-
61 sophistication
f1) уст. подделка, фальсификация (напитков, продуктов)2) неестественность, наигранность3) усложнение; усложнённость; изысканность -
62 stockage
mstockage en magasin — помещение на склад, складированиеstockage dynamique — транспортировка запасовstockage tournant — поворотная площадка для складированияcentre de stockage — ссыпной пункт3) вчт. хранение, накопление ( информации) -
63 vie
f1) жизньentre la vie et la mort — между жизнью и смертьюquestion de vie et de mort — вопрос жизни и смертиavoir la vie dure — быть живучимdonner la vie à... — 1) произвести на свет, родить 2) даровать жизнь, помиловатьne pas donner signe de vie — не подавать признаков жизниse jouer de la vie de qn — играть чьей-либо судьбойlaisser la vie sauve à qn — пощадить, сохранить жизнь кому-либоôter la vie à qn — лишить кого-либо жизниperdre la vie — лишиться жизниredonner [rendre] la vie à qn — вернуть кого-либо к жизни, воскресить, оживитьrevenir à la vie — вернуться к жизни, воскреснутьtrouver sa vie — найти то, что нужно; найти средства к существованиюsans vie — 1) безжизненный, мёртвый 2) перен. в обморочном состоянииde la vie, de sa vie loc adv — никогдаjamais de la vie loc adv — никогда в жизни, ни за что на светеde ma (ta, sa, etc.) vie loc adv разг. — здоровенный; невиданный2) жизнь, житьё; быт, образ жизниvie chère, cherté de la vie — дороговизнаvie sédentaire — сидячий образ жизни; оседлостьvie spirituelle — духовная жизньvie réglée — размеренный образ жизниmendier sa vie — жить подаянием, побираться••faire la vie dure à qn — отравлять жизнь кому-либо; держать кого-либо в ежовых рукавицахfaire la vie à qn разг. — приставать к кому-либо, затевать ссоры с кем-либоce n'est pas une vie — это не жизнь, так жить нельзяà nous la belle vie! разг. — теперь заживём!vivre sa vie — пользоваться жизнью; жить по-своему3) живость, оживлениеplein de vie — живой, оживлённый, полный жизни5) тех. продолжительность работы; срок хранения ( продуктов); долговечность -
64 ассортимент
-
65 нормирование
с.réglementation f; réglage m; établissement m des normes; rationnement m (продуктов, горючего) -
66 хлопья
мн.2) ( пищевых продуктов) flocons m pl -
67 activité des produits de fission
активность продуктов деления, осколочная активностьDictionnaire polytechnique Français-Russe > activité des produits de fission
-
68 appareil de dénitration
устройство деазотирования (напр. газообразных продуктов сгорания)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil de dénitration
-
69 camion-citerne à huile
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > camion-citerne à huile
-
70 catalyseur de dénitration
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > catalyseur de dénitration
-
71 cellule de surgélation
2) низкотемпературная камера с тележками и укладкой продуктов на лотках или противняхDictionnaire polytechnique Français-Russe > cellule de surgélation
-
72 décongélation
-
73 entreposage
-
74 fabricant de produits chimiques
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fabricant de produits chimiques
-
75 froid commercial
охлаждение ( продуктов) на торговых предприятияхDictionnaire polytechnique Français-Russe > froid commercial
-
76 glaçage
m1) полирование2) лощение3) глянцевание, нанесение глянца4) притирка; пришлифовка5) обмерзание, отложение инея, нарастание инея6) набивка льдом; снегование, пересыпка ( продуктов) мелким льдом7) глазурь8) глазирование•- glaçage miroir
- glaçage de l'outil
- glaçage des wagons -
77 glaçage direct au sein du chargement
1) пересыпка мелким льдом, снегованиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > glaçage direct au sein du chargement
-
78 local de conservation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > local de conservation
-
79 mixer
mблендер, миксер (для напитков, жидких продуктов) -
80 quantité de produits de pollution
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > quantité de produits de pollution
См. также в других словарях:
ПРОДУКТОВ ИНФОРМАЦИОННЫХ ВЛАДЕЛЕЦ — ВЛАДЕЛЕЦ ДОКУМЕНТИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ПРОДУКТОВ И (ИЛИ) СРЕДСТВ МЕЖДУНАРОДНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ОБМЕНА … Юридическая энциклопедия
ПРОДУКТОВ ИНФОРМАЦИОННЫХ СОБСТВЕННИК — СОБСТВЕННИК ДОКУМЕНТИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ПРОДУКТОВ И (ИЛИ) СРЕДСТВ МЕЖДУНАРОДНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ОБМЕНА … Юридическая энциклопедия
ПРОДУКТОВ ПИЩЕВЫХ БЕЗОПАСНОСТЬ — БЕЗОПАСНОСТЬ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ … Юридическая энциклопедия
ПРОДУКТОВ ПИЩЕВЫХ ИДЕНТИФИКАЦИЯ — ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ, МАТЕРИАЛОВ И ИЗДЕЛИЙ … Юридическая энциклопедия
ПРОДУКТОВ ПИЩЕВЫХ ОБОРОТ — ОБОРОТ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ, МАТЕРИАЛОВ И ИЗДЕЛИЙ … Юридическая энциклопедия
Хранение сельскохозяйственных продуктов — Сообразно двум основным подразделениям сельского хозяйства земледелию и скотоводству и получающиеся хозяйственные продукты существенно разнятся между собой своим характером. Продуктами земледелия в обширном смысле слова являются различные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Консервирование пищевых продуктов — Консервирование пищевых продуктов, обработка продуктов с целью предохранения их от порчи при длительном хранении. Порча вызывается главным образом жизнедеятельностью микроорганизмов, а также нежелательной активностью некоторых ферментов, входящих … Большая советская энциклопедия
Закупки сельскохозяйственных продуктов — I Закупки сельскохозяйственных продуктов в СССР и др. социалистических странах Европы планомерное обеспечение народного хозяйства и населения с. х. продуктами. З. с. п. форма экономической связи между городом и деревней, промышленностью и … Большая советская энциклопедия
Закупки сельскохозяйственных продуктов — I Закупки сельскохозяйственных продуктов в СССР и др. социалистических странах Европы планомерное обеспечение народного хозяйства и населения с. х. продуктами. З. с. п. форма экономической связи между городом и деревней, промышленностью и … Большая советская энциклопедия
Исследования безопасности генетически модифицированных продуктов и организмов — Исследование безопасности ГМО является важной частью программы исследовательских и технологических разработок в прикладной молекулярной биологии. В настоящее время среди специалистов считается общепринятым мнение о том, что генно модифицированные … Википедия
Требования к обеспечению качества и безопасности пищевых продуктов, материалов и изделий, ввоз которых осуществляется на территорию Российской Федерации — заключаются в нижеследующем: качество и безопасность пищевых продуктов, материалов и изделий, ввоз которых осуществляется на территорию Российской Федерации, должны соответствовать требованиям нормативных документов; обязательства изготовителей,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия