-
1 fallenlassen
fallenlassen отд. (слитное написа́ние то́лько в inf и part II) vt отказа́ться (от чего́-л., от кого́-л.); отказа́ть в подде́ржке (кому́-л.)seine Absichten [Ansprüche] fallenlassen отказа́ться от свои́х наме́рений [притяза́ний]j-n nicht fallenlassen подде́рживать кого́-л., не отказа́ть кому́-л. в подде́ржкеfallenlassen отд. (слитное написа́ние то́лько в inf и part II) vt: Andeutungen fallenlassen де́лать намеки, намека́ть; ein Wort fallenlassen оброни́ть слове́чко -
2 fallenlassen
1) отказаться (от чего-л., от кого-л.); отказать в поддержке (кому-л.)j-n nicht fallenlassen — поддерживать кого-л., не отказать кому-л. в поддержке2)Andeutungen fallenlassen — делать намёки, намекатьein Wort fallenlassen — обронить словечко -
3 Fallenlassen
ńFallenlassen des Ankers отдача якоря -
4 Fallenlassen
-
5 fallenlassen
1) jdn./etw. Pers; Ansichten, Ziele отка́зываться /-каза́ться от кого́-н. чего́-н.2) Worte роня́ть оброни́ть. Andeutung, Bemerkungen де́лать с-. Frage ста́вить по-. kein Wort fallenlassen nichts verraten не пророни́ть pf ни сло́ва. jd. ließ fallen, daß … кто-н. мимохо́дом <ме́жду про́чим> заме́тил, что … -
6 Fallenlassen
-
7 fallenlassen
-
8 Fallenlassen
-
9 fallenlassen
2. ронять ( эстафетную палочку) -
10 fallenlassen*
(слитно тк в́ inf и́ part II; part II f́állengelassen и́ f́állenlassen) vt1) отпускать, ронятьLass das Kind nicht fállenlassen! — Не урони ребёнка!
2) отказаться (от кого-л, чего-л)j-n fállenlassen — отказать кому-л в поддержке
Wir háben únsere Ábsicht, éíne Réíse zu máchen, fállenlassen. — Мы решили не ехать в путешествие.
3)ein Wort fállenlassen — обронить словечко
-
11 Fallenlassen
n отдача ж. (якоря)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fallenlassen
-
12 fallenlassen
fállenlassen* отд. vt (part II fá llengelassen и fá llenlassen)1. отказа́ться (от кого-л., от чего-л.); отказа́ть в подде́ржке (кому-л.)2. см. fallen lassen (fallen) -
13 Fallenlassen
-
14 Fallenlassen der Erfindung
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Fallenlassen der Erfindung
-
15 Fallenlassen des Ankers
гл.воен. отдача якоряУниверсальный немецко-русский словарь > Fallenlassen des Ankers
-
16 ein Wort fallenlassen
кол.числ.общ. обронить словечкоУниверсальный немецко-русский словарь > ein Wort fallenlassen
-
17 eine Anmeldung fallenlassen
кол.числ.юр. отозвать заявкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Anmeldung fallenlassen
-
18 eine Sache fallenlassen
гл.общ. отказаться (от какого-л.) делаУниверсальный немецко-русский словарь > eine Sache fallenlassen
-
19 eine Sache wieder fallenlassen
прил.общ. (angefangene) отказаться от (начатого) делаУниверсальный немецко-русский словарь > eine Sache wieder fallenlassen
-
20 einen Antrag fallenlassen
гл.юр. отозвать заявкуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Antrag fallenlassen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fallenlassen — fạl|len||las|sen auch: fạl|len las|sen 〈V. 174; hat; fig.〉 I 〈V. tr.〉 1. etwas fallenlassen aufgeben, verzichten auf (Absicht, Plan, Vorhaben) 2. jmdn. fallenlassen nicht mehr unterstützen 3. eine Bemerkung fallenlassen nebenbei, beiläufig ä … Universal-Lexikon
fallenlassen — fallen lassen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
fallenlassen — fallen lassen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
fallenlassen — D✓fạl|len lạs|sen, fạl|len|las|sen vgl. fallen … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsches Rettungsschwimmabzeichen — Als Rettungsschwimmabzeichen bezeichnet man ein verliehenes Abzeichen für die Befähigung zur Rettung verunglückter Schwimmer. Rettungsschwimmabzeichen werden in vielen Ländern durch die Wasserrettungsorganisationen vergeben und stellen die… … Deutsch Wikipedia
Junior-Retter — Als Rettungsschwimmabzeichen bezeichnet man ein verliehenes Abzeichen für die Befähigung zur Rettung verunglückter Schwimmer. Rettungsschwimmabzeichen werden in vielen Ländern durch die Wasserrettungsorganisationen vergeben und stellen die… … Deutsch Wikipedia
Junior-Wasserretter — Als Rettungsschwimmabzeichen bezeichnet man ein verliehenes Abzeichen für die Befähigung zur Rettung verunglückter Schwimmer. Rettungsschwimmabzeichen werden in vielen Ländern durch die Wasserrettungsorganisationen vergeben und stellen die… … Deutsch Wikipedia
Juniorretter — Als Rettungsschwimmabzeichen bezeichnet man ein verliehenes Abzeichen für die Befähigung zur Rettung verunglückter Schwimmer. Rettungsschwimmabzeichen werden in vielen Ländern durch die Wasserrettungsorganisationen vergeben und stellen die… … Deutsch Wikipedia
Juniorwasserretter — Als Rettungsschwimmabzeichen bezeichnet man ein verliehenes Abzeichen für die Befähigung zur Rettung verunglückter Schwimmer. Rettungsschwimmabzeichen werden in vielen Ländern durch die Wasserrettungsorganisationen vergeben und stellen die… … Deutsch Wikipedia
Rettungsschwimmabzeichen — Als Rettungsschwimmabzeichen bezeichnet man ein verliehenes Abzeichen für die Befähigung zur Rettung verunglückter Schwimmer. Rettungsschwimmabzeichen werden in vielen Ländern durch die Wasserrettungsorganisationen vergeben und stellen die… … Deutsch Wikipedia
Rettungsschwimmer-Abzeichen — Als Rettungsschwimmabzeichen bezeichnet man ein verliehenes Abzeichen für die Befähigung zur Rettung verunglückter Schwimmer. Rettungsschwimmabzeichen werden in vielen Ländern durch die Wasserrettungsorganisationen vergeben und stellen die… … Deutsch Wikipedia