-
1 actors, producers, and directors
эк. тр., амер. актеры, продюсеры и режиссеры (по SOC: включает следующие группы профессий: "актеры", "продюсеры и режиссеры"; входит в подраздел "эстрадные артисты и исполнители, работники спорта и родственные профессии" в разделе "профессии в области искусства, дизайна, развлечений, спорта и средств массовой информации")See:Англо-русский экономический словарь > actors, producers, and directors
-
2 producers and directors
эк. тр., амер. продюсеры и режиссеры* (по SOC: занимаются постановкой театральных спектаклей, телевизионных, радио, видео или кино, ответственны за принятие креативных решений таких как интерпритация сценария, эскиз декораций, спецэффекты и т. п.; входят в раздел "актеры, продюсеры и режисеры")See:Англо-русский экономический словарь > producers and directors
-
3 Johnny-come-lately
человек, пришедший в последнюю минуту или слишком поздно выскочка, парвеню - established families and Johnny-come-latelies старинные фамилии и нувориши человек, примкнувший слишком поздно, обыкн. к уже победившей группе - the Johnny-come-latelies producing mystery films after the trend had ended продюсеры, явившиеся со своими детективными фильмами, когда мода на них уже прошла( австралийское) (новозеландское) недавно прибывший иммигрант;
неопытный новичокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Johnny-come-lately
-
4 come-lately
человек, пришедший в последнюю минуту или слишком поздно выскочка, парвеню - established families and Johnny-come-latelies старинные фамилии и нувориши человек, примкнувший слишком поздно, обыкн. к уже победившей группе - the Johnny-come-latelies producing mystery films after the trend had ended продюсеры, явившиеся со своими детективными фильмами, когда мода на них уже прошла( австралийское) (новозеландское) недавно прибывший иммигрант;
неопытный новичокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come-lately
-
5 pass over
1) проходить;
переправляться;
пролетать As we were standing in the garden, three planes passed over the house. ≈ Когда мы стояли в саду, над нами пролетели три самолета.
2) передавать
3) умереть
4) пропускать, оставлять без внимания;
обходить молчанием (тж. pass over in silence) Don't pass any detail over. ≈ Не упусти ни одной детали.
5) хим. дистиллироваться
6) быстро проглядеть, пробежать( глазами) переправляться - to * the river переправляться через реку - passing over by this ferry they came to the island они переправились на пароме и достигли острова переправлять, перевозить - they passed over the passengers during a severe wind without accident они благополучно перевезли пассажиров, несмотря на сильный ветер упускать, пропускать - to * an opportunity упустить возможность пропускать, оставлять без внимания;
обходить молчанием - to * the details опустить подробности - an offence which cannot be passed over as a mere trifle проступок, который не может остаться безнаказанным проходить - the night passed over without any trouble ночь прошла без всяких неприятностей - the journey passed over without incident путешествие прошло без приключений передавать - he passed this house over to his son он передал этот дом своему сыну - pass the documents over, please передайте, пожалуйста, документы рассматривать, останавливаться( на каком-либо вопросе) - to * a document быстро прочитать документ умереть - his mother recently passed over его мать недавно преставилась обойти( по службе) - he had been once more passed over его снова обошли (американизм) обходить, избегать (кого-либо) - producers began to pass her over продюсеры перестали давать ей роли (химическое) дистиллироватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pass over
-
6 word-of-mouth
устный, передаваемый в устной форме - producers rely on * advertising продюсеры рассчитывают, что публика будет сама расхваливать фильмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > word-of-mouth
-
7 comelately
come-lately
1> человек, пришедший в последнюю минуту или слишком поздно
2> выскочка, парвеню
_Ex:
established families and Johnny-come-latelies старинные
фамилии и нувориши
3> человек, примкнувший слишком поздно, обыкн. к уже победившей
группе
_Ex:
the Johnny-come-latelies producing mystery films after the
trend had ended продюсеры, явившиеся со своими детективными
фильмами, когда мода на них уже прошла
4> _австрал. _новозел. недавно прибывший иммигрант; неопытный
новичок -
8 johnnycomelately
Johnny-come-lately
1> человек, пришедший в последнюю минуту или слишком поздно
2> выскочка, парвеню
_Ex:
established families and Johnny-come-latelies старинные
фамилии и нувориши
3> человек, примкнувший слишком поздно, обыкн. к уже победившей
группе
_Ex:
the Johnny-come-latelies producing mystery films after the
trend had ended продюсеры, явившиеся со своими детективными
фильмами, когда мода на них уже прошла
4> _австрал. _новозел. недавно прибывший иммигрант; неопытный
новичок -
9 pass over
[ʹpɑ:sʹəʋvə] phr v1. переправлятьсяpassing over by this ferry they came to the island - они переправились на пароме и достигли острова
2. переправлять, перевозитьthey passed over the passengers during a severe wind without accident - они благополучно перевезли пассажиров, несмотря на сильный ветер
3. упускать, пропускать4. пропускать, оставлять без внимания; обходить молчаниемan offence which cannot be passed over as a mere trifle - проступок, который не может остаться безнаказанным
5. проходитьthe night passed over without any trouble - ночь прошла без всяких неприятностей
the journey passed over without incident - путешествие прошло без приключений
6. передаватьpass the documents over, please - передайте, пожалуйста, документы
7. рассматривать, останавливаться (на каком-л. вопросе)to pass over a document - быстро прочитать /просмотреть/ документ
8. умереть9. обойти (по службе)he had been once more passed over - его снова обошли /не повысили/
10. амер. обходить, избегать (кого-л.)11. хим. дистиллироваться -
10 wordofmouth
word-of-mouth
1> устный, передаваемый в устной форме
_Ex:
producers rely on word-of-mouth advertising продюсеры
рассчитывают, что публика будет сама расхваливать фильм -
11 actors
эк. тр., амер. актеры* (по SOC: принимают участие в театральных, телевизионных и радиопостановках, снимаются в видео- и кинофильмах, имеющих развлекательный, информационный и образовательный характер; входит в раздел "актеры, продюсеры и режиссеры") -
12 entertainers and performers, sports and related workers
эк. тр., обр., амер. эстрадные артисты и исполнители, работники спорта и родственные профессии (по SOC: включают следующие группы профессий: "актеры, продюсеры и режиссеры", "спортсмены, тренеры, судьи и родственные профессии", "танцоры и хореографы", "музыканты, певцы и родственные профессии"; входят в раздел "профессии в области искусства, дизайна, развлечений, спорта и средств массовой информации")See:Англо-русский экономический словарь > entertainers and performers, sports and related workers
-
13 producers began to pass her over
Общая лексика: продюсеры перестали давать ей ролиУниверсальный англо-русский словарь > producers began to pass her over
-
14 producers rely on word-of-mouth advertising
Общая лексика: продюсеры рассчитывают, что публика будет сама расхваливать фильмУниверсальный англо-русский словарь > producers rely on word-of-mouth advertising
-
15 program producers
1) Телевидение: продюсеры программ2) Вычислительная техника: фирмы-разработчики программ -
16 the Johnny-come-latelies producing mystery films after the trend had ended
Универсальный англо-русский словарь > the Johnny-come-latelies producing mystery films after the trend had ended
-
17 the Johnny-comelatelies producing mystery films after the trend had ended
Универсальный англо-русский словарь > the Johnny-comelatelies producing mystery films after the trend had ended
-
18 Brooks, Mel
(р. 1926) Брукс, МелНастоящее имя - Мелвин Камински [Melvin Kaminsky]. Режиссер, сценарист и актер. Как сценарист известен в качестве автора комедийных скетчей для телешоу Сида Цезаря [ Caesar, Sid]. Среди режиссерских работ - сатира на голливудские нравы "Продюсеры" ["The Producers"] (1968); пародии на вестерны [ western] - "Горящие седла" ["Blazing Saddles"] (1974) - и фильмы ужасов [horror movie] - "Молодой Франкенштейн" ["Young Frankenstein"] (1975); комедия "История мира, часть I" ["The History of the World, Part I"] (1981)English-Russian dictionary of regional studies > Brooks, Mel
