-
81 fracture
1. излом (характеристика материала, описывающая вид поверхности, образующейся при расколе)4. разрушениеbrittle fracture — 1) хрупкое разрушение 2) хрупкий излом
cleavage fracture — излом по плоскости спайности
coarse-grained fracture — крупнозернистый излом
complete fracture — полное разрушение
composite fracture — разрушение композиции
compression fracture — излом при сжатии
crystalline fracture — кристаллический [кристаллитный] излом
cupped fracture — чашечный излом
ductile fracture — 1) вязкое разрушение 2) вязкий излом
even fracture — 1) гладкий [ровный] излом 2) мелкозернистый излом
fatigue fracture — 1) усталостная трещина 2) усталостное разрушение
fibrous fracture — волокнистый излом
fine-grained fracture — мелкозернистый излом
fish-eye fracture — 1) излом с флокенами 2) трещина «рыбий глаз»
fish-scale fracture — 1) чешуйчатый излом 2) чешуйчатая трещина 3) излом с флокенами
flaky fracture — 1) чешуйчатый [шиферный] излом 2) излом с флокенами
flat fracture — плоский излом
gliding fracture — 1) вязкое разрушение 2) вязкий излом
granular fracture — зернистый излом
hackly fracture — зубчатый излом
half-cupped fracture — получашечный излом
instantaneous brittle fracture — мгновенное хрупкое разрушение
intercrystalline fracture — межкристаллический [межкристаллитный] излом
interface fracture — разрыв по поверхности раздела ( матрицы и волокна)
intergranular fracture — межкристаллический [межкристаллитный] излом
lamellar fracture — пластинчатый излом
laminar fracture — слоистый излом
laminated fracture — слоистый излом
marble fracture — мраморный излом
nearly brittle fracture — квазихрупкое разрушение
needle fracture — игольчатый излом
notch brittle fracture — хрупкое разрушение надрезанного образца
plane fracture — плоский излом
platy fracture — 1) плоский излом 2) гладкий излом
porcelain fracture — фарфоровидный излом
shear fracture — излом при срезе [скалывании, сдвиге]
short fracture — хрупкий излом
slaty fracture — шиферный [чешуйчатый] излом
smooth fracture — гладкий излом
tensile fracture — разрушение [разрыв] при растяжении
tension fracture — ( хрупкий) разрыв при растяжении
tension-shear fracture — разрушение от среза [сдвига] при растяжении
transcrystalline fracture — 1) транскристаллитный излом 2) транскристаллическое разрушение
transgranular fracture — 1) транскристаллитный излом 2) транскристаллическое разрушение
transitional brittle fracture — переходное хрупкое разрушение
uneven fracture — неровный излом
vitreous fracture — стекловидный излом
wavy fracture — волнистый излом
woody fracture — шиферный [чешуйчатый] излом
English-Russian dictionary of aviation and space materials > fracture
-
82 stress at yield
The English-Russian dictionary general scientific > stress at yield
-
83 пиломатериалы машинной сортировки
пиломатериалы машинной сортировки
Конструкционные пиломатериалы, рассортированные с помощью механического устройства, действие которого основано на зависимости между модулем упругости и пределом прочности при изгибе, растяжении, сжатии.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
9. Пиломатериалы машинной сортировки
D. Schnittholz von maschineller Sortierung
E. Machine graded sawn timber
F. Bois débité de triage mécanique
Конструкционные пиломатериалы, рассортированные с помощью механического устройства, действие которого основано на зависимости между модулем упругости и пределом прочности при изгибе, растяжении, сжатии
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пиломатериалы машинной сортировки
-
84 bois débité de triage mécanique
пиломатериалы машинной сортировки
Конструкционные пиломатериалы, рассортированные с помощью механического устройства, действие которого основано на зависимости между модулем упругости и пределом прочности при изгибе, растяжении, сжатии.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
9. Пиломатериалы машинной сортировки
D. Schnittholz von maschineller Sortierung
E. Machine graded sawn timber
F. Bois débité de triage mécanique
Конструкционные пиломатериалы, рассортированные с помощью механического устройства, действие которого основано на зависимости между модулем упругости и пределом прочности при изгибе, растяжении, сжатии
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois débité de triage mécanique
-
85 Schnittholz von maschineller Sortierung
пиломатериалы машинной сортировки
Конструкционные пиломатериалы, рассортированные с помощью механического устройства, действие которого основано на зависимости между модулем упругости и пределом прочности при изгибе, растяжении, сжатии.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
9. Пиломатериалы машинной сортировки
D. Schnittholz von maschineller Sortierung
