-
1 Sache
сущ.1) общ. вопрос, обстоятельство, одежда, пожитки, предмет, принадлежности, присущее качество, присущее свойство, работа, (pl) вещи, дело, вещь2) разг. километр, месячные (кровотечения)3) юр. имущество, предмет судебного разбирательства, процесс -
2 Menschliche
свойственное человеку, присущее человекуihm ist (et)was Menschliches begegnet — он отдал долг природе ( умер); с ним случилось несчастье (тж. ирон. и шутл. в значении:"не удержался и сделал что-л. на людях" - о естественных потребностях)etwas Menschliches begehen — ошибиться, сделать промах; выказать человеческую слабостьnichts Menschliches ist mir fremd — ничто человеческое мне не чуждо -
3 Sache
f =, -n1) вещь, предметbewegliche ( unbewegliche) Sachen — юр. движимое ( недвижимое) имуществоteilbare ( unteilbare) Sachen — юр. делимые ( неделимые) вещиvertretbare Sachen — юр. вещи, определённые родовыми признаками; заменимые вещиer hatte seine besten Sachen an — он надел самое лучшее, что у него было; он был одет по-праздничномуseine Sachen zusammenhalten — по-хозяйски обращаться со своим имуществом3) дело; вопрос; обстоятельствоeine gute ( schlechte) Sache — правое ( неправое) делоdas ist eine Sache für sich — это дело особое, это особь статьяdas ist nicht meine Sache! — это не моё дело!, это меня не касается!die Sache ist die, daß... — дело в том, что...die Sache klappt ( macht sich) ≈ разг. дело идёт на лад; дело на мазиdie Sache schwebt ( ist in der Schwebe) — дело ещё не решено ( не закончено)die Sache steigt — разг. дело на мази, дело пошлоdie Sache steht gut, es steht gut um die Sache — дело в порядкеeine (angefangene) Sache wieder fallenlassen — отказаться от (начатого) делаer hatte die Sache seines Bruders zu seiner eigenen gemacht — он защищал интересы своего брата, как свои собственныеmit j-m gemeinsame Sache machen — быть заодно с кем-л.Sie treiben die Sache zu weit — вы заходите слишком далеко, вы перебарщиваетеseiner Sache gewiß sein — быть уверенным в своей правоте ( в успехе своего дела)sich aus der Sache heraushalten — разг. не впутываться в это дело ( в эту историю)bei der Sache bleiben — не отвлекаться( не отклоняться) от темы ( от предмета) разговора(ganz) bei der Sache sein — быть внимательным; увлечься каким-л. деломzur Sache kommen — перейти к делу(nicht) zur Sache reden ( sprechen) — говорить (не) по существуdas tut nichts zur Sache — это не меняет дела, это несущественно4) дело, работаseine Sache gut machen — хорошо справляться со своей работой ( со своим делом)seine Sache verrichten( machen) — разг. отправлять естественную потребностьReinlichkeit ist seine Sache gerade nicht — чистоплотность ( опрятность) как раз ему не присуща(das ist) Sache! — вот это дело!, замечательно!eine tolle Sache! — ну и история!, ну и дела!was das für Sachen sind! — ну, что за глупости!, ну, что за выдумки!7) юр. делоniemand kann in eigener Sache Richter sein — никто не может быть своим собственным судьёй8) разг. месячные (кровотечения)••das ist Sache mit Ei — разг. это превосходноdas sind keine Sachen — разг. это неприлично!, так не делают!mach keine Sache(n)! — разг. не дури!, не выдумывай!, не может быть!; веди себя как следует!, не делай глупостей! -
4 Menschliche
прил.общ. присущее человеку, свойственное человеку
См. также в других словарях:
Размножение — присущее всем организмам свойство воспроизведения себе подобных, обеспечивающее непрерывность существования организмов данного вида при ограниченной продолжительности жизни отдельных особей. Для человека характерно только половое… … Сексологическая энциклопедия
Гетерозиготность — присущее всякому гибридному организму состояние, при котором его гомологичные Хромосомы несут разные формы (Аллели) того или иного гена или различаются по взаиморасположению генов («структурная Г.»). Термин «Г.» впервые введён английским… … Большая советская энциклопедия
Кристаллическая решётка — присущее веществу в кристаллическом состоянии правильное расположение атомов (ионов, молекул), характеризующееся периодической повторяемостью в трёх измерениях. Ввиду такой периодичности для описания К. р. достаточно знать размещение… … Большая советская энциклопедия
Размножение — присущее всем организмам свойство воспроизведения себе подобных, обеспечивающее непрерывность и преемственность жизни. В основе всех форм Р. у организмов, обладающих клеточным строением, лежит деление клетки. Предлагались различные… … Большая советская энциклопедия
НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ — присущее всем живым существам свойство быть похожим на своих родителей. Однако особи каждого вида, будучи в целом схожими, все же различны и имеют свои, индивидуальные особенности (признаки). Но и эти признаки наследуются передаются от родителей… … Энциклопедия Кольера
КРИСТАЛЛИЧЕСКАЯ РЕШЁТКА — присущее твёрдым кристаллич. телам расположение атомов (ионов, молекул), характеризующееся пернодич. повторяемостью в пространстве. Представление о К. р. того или иного хим. в ва даёт расположение атпмо в его элементарной ячейке (см. рис.).… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПОВЕДЕНИЕ — присущее живым существам взаимодействие с окружающей средой, включающее их двигат. активность и ориентацию по отношению к этой среде. П. животных и человека изучается этологией, психологией, социологией. В широком смысле говорят о П. объектов… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Поведение — присущее живым существам взаимодействие с окружающей средой, опосредствованное их внешней (двигательной) и внутренней (психической) активностью. Термин «П.» применим как к отдельным особям, индивидам, так и к их совокупностям (П.… … Криминалистическая энциклопедия
имманентный — присущее внутренне тому или иному предмету, явлению, процессу свойство или закономерность … Толковый переводоведческий словарь
ПОРОК, ВНУТРЕННИЙ — присущее застрахованному или перевозимому грузу свойство, могущее привести к его порче или гибели … Большой экономический словарь
Поведение — присущее живым существам взаимодействие со средой, опосредованное их внешней (двигательной) и внутренней (психической) активностью. Термин применим как к отдельным особям, индивидам, так и к их совокупностям (поведение биологического вида,… … Словарь-справочник по педагогической психологии
