-
1 приз
-
2 premio
1. m1) (а, чаще por algo; de + nc) награ́да, приз, пре́мия (за что; по чему)premio Cervantes de literatura — пре́мия и́мени Серва́нтеса, серва́нтесовская пре́мия по литерату́ре
premio de consolación — утеши́тельный приз
premio extraordinario — почётный дипло́м (выпускника вуза, тж доктора наук)
gran premio — большо́й приз
adjudicar, conceder, conferir, dar, discernir, otorgar un premio a uno — дать, присуди́ть, присво́ить к-л награ́ду кому; удосто́ить кого к-л награ́ды
coger, conseguir, cosechar, ganar, llevarse, obtener un premio — быть удосто́енным к-л награ́ды; получи́ть, завоева́ть, заслужи́ть к-л награ́ду
merecer un premio — быть досто́йным, заслу́живать к-л награ́ды
2)3) вы́игрыш, приз ( в лотерее)premio gordo — гла́вный вы́игрыш; пе́рвый приз
4) страхова́я пре́мия; страхо́вка5) пре́мияа) (премиа́льная) надба́вка; премиа́льныеб) ком лаж; а́жио2. com + atrлауреа́т к-л пре́мииpremio Nobel de la paz — лауреа́т Но́белевской пре́мии ми́ра
-
3 premio
m2) надбавка ( к чему-либо)3) фин. ревальвация4) выигрыш (в лотерее и т.п.)premio gordo разг. — самый крупный выигрышpremio de consolación — незначительный выигрыш, наименьший приз ( в спорте)•• -
4 presa marítima
-
5 gordo
1. adj1) (о животном, тж о мясе) жи́рный2) разг то́лстый: ( о человеке) жи́рный; сы́тый; доро́дныйgordo de piernas — с то́лстыми нога́ми; толстоно́гий
3) разг ( о предмете) масси́вный; уве́систый2. m, frama gorda — то́лстый сук
толстя́к, толсту́ха3. m разгпе́рвый приз ( в лотерее)4. f разгde ha caído, tocado el gordo — ему́ вы́пал пе́рвый приз
больша́я моне́таestar sin gorda; no tener ni gorda — не име́ть ни гроша́
-
6 premio
m1) награда, премия; приз2) надбавка ( к чему-либо)3) фин. ревальвация4) выигрыш (в лотерее и т.п.)premio gordo разг. — самый крупный выигрыш
premio de consolación — незначительный выигрыш, наименьший приз ( в спорте)
••a premio loc. adv. — с процентами
-
7 copa
f1) бокал, кубок; чаша; рюмка ( тж содержимое)beber una copa de vino — выпить бокал (рюмку) вина3) тулья шляпы4) копа (мера жидкостей = 0,126 л)5) жаровня ( в виде чаши)8) pl карт. копас ( в испанской колоде)••copa del horno — свод печиapurar la copa del dolor (de la desgracia) — испить горькую чашуechar por copas Кол., Мекс. — сгущать краски, делать из мухи слонаirse de copas разг. — выпускать газы (ветры) -
8 gala
f2) изящество, грация6) pl наряды; украшения, драгоценности••cantar la gala — расхваливать, петь дифирамбыhacer gala de una cosa — хвалиться, хвастаться чем-либо -
9 palio
m1) плащ ( древних греков)2) мантия, плащ3) церк. паллиум, палия ( накидка у католических священников)4) балдахин, полог (тж в процессиях, празднествах)5) приз, награда (на гонках, состязаниях в беге)••correr el palio — участвовать в гонках (состязаниях в беге)recibir con (bajo) palio — торжественно встречать; устроить пышную встречу -
10 precio
m1) цена (тж перен.); стоимость2) ист. приз ( на турнирах)3) ценность, значимость4) юр. компенсация, возмещение; вознаграждение••al precio de loc. prep. — за счёт, ценойno tener precio ( чаще ирон.) — не иметь цены (о ком-либо, чём-либо)poner precio — оценить ( что-либо), назначить цену ( за что-либо) -
11 premiar
vtпремировать, награждать; давать приз -
12 presa
f1) добыча2) канал; ров3) плотина, дамба4) кусок, ломтик ( чего-либо съедобного)5) клык6) коготь ( хищной птицы)7) захват, поимка (в игре, борьбе)8) Ар. диетический отвар ( для больных)9) Ам. кусок мяса10) Ам. порция курятины12) охот. птица, добытая соколомcaer a la presa — набрасываться на добычу ( об охотничьем соколе)13) мор. приз•• -