E. Machine graded sawn timber
F. Bois débité de triage mécanique
Конструкционные пиломатериалы, рассортированные с помощью механического устройства, действие которого основано на зависимости между модулем упругости и пределом прочности при изгибе, растяжении, сжатии
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schnittholz von maschineller Sortierung
-
86 пиломатериалы машинной сортировки
пиломатериалы машинной сортировки
Конструкционные пиломатериалы, рассортированные с помощью механического устройства, действие которого основано на зависимости между модулем упругости и пределом прочности при изгибе, растяжении, сжатии.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
9. Пиломатериалы машинной сортировки
D. Schnittholz von maschineller Sortierung
E. Machine graded sawn timber
F. Bois débité de triage mécanique
Конструкционные пиломатериалы, рассортированные с помощью механического устройства, действие которого основано на зависимости между модулем упругости и пределом прочности при изгибе, растяжении, сжатии
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пиломатериалы машинной сортировки
-
87 пиломатериалы машинной сортировки
пиломатериалы машинной сортировки
Конструкционные пиломатериалы, рассортированные с помощью механического устройства, действие которого основано на зависимости между модулем упругости и пределом прочности при изгибе, растяжении, сжатии.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
9. Пиломатериалы машинной сортировки
D. Schnittholz von maschineller Sortierung
E. Machine graded sawn timber
F. Bois débité de triage mécanique
Конструкционные пиломатериалы, рассортированные с помощью механического устройства, действие которого основано на зависимости между модулем упругости и пределом прочности при изгибе, растяжении, сжатии
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пиломатериалы машинной сортировки
-
88 machine graded sawn timber
пиломатериалы машинной сортировки
Конструкционные пиломатериалы, рассортированные с помощью механического устройства, действие которого основано на зависимости между модулем упругости и пределом прочности при изгибе, растяжении, сжатии.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
9. Пиломатериалы машинной сортировки
D. Schnittholz von maschineller Sortierung
E. Machine graded sawn timber
F. Bois débité de triage mécanique
Конструкционные пиломатериалы, рассортированные с помощью механического устройства, действие которого основано на зависимости между модулем упругости и пределом прочности при изгибе, растяжении, сжатии
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine graded sawn timber
-
89 испытание
испытание с. Durchprüfung f; Erprobung f; Kontrolle f; Probe f; Probieren n; Prüfen n; Prüfung f; Test m; Testen n; Testung f; мат. Versuch mиспытание с. без разрушения образца Defektoskopie f; zerstörungsfreie Materialprüfung f; zerstörungsfreie Werkstoffprüfung fиспытание с. на атмосферостойкость ж. Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch m; Wetterprüfung fиспытание с. на вибрационную выносливость ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwingungsprüfung f; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на вибропрочность ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Rütteltest m; Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch m; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. при знакопеременных нагрузках Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch mиспытание с. на вытяжку по Эриксену Erichsen-Tiefung f; маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m nach Erichsenиспытание с. на глубокую вытяжку Napfziehversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefziehprüfung f; Tiefziehversuch mиспытание с. на горячее скручивание с. Warmtorsionsversuch m; Warmverdrehungsversuch m; Warmverdrehversuch mиспытание с. на длительную прочность ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerstandprüfung f; Dauerstandversuch m; Dauerversuch m; Zeitstandversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на жидкотекучесть ж. лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на заполнение с. формы лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на знакопеременный изгиб м. Hin- und Herbiegeversuch m; Wechselbiegeprüfung f; Wechselbiegeversuch mиспытание с. на износ м. Abnutzungsprüfung f; Abnutzungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на истирание с. Abreibungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Prüfung f auf Abriebfestigkeit; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на коррозионную усталость ж. Korrosionsdauerversuch m; Korrosionsprüfung f; Korrosionsversuch mиспытание с. на погодоустойчивость ж. (напр., окраски, пластмассы) Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch mиспытание с. на пробиваемость ж. Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochprobe f; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробивку Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробой м. Durchschlagsprobe f; эл. Durchschlagsprüfung f; Durchschlagsversuch m; эл. Spannungssicherheitsprüfung fиспытание с. на разрыв м. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Reißprobe f; Reißversuch m; Zerreißfestigkeitsprüfung f; Zerreißprobe f; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на растяжение с. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на скручивание с. Torsionsversuch m; Verdrehungsversuch m; Verdrehversuch m; Verwindeversuch mиспытание с. на сопротивление ж. продавливанию (текстильных материалов, бумаги, пластмассовых плёнок) Berstdruckprobe f; Berstversuch mиспытание с. на твёрдость ж. с предварительной нагрузкой Härteprüfung f mit Vorlast; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. на ударную вязкость ж. Kerbschlagbiegeversuch m; Kerbschlagprobe f; Kerbschlagprüfung f; Kerbschlagversuch mиспытание с. на усталостную прочность ж. при многократных деформациях рез. Dauerschwingversuch m; рез. Dauerversuch mиспытание с. на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при знакопеременном цикле Dauerschwingversuch m; Dauerversuch m; Schwingungsversuch mиспытание с. на усталость ж. при пульсирующих напряжениях Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwellfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при статической нагрузке Dauerversuch m mit ruhender Beanspruchung; Dauerversuch m mit ruhender Belastungиспытание с. на усталость ж. с затуханием колебаний Schwinfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungen; Schwinungsfestigkeitsversuch m; Wechselfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungenиспытание с. на штампуемость ж. по Эриксену маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Erichsen-Tiefziehversuch mиспытание с. под нагрузкой Belastungsprobe f; Belastungsprüfung f; Belastungsversuch m; Funktionsprüfung f; Lastversuch mиспытание с. прочности посадки колёс, насаженных тепловым методом ж.-д. Abschrumpfversuch mиспытание с. прочности при ударном растяжении Kerbschlagzugversuch m; Schlagversuch m; Schlagzerreißversuch mиспытание с. твёрдости по Бринеллю Brinellhärteprüfung f; Brinellprüfung f; Brinellversuch m; Härteprüfung f nach Brinellиспытание с. твёрдости по Виккерсу Härteprüfung f nach Vickers; Vickershärteprüfung f; Vickersversuch mиспытание с. твёрдости по Роквеллу Härteprüfung f nach Rockwell; Härteprüfung nach Rockwell; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. твёрдости по Шору Härteprüfung f nach Shore; Rücksprunghärteprüfung f; Shorehärteprüfung fиспытание с. ударом на растяжение с. образца с надрезом (при испытании на ударную вязкость) Kerbzugversuch mиспытание с. усталости Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. циклическим растяжением Schwellfestigkeitsprüfung f auf Zug; Zugfestigkeitsprüfung f im Schwellbereichиспытание с. циклическим сжатием Druckfestigkeitsprüfung f im Schwellbereich; Schwellfestigkeitsprüfung f auf Druck -
90 напряжение
напряжение с., возникающее при охлаждении мет. Abkühlspannung fнапряжение с. Anstrengung f; Beanspruchung f; Belastung f; Inanspruchnahme f; Intensität f; Spannkraft f; мех. эл. Spannung f; Tension fнапряжение с., индуцируемое вращающимся магнитным полем Drehfeldspannung fнапряжение с., вызывающее трещины Rißspannung fнапряжение с., приложенное к лампе Röhrenspannung fнапряжение с., приложенное к трубке Röhrenspannung fнапряжение с., вызванное знакопеременной нагрузкой Zugwechselbeanspruchung fнапряжение с. знакопеременными циклами Dauerschwingbeanspruchung f; мех. Dauerschwingspannung f; Dauerschwingungsbeanspruchung f; Wechselbeanspruchung f; Wechselspannung fнапряжение с. кручения Drehbeanspruchung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. между проводами в вершине треугольника (в симметричной шестифазной системе) Dreieckspannung fнапряжение с. на входе Eingangsspannung f; angelegte Spannung f; эл. ankommende Spannung f; anliegende Spannung fнапряжение с. на кручение с. Drehbeanspruchung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. на сдвиг м. Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung fнапряжение с. на скалывание с. Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung fнапряжение с. при кручении Drehbeanspruchung f; Drehspannung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. при многократных деформациях рез. Dauerbeanspruchung f; рез. Dauerschwingbeanspruchung fнапряжение с. при пределе текучести мех. Spannung f an der Fließgrehze; Spannung f an der Streckgrenzeнапряжение с. при растяжении Dehnungsspannung f; Zugbeanspruchung f; мех. Zugspannung f; positive Spannung fнапряжение с. при скручивании Drehbeanspruchung f; Drehspannung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. разрыва Bruchbeanspruchung f; мех. Bruchspannung f; Grenzspannung f; Zerreißspannung fнапряжение с. растяжения Dehnungsspannung f; Zugbeanspruchung f; мех. Zugspannung f; positive Spannung fнапряжение с. сдвига Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung fнапряжение с. скалывания Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung fнапряжение с. скручивания Drehbeanspruchung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. смещения Verlagerungsspannung f; эл. Verschiebespannung f; Verschiebungsspannung f; Vorspannung fнапряжение с. цикла Schwingungsbeanspruchung f; Schwingungsspannung f; матер. Spannung f innerhalb eines Lastspiels; Spannung f innerhalb eines SpannungsspielsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > напряжение
-
91 set
1. n комплект, набор; коллекцияin sets — в комплектах, в наборах
2. n сервиз3. n гарнитурtwin set — гарнитур, состоящий из жакета и джемпера
4. n комплект изданияa set of Pravda — комплект «Правды»
5. n серия, рядset of diagrams — ряд диаграмм, снятых одновременно
6. n совокупность7. n группа; составa poor set of players — плохая команда, плохие игроки
8. n набор, состав9. n компания, кругgambling set — картёжники, завсегдатаи игорных домов
10. n банда, шайка11. n театр. кино декорацияset designer — художник по декорациям; художник кинофильма
12. n кино съёмочная площадка13. n спец. прибор, аппарат; установка, агрегат14. n приёмник15. n фигура; последовательность фигурtest set — набор тестов; тестовая последовательность
16. n завивка и укладка волос17. n сюита духовной музыкиwords set to music — слова, положенные на музыку
18. n дор. брусчатка, каменная шашка19. n спорт. партия20. n спорт. сет21. n спорт. спорт. расстановка игроков22. n спорт. геол. свита23. n спорт. горн. оклад крепи24. n спорт. мат. множество25. n спорт. мат. семействоset of curves — семейство характеристик; семейство кривых
26. n спорт. полигр. гарнитура шрифта27. n тк. общие очертания, линияgeneral purpose shop set — комплект инструмента и оборудования ремонтной мастерской общего назначения
28. n строение; конфигурация; сложение29. n тк. g30. n направление31. n направленность; тенденция32. n психол. направленность, установка33. n наклон, отклонение34. n тк. поэт. заход, закатset agoing — пустил в ход; пущенный в ход
35. n музыкальный вечер36. n сад. молодой побег; завязь37. n с. -х. посадочный материал38. n с. -х. охот. стойка39. n с. -х. тех. разводка для пил, развод зубьев пилы, ширина развода40. n с. -х. тех. остаточная деформация41. n с. -х. тех. обжимка, державка42. n с. -х. полигр. толщина43. a неподвижный; застывший44. a определённый, твёрдо установленный, постоянныйset wage — твёрдый оклад, постоянная заработная плата
set on edge — устанавливать на ребро; установленный на ребро
set solid — текст, набранный с постоянным интерлиньяжем
set form — установленная форма; формуляр, бланк
45. a неизменный, постоянный; незыблемый46. a шаблонный; стереотипный47. a установленный48. a заранее установленный, оговорённый49. a упрямый, настойчивый; упорный50. a умышленный, преднамеренный51. a разг. готовый, горящий желаниемwe were set for an early morning start — мы подготовились к тому, чтобы выступить рано утром
52. a встроенный, прикреплённый53. v ставить, помещать, класть; положить, поставитьset the limit — устанавливать предел; положить конец
54. v обыкн. помещаться, располагатьсяa house set in a beautiful garden — дом, стоящий в прекрасном саду
a little town set north of London — маленький городок, расположенный к северу от Лондона
blue eyes set deep in a white face — голубые, глубоко посаженные глаза на бледном лице
set up — помещать, ставить, класть
set out — помещать, ставить, выставлять
55. v сажать, усаживать56. v насаживать, надевать57. v вставлять58. v направлять; поворачивать59. v иметь направление, тенденциюpublic opinion is setting with him — общественное мнение за него, общественное мнение складывается в его пользу
60. v подготавливать; снаряжать; приводить в состояние готовностиto set the stage for the application of a new method of therapy — подготовить почву для нового метода лечения
I was all set for the talk — я готовился к этому разговору; я знал, что меня ждёт этот разговор
set in order — приводить в порядок; исправлять
61. v устанавливать, определять, назначать62. v диал. ирон. часто идти, быть к лицуdo you think this bonnet sets me? — как вы думаете, идёт мне эта шляпка?
