-
1 sédentaire
adj.1. (occupation) сидя́чий;une occupation sédentaire — сидя́чая рабо́таmener une vie sédentaire — вести́ ipf. сидя́чий о́браз жи́зни:
2. (peuples) осе́длый;devenir sédentaire — переходи́ть/перейти́ ∫ на осе́длый о́браз жи́зни <к осе́длости>une population sédentaire — осе́длое населе́ние;
■ m pl. осе́длое населе́ние -
2 sédentaire
1. adj1) сидячий, малоподвижный; не выходящий из домуdevenir sédentaire — стать домоседомvie sédentaire — сидячий образ жизни; оседлостьemploi sédentaire — служба, работа без выездов, командировок2) оседлый3) неподвижный, не меняющий места, прикреплённый к одному и тому же месту2. m1) домосед -
3 sédentaire
-
4 sédentaire
1. прил.общ. малоподвижный, не меняющий места, не выходящий из дому, неподвижный, осёдлый, сидячий2. сущ.1) общ. прикреплённый к одному и тому же месту, осёдлые народы, домосед2) воен. наземный состав, личный состав аэродромной службы -
5 sédentaire
оседлый -
6 emploi sédentaire
-
7 service sédentaire
управленческая должность; служба на управленческой должности -
8 cadre sédentaire
-
9 carrelet sédentaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > carrelet sédentaire
-
10 devenir sédentaire
сущ.общ. стать домоседомФранцузско-русский универсальный словарь > devenir sédentaire
-
11 emploi sédentaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > emploi sédentaire
-
12 page sédentaire
сущ.выч. неоткачиваемая (из ОЗУ) страница, фиксированная (из ОЗУ) страница -
13 personnel sédentaire
прил.ж.д. местный персонал, неразъездной персоналФранцузско-русский универсальный словарь > personnel sédentaire
-
14 vie sédentaire
сущ.общ. осёдлость, сидячий образ жизни -
15 vie sédentaire
-
16 сидячий
1)2) ( предназначенный для сидения) assisсидячие места ( в вагоне) — places assises3) перен. ( неподвижный) sédentaire -
17 оседлый
attaché au sol, établi à demeure; sédentaire (образ жизни, занятие)оседлое население — population f établie à demeure -
18 cadre
m1) рама; рамка2) перен. рамки, обрамлениеdans le cadre de... — в рамках чего-либоsortir du cadre de... — выходить за пределы чего-либо8) контейнер10) мор. койка с твёрдой рамой11) станок рюкзака12) ответственный работник, административный работник; работник управления, инженерно-технический работникcadre subalterne [supérieur] — руководитель младшего [старшего] звена13) также pl руководящий состав, аттестованный состав; инженерно-технический, инженерно-управленческий состав; командный составcadres d'activité — кадровый командный составcadre sédentaire ав. — наземный составcadre noir — офицерский и унтер-офицерский состав, обучающий верховой езде ( в военном училище)15) прост. картина16) основы, основные положения -
19 vie
f1) жизньentre la vie et la mort — между жизнью и смертьюquestion de vie et de mort — вопрос жизни и смертиavoir la vie dure — быть живучимdonner la vie à... — 1) произвести на свет, родить 2) даровать жизнь, помиловатьne pas donner signe de vie — не подавать признаков жизниse jouer de la vie de qn — играть чьей-либо судьбойlaisser la vie sauve à qn — пощадить, сохранить жизнь кому-либоôter la vie à qn — лишить кого-либо жизниperdre la vie — лишиться жизниredonner [rendre] la vie à qn — вернуть кого-либо к жизни, воскресить, оживитьrevenir à la vie — вернуться к жизни, воскреснутьtrouver sa vie — найти то, что нужно; найти средства к существованиюsans vie — 1) безжизненный, мёртвый 2) перен. в обморочном состоянииde la vie, de sa vie loc adv — никогдаjamais de la vie loc adv — никогда в жизни, ни за что на светеde ma (ta, sa, etc.) vie loc adv разг. — здоровенный; невиданный2) жизнь, житьё; быт, образ жизниvie chère, cherté de la vie — дороговизнаvie sédentaire — сидячий образ жизни; оседлостьvie spirituelle — духовная жизньvie réglée — размеренный образ жизниmendier sa vie — жить подаянием, побираться••faire la vie dure à qn — отравлять жизнь кому-либо; держать кого-либо в ежовых рукавицахfaire la vie à qn разг. — приставать к кому-либо, затевать ссоры с кем-либоce n'est pas une vie — это не жизнь, так жить нельзяà nous la belle vie! разг. — теперь заживём!vivre sa vie — пользоваться жизнью; жить по-своему3) живость, оживлениеplein de vie — живой, оживлённый, полный жизни5) тех. продолжительность работы; срок хранения ( продуктов); долговечность -
20 безвыездный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sédentaire — [ sedɑ̃tɛr ] adj. et n. • 1492; h. 1075; lat. sedentarius, de sedere « être assis » 1 ♦ Qui se passe, s exerce dans un même lieu; qui n entraîne aucun déplacement (en parlant d une occupation). Vie, travail sédentaire. « Profession sédentaire et… … Encyclopédie Universelle
sedentaire — Sedentaire. adj. de tout genre. Qui demeure ordinairement assis. Cet homme est trop sedentaire, il amassera des humeurs. Il se dit par extension d un homme qui se tient presque tousjours chez luy. Il mene une vie sedentaire, les Advocats… … Dictionnaire de l'Académie française
sédentaire — (sé dan tê r ) adj. 1° Qui demeure ordinairement assis. Cet homme ne fait point assez d exercice, il est trop sédentaire. • Ces barbares sédentaires qui, du fond de leur cabinet, ordonnent, dans le temps de leur digestion, le massacre d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SÉDENTAIRE — adj. des deux genres Qui demeure ordinairement assis ; et, par extension, Qui se tient presque toujours chez soi. Cet homme ne fait point assez d exercice, il est trop sédentaire. Il est devenu, depuis quelque temps, fort sédentaire. Vie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SÉDENTAIRE — adj. des deux genres Qui demeure ordinairement assis. Cet homme ne prend pas assez d’exercice, il est trop sédentaire. Il signifie, par extension, Qui se tient presque toujours chez lui. Il est devenu, depuis quelque temps, fort sédentaire. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sédentaire — Sédentarité La sédentarité, est, d une manière générale, un mode de vie caractérisé par une fréquence faible voire nulle de déplacements. En biologie En biologie, ce terme peut désigner des organismes vivants (généralement des animaux) qui ne… … Wikipédia en Français
Mode De Vie Sédentaire — Sédentarité La sédentarité, est, d une manière générale, un mode de vie caractérisé par une fréquence faible voire nulle de déplacements. En biologie En biologie, ce terme peut désigner des organismes vivants (généralement des animaux) qui ne… … Wikipédia en Français
Mode de vie sedentaire — Sédentarité La sédentarité, est, d une manière générale, un mode de vie caractérisé par une fréquence faible voire nulle de déplacements. En biologie En biologie, ce terme peut désigner des organismes vivants (généralement des animaux) qui ne… … Wikipédia en Français
Mode de vie sédentaire — Sédentarité La sédentarité, est, d une manière générale, un mode de vie caractérisé par une fréquence faible voire nulle de déplacements. En biologie En biologie, ce terme peut désigner des organismes vivants (généralement des animaux) qui ne… … Wikipédia en Français
ASIE - Géographie humaine — L’Asie est, depuis des siècles, le plus peuplé des continents, mais sa part dans la population mondiale ne cesse de s’accroître: elle représente, au début des années quatre vingt dix, près de 60 p. 100 de cette population, une masse humaine si… … Encyclopédie Universelle
sédentarité — [ sedɑ̃tarite ] n. f. • 1819; de sédentaire ♦ Didact. État de ce qui est sédentaire. Sédentarité et nomadisme. ● sédentarité nom féminin Situation de quelqu un, d une activité, d une existence sédentaire. sédentarité n. f. d1./d Didac. état d une … Encyclopédie Universelle