13 выиграть
сов.вы́играть в ка́рты — ganar a las cartasвы́играть в лотере́е — tocar la loteríaвы́играть гла́вный приз — tocar el premio gordoвы́играть па́ртию в ша́хматы — ganar una partida de ajedrezвы́играть у кого́-либо — ganar a alguienвы́играть проце́сс (де́ло) — ganar un pleitoвы́играть вре́мя — ganar tiempoвы́играть на чем-либо — sacar provecho (de)вы́играть в чьи́х-либо глаза́х (в чьем-либо мне́нии) — ganar ante los ojos (de) -
14 выигрывать
несов., (твор. п.), вин. п., в разн. знач.выи́грывать в ка́рты — ganar a las cartasвыи́грывать в лотере́е — tocar la loteríaвыи́грывать гла́вный приз — tocar el premio gordoвыи́грывать па́ртию в ша́хматы — ganar una partida de ajedrezвыи́грывать у кого́-либо — ganar a alguienвыи́грывать проце́сс (де́ло) — ganar un pleitoвыи́грывать вре́мя — ganar tiempoвыи́грывать на чем-либо — sacar provecho (de)выи́грывать в чьи́х-либо глаза́х (в чьем-либо мне́нии) — ganar ante los ojos (de) -
15 утешительный
-
16 presas
f, plвоенная добыча, военный приз; призовое имущество -
17 adjudicar un premio
гл.общ. присудить призИспанско-русский универсальный словарь > adjudicar un premio
-
18 challenge
прил.спорт. переходящий приз -
19 disputar
гл.1) общ. (добиваться) оспаривать, вести диспут, отстаивать, отстоять, препираться, пререкаться, диспутировать, спорить, ссориться2) разг. грызть3) перен. поспорить4) спорт. разыгрывать (приз)5) юр. выставлять свою кандидатуру на выборах, дискутировать, добиваться (выборного места) -
20 ganador
См. также в других словарях:
призёр — призёр … Русское словесное ударение
приз — приз, а, мн. ч. ы, ов … Русский орфографический словарь
призёр — призёр, а … Русский орфографический словарь
призёр — призёр … Словарь употребления буквы Ё
призёр — приз/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
призёр — призёр, призёры, призёра, призёров, призёру, призёрам, призёра, призёров, призёром, призёрами, призёре, призёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРИЗ — (фр. добыча, от prendre брать). Морск.: корабль, взятый у неприятеля и груз его; законная военная добыча, делающаяся собственностью правительства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРИЗ (фр.; этим. см … Словарь иностранных слов русского языка
приз — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? приза, чему? призу, (вижу) что? приз, чем? призом, о чём? о призе; мн. что? призы, (нет) чего? призов, чему? призам, (вижу) что? призы, чем? призами, о чём? о призах 1. Под призом понимается… … Толковый словарь Дмитриева
призёр — призёра, м. [фр. priseur] (спорт.). Участник состязания, взявший приз. Первый призёр. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. призёр а, м., одуш. ( … Словарь иностранных слов русского языка
ПРИЗЁР — ПРИЗЁР, призёра, муж. (франц. priseur) (спорт.). Участник состязания, взявший приз. Первый призёр. Частый призёр международных шахматных состязаний. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приз — 1. ПРИЗ, а; мн. призы; м. [франц. prix] Награда победителю в каком л. состязании. Присудить п. Получить п. Дать, вручить п. Первый п. Завоевать п. Поощрительные призы. Почётный п. ◁ Призовой, ая, ое. П ое место. П ая медаль. 2. ПРИЗ, а; м. [франц … Энциклопедический словарь