-
19 commercial theater
Театры, работающие по законам большого бизнеса. Продюсеры финансируют спектакли - драмы [ straight play] и мюзиклы [ musical] - в расчете на получение прибыли. Они платят подоходный налог федеральному правительству и местным властям, а также налог на недвижимость - занимаемые ими помещения. Сегодня в основном сосредоточены в Нью-Йорке [ Broadway, Off-Broadway], однако есть и в других городах. Постановка спектаклей в коммерческом театре стоит очень дорого, часто превышая сумму в 1 млн. долларов.English-Russian dictionary of regional studies > commercial theater
-
20 Oscar
премия "Оскар"Ежегодная награда Американской академии кинематографических искусств и наук [ Academy of Motion Picture Arts and Sciences], присуждаемая за лучший американский фильм и достижения в различных областях кино по более чем 20 номинациям: лучший фильм ["Best Picture"], лучшая мужская (женская) роль ["Best Leading Actor (Actress)"], лучшая мужская (женская) роль второго плана ["Best Supporting Actor (Actress)"], лучший режиссер ["Best Director"], лучший сценарий ["Best Screenplay"] и др., а также за лучший иностранный фильм года. Иногда премия присуждается и за общий вклад в киноискусство. Учреждена в 1929. Кандидаты на получение премии выдвигаются своими коллегами по киноиндустрии (то есть актеров выдвигают актеры, продюсеров - продюсеры и т.п.). Победители определяются тайным голосованием членов Академии. Церемонию вручения наград показывают в прямом эфире во многих странах мира. Помимо денежной премии, каждому победителю вручается позолоченная статуэтка "Оскар" работы художника-постановщика С. Гиббонса [Gibbons, Cedric]. Существуют две версии происхождения этого названия. По одной - "Оскаром" назвала ее работница Академии М. Херрик [Herrick, Margaret], которой статуэтка по внешнему виду напомнила ее дядю Оскара. По другой - она названа в честь техасского миллионера Оскара Пирса [Pierce, Oscar]. Самое большое количество "Оскаров" (29) получил У. Дисней [ Disney, Walt (Walter Elias)]. Одиннадцать премий получил фильм "Бен-Гур" ["Ben-Hur"] (1959) студии "МГМ" [ MGM]. Шесть "Оскаров" по номинации "лучший художник-постановщик" получил автор статуэтки С. Гиббонс. Среди актеров и режиссеров наибольшее число наград (по четыре) у актрисы К. Хэпберн [ Hepburn, Katharine] и режиссера Дж. Форда [ Ford, John]. Пять актеров получили по два "Оскара" за главные роли: Ф. Марч [ March, Fredric], Г. Купер [ Cooper, Gary], С. Трейси [ Tracy, Spencer], М. Брандо [ Brando, Marlon] и Д. Хоффман [ Hoffman, Dustin].тж Academy Award
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Продюсеры — The Producers Жанр комедия Режиссёр Мэл Брукс В главных ролях Джин Уайлдер Зер … Википедия
ПРОДЮСЕРЫ — «ПРОДЮСЕРЫ» (The Producers) США, 1968, 88 мин. Пародийная комедия. Продюсер из театра на Бродвее по имени Макс Белысток (наверно, Мел Брукс, на самом деле, Мелвин Каминский, вспомнил о своем польско еврейском происхождении), оставшись без гроша в … Энциклопедия кино
Продюсеры (фильм) — Продюсеры The Producers Жанр … Википедия
Продюсеры (фильм — Продюсеры (фильм, 2005) Продюсеры The Producers … Википедия
Продюсеры (фильм, 2005) — Продюсеры The Producers Жанр … Википедия
Весна для Гитлера — Продюсеры The Producers Жанр комедия Режиссёр Мэл Брукс В главных ролях Джин Уайлдер Зер … Википедия
Братья Коэн — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коэн. Братья Коэн Coen brothers … Википедия
Братья Коэны — Братья Коэн Coen brothers Джоэл и Этан Коэн, Канны 2001 Имя при рождении: Джоэл и Этан Коэн … Википедия
54-я церемония «Грэмми» — Дата проведения 12 февраля 2012 Ме … Википедия
Оскар (кинопремия, 1975) — << 46 я Церемонии награждения 48 я >> 47 я церемония награждения премии «Оскар» … Википедия
Дискография Мадонны — Мадонна Релизы … Википедия