-
1 натяжение
натяжение с. Anspannen n; Anspannung f; Beanspruchung f; Spannen n; Spannung f; Tension f; Verspannung f; Zug m; Zugkraft f; бум. Zugspannung f; mechanische Spannung fнатяжение с. (контактного провода или троса) в точке подвешивания на кривом участке пути ж.-д. Kurvenzug mнатяжение с. МЛ ж. Magnetbandspannung f -
2 натяжение
натяжение тросовcable tensionослаблять натяжение тросаslacken the cableповерхностное натяжениеsurface tensionрегулятор натяжения тросаcable tension adjuster -
3 натяжение
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > натяжение
-
4 натяжение
-
5 натяжение
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > натяжение
-
6 натяжение
с.tensione f, tesatura f; trazione f; tir(aggi)o m- допускаемое натяжение
- натяжение каната
- капиллярное натяжение
- межфазное натяжение
- натяжение на моталках
- натяжение нити
- переднее натяжение
- поверхностное натяжение
- постоянное натяжение
- предварительное натяжение
- натяжение пружины
- натяжение ремня
- натяжение складки
- натяжение транспортёрной ленты
- натяжение троса
- удельное натяжение
- упругое натяжение
- натяжение цепи -
7 натяжение
сSpannung fнатяжение канатов — бокс Spannung f der Seile
натяжение сетки, недостаточное — lose Netzspannung f
натяжение спуска, минимальное — стр. Abzugsminimalwiderstand m
натяжение спуска, соответствующее правилам — стр. regelmäßiger Abzugswiderstand m
натяжение цепи (велосипеда) — Spannung f der Kette
натяжение, чрезмерное — Überspannung f
-
8 натяжение
матем., техн., физ.1) ( действие) натя́гнення, (неоконч. - ещё) натяга́ння, натя́гування2) ( состояние) на́тяг, -гу- внутреннее натяжение
- гарантированное натяжение
- натяжение нити
- натяжение провода
- натяжение пружины
- начальное натяжение
- поверхностное натяжение
- предварительное натяжение
- расчётное натяжение
- температурное натяжение
- упругое натяжение -
9 натяжение
матем., техн., физ.1) ( действие) натя́гнення, (неоконч. - ещё) натяга́ння, натя́гування2) ( состояние) на́тяг, -гу- внутреннее натяжение
- гарантированное натяжение
- натяжение нити
- натяжение провода
- натяжение пружины
- начальное натяжение
- поверхностное натяжение
- предварительное натяжение
- расчётное натяжение
- температурное натяжение
- упругое натяжение -
10 натяжение
(с)Spannung (f); Zug (m); Abspannung (f); Verspannung (f);предварительное натяжение арматуры — Vorspannen (n) der Bewehrung;
последующее натяжение — Spannen (n) nach dem Erhärten des Betons;
натяжение арматуры — Spannen (n) der Bewehrung;
натяжение стержневой арматуры — Spannen (n) der Stabbewehrung;
натяжение пучковой арматуры — Spannen (n) der Bündelbewehrung;
натяжение каната — Seilspannung (f); Seilzug (m)
-
11 натяжение
-
12 натяжение
-
13 натяжение
с. tension, tightening, stretching -
14 натяжение
с.tension(ing); tightening- натяжение сбегающей части ремня
- натяжение тяговой части ремня
- натяжение цепи
- нормальное натяжение
- предварительное натяжение ремня -
15 натяжение
1) pull
2) pulling
3) strain
4) stretch
5) tension
6) tightening
7) tightness
– натяжение арматуры
– натяжение на бетон
– натяжение на упоры
– натяжение ровницы
– поверхностное натяжение
-
16 натяжение
-
17 натяжение
-
18 натяжение
-
19 натяжение
с.1) tension, draw2) ( при заживлении раны) intention•- поверхностное натяжение
- раневое натяжение
- слабое натяжение -
20 натяжение
См. также в других словарях:
НАТЯЖЕНИЕ — НАТЯЖЕНИЕ, натяжения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. натянуть натягивать. 2. Состояние по гл. натянуться натягиваться. Степень натяжения струны. Натяжение пружины. 3. Срастание кромок кожи у раны (мед.). Первичное натяжение. ❖ Поверхностное… … Толковый словарь Ушакова
натяжение — растяжение; срастание, натяжка. Ant. сжатие, сжимание Словарь русских синонимов. натяжение сущ., кол во синонимов: 2 • натяжка (7) • … Словарь синонимов
НАТЯЖЕНИЕ — НАТЯЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. натянуть, ся. 2. Срастание краев раны (спец.). Первичное н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
натяжение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN strain … Справочник технического переводчика
Натяжение — [tension] растягивающее усилие, прикладываемое к переднему и/или заднему концу обрабатываемого (прокатываемого, протягиваемого, выправляемого и т.д.) материала. Эти усилия называются, соответственно, передним или задним натяжением. Натяжение… … Энциклопедический словарь по металлургии
натяжение — įtempimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. tension; tensioning vok. Anspannung, f; Spannung, f rus. напряжение, n; натяжение, n pranc. mise en tension, f; tensionnage, m … Fizikos terminų žodynas
натяжение — įtemptis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. tension vok. Spannung, f rus. натяжение, n pranc. tension, f … Fizikos terminų žodynas
натяжение — įtempis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vidinių jėgų, atsiradusių dėl išorinių poveikių, intensyvumas kūno taške, plote, erdvėje. Jis išreiškiamas veikiančios jėgos ir ploto, į kurį veikia jėga, dalmeniu. atitikmenys: angl. stress vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Натяжение поверхностное — – натяжение, вызванное стремлением жидкости уменьшить свою поверхность, обусловленное действием молекулярных сил. [Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988.] Натяжение… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Натяжение арматуры — – создание в арматуре предварительно напряжённых конструкций растягивающего контролируемого напряжения. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Натяжение арматуры – технологическая операция при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
натяжение арматуры — Создание в арматуре предварительно напряжённых конструкций растягивающего контролируемого напряжения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN reinforcement… … Справочник технического переводчика