a man set in authority — лицо, облечённое властью
63. v редк. сидетьthe jacket sets badly — жакет плохо устанавливать, регулировать
64. v мор. пеленговать65. v стр. производить кладку66. программа поиска внеземного разумаСинонимический ряд:1. express (adj.) especial; express; special; specific2. fast (adj.) fast; secure; tenacious; tight3. fixed (adj.) bent; certain; common; customary; decided; decisive; determined; established; firm; fixed; habitual; intent; resolute; solid; stable; stated; stipulated; usual4. little (adj.) borne; ineffectual; limited; little; mean; narrow; paltry; small5. predetermined (adj.) foreordained; predetermined; prefixed; prescribed; resolved6. ready (adj.) prepared; primed; ready7. rigid (adj.) immovable; obstinate; relentless; rigid; stiff; stubborn; unyielding8. settled (adj.) confirmed; entrenched; ingrained; inveterate; settled9. situated (adj.) located; placed; positioned; sited; situate; situated10. bearing (noun) address; air; bearing; comportment; demeanor; deportment; mien; port; presence11. collection (noun) assemblage; assortment; collection; kit; outfit; pack; series12. gang (noun) circle; clique; crowd; gang13. gift (noun) aptness; bump; faculty; flair; genius; gift; head; knack; nose; talent; turn14. group (noun) array; batch; battery; body; bunch; bundle; circle; clique; clot; clump; cluster; clutch; company; coterie; crowd; faction; group; knot; lot; organisation; organization; parcel; passel; platoon; push; sect; sort; suite15. inclination (noun) appearance; aspect; attitude; bent; direction; disposition; inclination; position16. order (noun) category; class; classification; order17. scenery (noun) backdrop; decoration; mise-en-scene; scene; scenery; setting; stage; stage set; stage setting18. belong (verb) belong; fit; go19. brood (verb) brood; cover; hatch; incubate; sit20. call (verb) approximate; call; estimate; reckon21. coagulate (verb) clot; coagulate; gel; gelate; gelatinize; jell; jellify; jelly22. dictate (verb) decree; dictate; impose; lay down; ordain; prescribe23. dictated (verb) decreed; dictated; imposed; laid down; ordained; prescribed24. direct (verb) address; aim; aimed; cast; direct; head; incline; level; point; present; train; turn; zero in25. establish (verb) appoint; assign; determine; establish; fix; laid; lay; place; post; spread; station; stick; stuck26. fixed (verb) arrange; conclude; fixed; negotiate; settle27. harden (verb) cake; concrete; congeal; dried; dry; gelled; harden; indurate; petrified; solidified; solidify; stiffen; thicken28. incite (verb) abet; foment; incite; instigate; provoke; raise; set on; stir up; whip up29. install (verb) adjust; attune; calibrate; frame; install; mount; order; regulate; tune30. put (verb) locate; position; put; site; situate31. sink (verb) decline; dip; go down; sink; wane32. value (verb) evaluate; price; prize; rate; value33. went (verb) bet; betted; gamble; game; play; put on; risk; stake; venture; wager; wentАнтонимический ряд:approximate; disorder; loosen; melt; mollify; mount; move; rise; run; soar; soften; stir; uncertain; unstable; variable -
92 stretch at breaking point
English-Russian big polytechnic dictionary > stretch at breaking point
-
93 tensile yield
English-Russian dictionary on nuclear energy > tensile yield
-
94 towing speed limit
English-Russian big polytechnic dictionary > towing speed limit
-
95 point
annealing point — температура отжига
bending yield point — предел текучести при изгибе
breaking point — 1) предел прочности, временное сопротивление разрыву 2) точка расслоения ( эмульсии)
brittle point — температура хрупкости
calescent point — критическая точка при нагревании ( стали), точка AC
chilling point — 1) температура начала кристаллизации 2) температура застывания [отверждения]
coagulation point — точка [температура] коагуляции
compressive yield point — предел текучести при сжатии
critical temperature point — критическая температура, температура превращения
Curie point — ( антиферромагнитная) точка Кюри
dispersion point — точка диспергирования
eutectic point — эвтектическая точка
fatigue point — предел усталости [выносливости]
film-formation point — точка [температура] плёнкообразования
flow point — точка [температура] текучести
freezing point — 1) температура затвердевания 2) точка [температура] замерзания
gel point — 1) точка загустевания 2) температура желатинизации
glass transition point — точка [температура] стеклования
lattice point — узел решётки ( кристалла)
liquefaction point — точка перехода в жидкую фазу
lower yield point — нижний предел текучести
matrix yield point — предел текучести матрицы
melting point — точка [температура] плавления
pouring point — температура [точка] плавления
setting point — температура застывания [отверждения]
smelting point — температура [точка] плавления
softening point — температура [точка] размягчения
solidification point — точка [температура] затвердевания
solidifying point — температура [точка] затвердевания
tensile yield point — предел текучести при растяжении
tension yield point — предел текучести при растяжении
upper yield point — верхний предел текучести
vitrifying point — точка [температура] стеклования
yield point — предел текучести
English-Russian dictionary of aviation and space materials > point
-
96 strain
1. ( относительная) деформация2. натяжениеaverage strain — средняя [осреднённая] деформация
bending strain — 1) деформация изгиба, изгибная деформация 2) работа на изгиб 3) изгибающее усилие
biaxial strain — двухосная [плоская\ деформация
biaxial tensile strain — двухосная деформация при растяжении
breaking strain — деформация при разрушении
buckling strain — деформация продольного изгиба, деформация при потере устойчивости
cold working strain — деформация в холодном состоянии, наклёп, нагартовка
compression strain — 1) относительное сжатие, деформация при сжатии, работа на сжатие 2) сжимающее усилие
compressive strain — 1) сжимающее усилие 2) относительное сжатие, деформация при сжатии, работа на сжатие
creep strain — ( относительная) деформация ползучести
critical strain — критическая деформация
cubic strain — объёмная ( относительная) деформация
cyclic stress strain — циклическая [знакопеременная] деформация
elastic strain — упругая ( относительная) деформация
elastic-plastic strain — упруго-пластическая деформация
elastic unit strain — относительная упругая деформация
extension strain — 1) относительное удлинение 2) растягивающее усилие
fiber strain — 1) деформация волокна 2) натяжение в волокне
finite strain — конечная деформация
flexion strain — 1) деформация изгиба 2) работа на изгиб 3) изгибающее усилие
flexural strain — 1) изгибающее усилие 2) деформация изгиба 3) работа на изгиб
highly elastic strain — высокоэластическая деформация
homogeneous strain — 1) однородная деформация 2) однородное деформированное состояние
inelastic strain — неупругая деформация
internal strain — внутреннее напряжение
lateral strain — поперечная деформация
lateral unit strain — поперечная относительная деформация
linear strain — линейная [продольная] деформация
longitudinal strain — 1) ( относительная) продольная деформация 2) ( относительная) продольная деформация растяжения [сжатия]
longitudinal unit strain — относительная продольная деформация
macroscopic strain — макроскопическая деформация
matrix strain — деформация матрицы
maximum strain — максимальная деформация
micro-plastic strain — микропластическая деформация
permanent strain — остаточная ( относительная) деформация
plane strain — плоская [двухосная] деформация
plastic strain — пластическая ( относительная) деформация
pure strain — чистая деформация
recoverable strain — обратимая [упругая] деформация
recrystallization strain — деформация рекристаллизации
residual strain — остаточная деформация
shearing strain — 1) относительный сдвиг 2) деформация сдвига [среза] 3) работа на сдвиг [срез] 4) сдвигающее [срезающее, скалывающее] усилие
short-life strain — кратковременная деформация
shrinkage strain — усадочная деформация
stretcher strains — линии Людерса, линии скольжения ( в деформированном металле)
stretching strain — 1) деформация растяжения 2) растягивающее усилие 3) работа на растяжение
surface strain — 1) поверхностная деформация 2) поверхностное натяжение
temperature strain — температурная [тепловая] деформация
thermal strain — тепловая [температурная] деформация
tensile strain — 1) деформация растяжения 2) работа на растяжение 3) растягивающее усилие
thermoelastic strain — термоупругая деформация
torsional strain — 1) деформация кручения [закручивания] 2) работа на кручение [скручивание] 3) скручивающее усилие
true strain — истинная деформация
ultimate strain — предельная [критическая] деформация
uniform strain — 1) однородная деформация 2) однородное деформированное состояние
unit strain — единичная деформация, удельная деформация ( на единицу длины)
English-Russian dictionary of aviation and space materials > strain
-
97 explosive yield
мощность взрыва; освобождающаяся при детонации энергияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > explosive yield
-
98 saturation point
1. спец. точка насыщения2. спец. точка росы3. максимальное количество; максимальная вместимость4. предел возможного, выносимого, терпимого -
99 fatigue point
-
100 vanishing point
English-Russian dictionary on nuclear energy > vanishing point
См. также в других словарях:
жесткость сечения бруса при растяжении (сжатии) — Произведение модуля продольной упругости и площади поперечного сечения. Характеризует жесткость бруса при растяжении (сжатии). [http://www.isopromat.ru/sopromat/terms] Тематики строительная механика, сопротивление материалов EN axial rigidity of… … Справочник технического переводчика
Коэффициент, равный отношению предела прочности при сжатии к пределу прочности при растяжении — K2 Источник: ГОСТ 26159 84: Сосуды и аппараты чугунные. Нормы и методы расчета на прочность. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 3-ВЭП: Руководящий документ по применению осевых сильфонных компенсаторов (СК) по техническим условиям ИЯНШ.300260.029ТУ, сильфонных компенсирующих устройств (СКУ) по техническим условиям ИЯНШ.300260.033ТУ, стартовых сильфонных компенсаторов (ССК) по техническим условиям ИЯНШ.300260.035ТУ, сильфонных компенсирующих устройств для стальных трубопроводов с тепловой изоляцией из пенополиуретана в полиэтиленовой оболочке по техническим условиям ИЯНШ.300260.043ТУ предприятия ОАО "НПП "Компенсатор" при проектировании, строительстве и эксплуатации тепловых сетей — Терминология РД 3 ВЭП: Руководящий документ по применению осевых сильфонных компенсаторов (СК) по техническим условиям ИЯНШ.300260.029ТУ, сильфонных компенсирующих устройств (СКУ) по техническим условиям ИЯНШ.300260.033ТУ, стартовых сильфонных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
остаточная деформация при сжатии (растяжении) — 3.2 остаточная деформация при сжатии (растяжении): Характеристика уплотнителя, выражаемая отношением необратимой за время испытания деформации сжатия (растяжения) к максимальной деформации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пороки древесины — У этого термина существуют и другие значения, см. Порок. Пороки древесины это особенности и недостатки древесины, как всего ствола дерева, так и отдельных его участков, ухудшающие её свойства и ограничивающие возможности её использования.… … Википедия
Полиэтилен — Полиэтилен … Википедия
Полиолефин — Полиэтиленовый пакет Полиэтилен полимер этилена (этена). Содержание 1 Получение … Википедия
Полиолефины — Полиэтиленовый пакет Полиэтилен полимер этилена (этена). Содержание 1 Получение … Википедия
ЖЁСТКОСТЬ — мера податливости тела деформации при заданном типе нагрузки: чем больше Ж., тем меньше деформация. В сопротивлении материалов и теории упругости Ж. характеризуется коэффициентом (или суммарным внутр. усилием) и характерной деформацией упругого… … Физическая энциклопедия
КРИТИЧЕСКАЯ СИЛА — в теории упругости и теории пластичности, наименьшая продольная сила, при к рой в прямом брусе наступает потеря устойчивости прямолинейной формы равновесия (см. ПРОДОЛЬНЫЙ ИЗГИБ). К. с. зависит от механич. хар к материала бруса, формы его… … Физическая энциклопедия
Жёсткость — способность тела или конструкции сопротивляться образованию деформации (См. Деформация); физико геометрическая характеристика поперечного сечения элемента конструкции. В случаях простых деформаций в пределах закона Гука (см. Гука закон) Ж … Большая советская энциклопедия