-
1 порыжеть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > порыжеть
-
2 рыжеть
-
3 rust
rʌst
1. сущ.
1) коррозия;
ржавчина rust stain ≈ пятно ржавчины, ржавое пятно rust protection ≈ защита от коррозии white rust ≈ 'белая ржавчина' (продукты коррозии, содержащие цинк)
2) бот. ржавчина ( желто-оранжевые пятна на листах и стеблях растений в местах, где развиваются споры паразитных грибов)
3) сл. деньги Syn: money
4) моральное разложение;
коррупция, продажность Syn: corruption
5) вредное влияние безделья, бездеятельности (на характер, способности)
2. гл.
1) а) ржаветь, покрываться ржавчиной;
подвергаться коррозии The old lock had almost rusted away, so the door opened easily. ≈ Старый замок практически полностью проржавел, так что дверь открылась легко. I can't get these screws out, they've rusted in. ≈ Не могу отвернуть эти шурупы, они заржавели. б) подвергать коррозии;
окислять Syn: oxidize
2) а) ухудшаться, портиться, притупляться, вырождаться( от бездействия) (out) б) притуплять, ослаблять (напр., память, ум) в) томиться от безделья
3) портить, развращать, извращать, разлагать Syn: corrode, corrupt
2.
4) а) становиться рыжим;
приобретать рыжеватый цвет б) придавать рыжий, рыжеватый цвет
5) бот. быть пораженным ржавчиной (о растениях) [см. rust
1.
2) ] ржавчина, коррозия металла - * preventer антикоррозийное средство цвет ржавчины вредное влияние или последствия( безделья и т. п.) ослабление памяти, понижение умственных способностей (от старости и т. п.) ржавчина (болезнь растений) ржаветь, покрываться ржавчиной подвергать коррозии притуплять, ослаблять (память, ум) томиться от безделья;
прозябать - in spite of his exceptional abilities he just *ed away несмотря на исключительные способности, из него ничего не вышло быть пораженным ржавчиной, страдать от ржавчины (о растениях) приобретать цвет ржавчины;
порыжеть, выцвести > better wear out than * out (пословица) лучше сносить, чем сгноить rust быть пораженным ржавчиной (о растениях) ~ делать ржавым ~ портиться, притупляться (от бездействия) ~ ржаветь, делаться ржавым ~ бот. ржавчина ~ ржавчина -
4 rust
1. [rʌst] n1. ржавчина; коррозия металла2. цвет ржавчины3. вредное влияние или последствия (безделья и т. п.)4. ослабление памяти, понижение умственных способностей (от старости и т. п.)5. ржавчина ( болезнь растений)2. [rʌst] v1. 1) ржаветь, покрываться ржавчиной2) подвергать коррозии2. 1) притуплять, ослаблять (память, ум)2) томиться от безделья; прозябатьin spite of his exceptional abilities he just rusted away - несмотря на исключительные способности, из него ничего не вышло
3. быть поражённым ржавчиной, страдать от ржавчины ( о растениях)4. приобретать цвет ржавчины; порыжеть, выцвести♢
better wear out than rust out - посл. лучше сносить, чем сгноить -
5 rust
1. n ржавчина; коррозия металла2. n цвет ржавчиныscaly with rust — покрытый ржавчиной, ржавый
3. n вредное влияние или последствия4. n ослабление памяти, понижение умственных способностей5. v ржаветь, покрываться ржавчиной6. v подвергать коррозии7. v притуплять, ослаблять8. v томиться от безделья; прозябатьin spite of his exceptional abilities he just rusted away — несмотря на исключительные способности, из него ничего не вышло
9. v быть поражённым ржавчиной, страдать от ржавчины10. v приобретать цвет ржавчины; порыжеть, выцвестиСинонимический ряд:1. color (adj.) brown; brownish-red; color; colour; red; reddish; reddish-brown; russet2. oxidation (noun) corrosion; incrustation; iron oxide; oxidation; rust stain; tarnish; verdigris3. corrode (verb) become rusty; corrode; decay; decompose; degenerate; eat away; erode; oxidise; oxidize; tarnish
См. также в других словарях:
ПОРЫЖЕТЬ — ПОРЫЖЕТЬ, порыжею, порыжеешь. совер. к рыжеть. Шляпа порыжела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРЫЖЕТЬ — см. рыжеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Порыжеть — сов. неперех. Стать рыжим или более рыжим, приобретя рыжий цвет или оттенок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порыжеть — порыжеть, порыжею, порыжеем, порыжеешь, порыжеете, порыжеет, порыжеют, порыжея, порыжел, порыжела, порыжело, порыжели, порыжей, порыжейте, порыжевший, порыжевшая, порыжевшее, порыжевшие, порыжевшего, порыжевшей, порыжевшего, порыжевших,… … Формы слов
порыжеть — порыж еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
порыжеть — (I), порыже/ю, же/ешь, же/ют … Орфографический словарь русского языка
порыжеть — ею, еешь; св. (от чего). Стать рыжим, буровато жёлтым. Трава порыжела. Усы порыжели от табака. Металл порыжел от ржавчины … Энциклопедический словарь
порыжеть — е/ю, е/ешь; св. от чего Стать рыжим, буровато жёлтым. Трава порыжела. Усы порыжели от табака. Металл порыжел от ржавчины … Словарь многих выражений
порыжеть — по/рыж/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
ВЫРЫЖЕТЬ — ВЫРЫЖЕТЬ, порыжеть, перебраться в рыжую шерсть; | порыжеть от солнца, выноситься, полинять, став рыжим. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
рыже́ть — ею, еешь; несов. 1. Выделяться своим рыжим цветом, виднеться (о чем л. рыжем). Мимо нас бежала вдаль узкая, пыльная полоса травы, в ней рыжели растрескавшиеся рельсы. Вересаев, На мертвой дороге. Холмы пестрели, как бока пегой лошади: на гребнях… … Малый академический словарь