прозябать влачить (жалкое) существование, коптить небо; коптеть (разг.) см. также жить 2 Слов … Словарь синонимов
Прозябать — (иноск.) жить въ бездѣйствіи безъ духовной жизни (какъ прозябаемыя). Ср. Меня всегда бѣситъ, убиваетъ, когда умираетъ молоденькое, хорошенькое существо, тогда какъ самъ тутъ, чортъ знаетъ для чего, живешь и прозябаешь! Писемскій. Масоны. 2, 4. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОЗЯБАТЬ — ПРОЗЯБАТЬ, прозябаю, прозябаешь, несовер. 1. Расти, прорастать (книжн. устар.). 2. перен. Вести мало осмысленный, бесцельный образ жизни (разг. пренебр.). «Чорт знает для чего живешь и прозябаешь.» Писемский. «Лишь бы жить полной жизнью, лишь бы… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЗЯБАТЬ — ПРОЗЯБАТЬ, аю, аешь; несовер. Вести жалкую, бедную или бессодержательную, бесцельную жизнь. П. в нищете, в невежестве. Не живут, а прозябают. | сущ. прозябание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прозябать — (иноск.) жить в бездействии, без духовной жизни (как прозябаемые) Ср. Меня всегда бесит, убивает, когда умирает молоденькое, хорошенькое существо, тогда как сам тут, черт знает для чего, живешь и прозябаешь! Писемский. Масоны. 2, 4. Ср. Он...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
прозябать — ▲ не использоваться ↑ способность, кто л. прозябание. прозябать. разг: коптеть. небо коптить. влачить жалкое существование. век вековать. поговорки: день да ночь сутки прочь. см. неудовлетворенность … Идеографический словарь русского языка
Прозябать — несов. неперех. разг. Жить малосодержательной, бесцельной жизнью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прозябать — прозябать, прозябаю, прозябаем, прозябаешь, прозябаете, прозябает, прозябают, прозябая, прозябал, прозябала, прозябало, прозябали, прозябай, прозябайте, прозябающий, прозябающая, прозябающее, прозябающие, прозябающего, прозябающей, прозябающего,… … Формы слов
прозябать — прозяб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь