-
1 destilar
1. vt1) перегонять, дистиллировать2) фильтровать3) источать (влагу и т.п.)4) изъявлять, выказыватьsu carta destila bondad — его письмо дышит добротой2. viкапать, сочиться -
2 destilar
гл.1) общ. (вина, смолы) накурить (una cantidad), (добывать перегонкой) курить, (добыть перегонкой) нагнать (una cantidad), дистиллировать2) устар. (âëàãó è á. ï.) источать, (âëàãó è á. ï.) источить, (смолу, спирт) выкурить3) тех. (добыть перегонкой) выгнать, (добыть перегонкой) выгонять4) хим. перегнать, перегонять5) спец. (добыть перегонкой) отгонять, (добыть перегонкой) отогнать -
3 destilar
vt1) очища́ть ( жидкость): фильтрова́ть, перегоня́ть, дистилли́ровать, опресня́ть и т п2) выжига́ть ( уголь)3) пережига́ть ( дерево) на у́голь4) выделя́ть ( по капле); сочи́ться чемla herida destila sangre — из ра́ны сочи́тся кровь; ра́на кровоточи́т
5) перен быть прони́кнутым, дыша́ть ( к-л чувством)su mirada destila bondad — его́ взгляд лучи́тся доброто́й
-
4 destilar
1. vt1) перегонять, дистиллировать2) фильтровать3) источать (влагу и т.п.)4) изъявлять, выказывать2. viкапать, сочиться -
5 alambique para destilar aguardiente casero
сущ.общ. самогонный аппаратИспанско-русский универсальный словарь > alambique para destilar aguardiente casero
-
6 выгнать
сов., вин. п.вы́гнать и́з дому — echar de (la) casa; poner en la puerta de la calleвы́гнать из шко́лы — expulsar de la escuela2) ( погнать) llevar vtвы́гнать ста́до в по́ле — llevar el ganado al campo3) с.-х. acelerar vt (el crecimiento, el florecimiento)4) тех. ( добыть перегонкой) destilar vt -
7 выкурить
I сов., вин. п.2) ( выгнать дымом) ahumar vt3) прост. ( выпроводить) hacer salir; desalojar vt, echar vt ( из дому)II сов., вин. п., уст.(смолу, спирт) destilar vt, rectificar vt -
8 дистиллировать
сов., несов., вин. п.destilar vt; estilar vt (Лат. Ам.) -
9 источать
-
10 курить
несов., вин. п.кури́ть таба́к — fumar viкури́ть тру́бку — fumar en pipaкури́ть о́пиум — fumar opio3) ( добывать перегонкой) destilar vt•• -
11 нагнать
сов., вин. п.2) разг. ( сравняться с кем-либо в чем-либо) igualarse3) ( наверстать упущенное) alcanzar vt, realizar lo incumplido4) прост. ( сберечь время) ganar vt, adelantar vtпо́езд нагна́л 5 мину́т — el tren ganó (adelantó) 5 minutos6) тж. род. п., разг. ( резко усилить) levantar vt, alzar vt; elevar vt, subir vt, aumentar vt ( en alto grado)нагна́ть температу́ру — elevar la temperatura ( en alto grado)нагна́ть стра́ху ( на кого-либо) — aterrorizar vt, causar (infundir) temor (a)нагна́ть сон — provocar (dar) sueñoнагна́ть тоску́ — causar pena (a)••нагна́ть це́ну — alzar (subir) el precio -
12 накурить
сов.1) (твор. п.) fumar vi, humear vi, hacer humo ( fumando); incensar vt ( благовониями) -
13 отогнать
(1 ед. отгоню́) сов., вин. п.отогна́ть дурны́е мы́сли — ahuyentar los malos pensamientos3) спец. ( добыть перегонкой) destilar vt, extraer por destilación -
14 перегнать
сов., вин. п.1) ( в другое место) conducir (непр.) vt, llevar vtперегна́ть с одного́ ме́ста на друго́е — llevar de un lugar a otro2) ( обогнать) adelantar vt, ganar la delantera (тж. перен.); sobrepasar vt ( превзойти)догна́ть и перегна́ть — alcanzar y sobrepasar -
15 самогонный
-
16 hiel
f2) перен зло́ба; ожесточе́ние; жёлчь; ядdestilar hiel — сочи́ться я́дом
las hieles de la derrota — го́речь пораже́ния
las hieles de la vida — жи́зненные невзго́ды
-
17 veneno
m1) ядveneno lento — ме́дленно де́йствующий яд
2) ядб) перен злость; зло́ба; жёлчьdestilar veneno — сочи́ться я́дом
См. также в других словарях:
destilar — verbo transitivo 1. Separar (una persona) [una sustancia volátil] de otras que lo son menos por medio del calor y enfriar luego su vapor para convertirla nuevamente en líquida: Se dedica ahora a destilar orujo en el viejo pajar. Me gustaría… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
destilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: destilar destilando destilado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. destilo destilas destila destilamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
destilar — v. tr. Separar, por meio de alambique, as partes voláteis de uma substância das suas partes fixas, ou separar substâncias que tenham diferentes pontos de ebulição … Dicionário da Língua Portuguesa
destilar — (Del lat. destillāre). 1. tr. Separar por medio del calor, en alambiques u otros vasos, una sustancia volátil de otras más fijas, enfriando luego su vapor para reducirla nuevamente a líquido. U. t. c. intr. El queroseno destila a una temperatura… … Diccionario de la lengua española
destilar — {{#}}{{LM D13140}}{{〓}} {{ConjD13140}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13447}} {{[}}destilar{{]}} ‹des·ti·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una sustancia volátil,{{♀}} separarla de otra que no lo es, por medio de calor y en alambiques o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
destilar — (Del lat. destillare.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 INDUSTRIA Separar una sustancia de otras menos volátiles por medio del calor: ■ el queroseno destila a una temperatura elevada. 2 Gotear un líquido: ■ la llaga destibaba sangre; le… … Enciclopedia Universal
destilar — (v) (Intermedio) separar mediante vaporización los diferentes componentes líquidos de una mezcla Ejemplos: Para destilar el agua salada es necesario hervirla y recolectar el vapor. En la refinería hay torres y columnas para destilar … Español Extremo Basic and Intermediate
destilar — v tr (Se conjuga como amar) 1 (Quím) Calentar un líquido hasta obtener de él gases o vapores que por enfriamiento se reducen nuevamente a líquido. Se hace con la finalidad de purificar alguna sustancia o para separar cierto elemento de un… … Español en México
destilar — transitivo alambicar, alquitarar. * * * Sinónimos: ■ alambicar, alquitarar, volatilizar, evaporar, sublimar, purificar … Diccionario de sinónimos y antónimos
destilar — tr. Separar por medio del calor una sustancia volátil de otra más fija. Filtrar, hacer pasar un líquido por un filtro. . intr. Correr gota a gota un líquido … Diccionario Castellano
Aguardiente — Este artículo o sección sobre gastronomía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de marzo de 2011. También puedes… … Wikipedia Español