-
1 отвар
м.cocción f, cocimiento m; фарм. decocción f; tisana f ( из трав)ри́совый отва́р — cocción de arroz -
2 té de hierbas
-
3 aguachil
-
4 apócema
f фарм. -
5 apócima
f фарм. -
6 caldo
m1) отвар, бульонcaldo de ave — куриный бульонcaldo esforzado — крепкий (питательный) бульон2) соус; приправа (к салату и т.п.)4) (тж caldo de cultivo) биол. бульон, питательная среда6) Мекс. сок сахарного тростника7) Мекс. бот. чудоцвет••caldo bordelés с.-х. — бордоская жидкостьcaldo de zorra, como caldo de zorra que está frío y quema — хитрец, лукавец, лиса; ≈ мягко стелет, да жёстко спатьamargar el caldo разг. — сильно огорчить, расстроить кого-либоrevolver caldos разг. — ворошить староеrevolver el caldo — подлить масла в огоньal que no quiere caldo, la taza llena (taza y media, tres tazas) ≈≈ чего не хотел, получил сполна -
7 cocimiento
-
8 decocción
-
9 hordiate
-
10 pócima
-
11 presa
f1) добыча2) канал; ров3) плотина, дамба4) кусок, ломтик ( чего-либо съедобного)5) клык6) коготь ( хищной птицы)7) захват, поимка (в игре, борьбе)8) Ар. диетический отвар ( для больных)9) Ам. кусок мяса10) Ам. порция курятины12) охот. птица, добытая соколомcaer a la presa — набрасываться на добычу ( об охотничьем соколе)13) мор. приз•• -
12 caldo
сущ.1) общ. (настой) навар, бульон, овощной сок, отвар, соус, жидкие продукты (вино, масло и т.п.)2) тех. питательная среда, плавка -
13 cocción
сущ.1) общ. варение, выпечка, печение (действие), варка, отвар2) разг. готовка3) тех. обжигание, уваривание, обжиг -
14 cocción de arroz
сущ.общ. рисовый отвар -
15 cochura
сущ.1) общ. выпечка, печение, варка, отвар2) тех. прокаливание, обжиг (кирпича, фарфора), обжиг -
16 cocimiento
сущ.общ. варение, выпечка, отваривание, варка, отвар -
17 decocción
сущ.общ. отвар, отваривание -
18 nejayote
сущ.мекс. отвар от маиса -
19 pócima
-
20 coquí
m1) П.-Р. коки́ ( пресмыкающееся)2) коки́ (растение, отвар которого используется для лечения почек)••coquí falso П.-Р. — см. знач. 2)
coquí pelado П.-Р.; нн. — постри́женный ко́ротко [на́голо, под ноль]
coquí seco П.-Р. — глупе́ц, дурачо́к, балда́ ( о юноше)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отварѧти — ОТВАРѦ|ТИ (9), Ю, ѤТЬ гл. 1.Отворять, открывать: Недобрѣ нѣкто възбранають [так!] сѹсѣдѹ. своѥмѹ. ѿварѧющю врата на людьскыи пѹть. (τὸν γείτονα… ἀνοίγοντα) КР 1284, 319а; дверемъ || затворенымъ и завертомъ отварѧше и желѣзны ѹзы разрѹшаше… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
отвар — 1) Концентрированный бульон из костей, пряностей и небольшого количества воды. Основная субстанция для вкусных соусов и супов, приправа, придающая приятный вкус фаршам в приготовлении заливных блюд и паштетов. отвар образуется также при… … Кулинарный словарь
отвар — сусло, бульон, декокт, взвар, суп Словарь русских синонимов. отвар / ягод, трав, листьев и т. п.: взвар (прост.) / лекарственных растений: декокт (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практ … Словарь синонимов
ОТВАР — ОТВАР, отвара, муж. 1. только ед. Действие по гл. отварить отваривать (спец.). 2. Жидкость, насыщенная соком того, что в ней варилось. Рисовый отвар. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТВАР — жидкая лекарственная форма; получают из растительного сырья, которое заливают холодной водой, кипятят и процеживают. Обычно готовят из плотных частей растений: коры, корней … Большой Энциклопедический словарь
ОТВАР — ОТВАР, а ( у), муж. Жидкость, насыщенная соком того, что в ней варилось. Мясной о. Рисовый о. | прил. отварный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отвар — а; м. Жидкость, в которой вываривали что л. Рисовый о. Приготовить, процедить, слить о. О. лечебных трав. Суп на овощном отваре. Поить больного малиновым отваром. * * * отвар жидкая лекарственная форма; получают из растительного сырья, которое… … Энциклопедический словарь
ОТВАР — Не берёт ни отвар ни присыпка кого. Народн. Шутл. ирон. О живучем человеке. ДП, 289 … Большой словарь русских поговорок
отвар — nuoviras statusas T sritis chemija apibrėžtis Skystis, kuriame kas nors ilgai virė. atitikmenys: angl. decoction rus. декокт; отвар … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ОТВАР БАРАНЦА — ( Dесoctum Lyсороdii selaginosi ). 5 % отвар травы плауна баранца (Неrba Нuperziae selaginis, син. Lусороdium selago L.), сем. плауновых (Lусороdiасеае). Прием внутрь отвара баранца вызывает сильную вегетативную реакцию, слюноотделение,… … Словарь медицинских препаратов
отварѧтисѧ — ОТВАРѦ|ТИСѦ (1*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Отворяться, открываться: въ •г҃• бо ча(с). ѿварѧють(с) врата нб(с)на˫а дароносивыимъ анг҃ломъ. ЗЦ XIV/XV, 41а. Ср. отворѧтисѧ … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)