-
1 пригонять
см. пригнать -
2 ajuster
пригонять, юстировать, выверять, налаживать -
3 juxtaposer
гл.1) общ. помещать, располагать рядом, плотно пригонять, приставлять одно к другому2) тех. пригонять, приставлять, помещать рядом (с другой деталью), располагать рядом (с другой деталью), прикладывать (сбоку)3) лог. сопоставлять, соединять4) выч. помещать рядом -
4 ajuster
vt1) пригонять, подгонять (напр., одежду), прилаживать; соединять (отдельные части между собой); юстировать, выверять, (от)регулировать3) поправлять (одежду, причёску)4) настраивать (муз. инструмент)5) целить, прицеливаться; наводить на цельajuster un tir — корректировать стрельбу; прицеливатьсяajuster un lièvre — целиться в зайца6) подбирать ( мелодию к словам)7) перен. приспосабливать, подгонять (напр., факты к теории)• -
5 emboîter
vt1) соединять в паз; вдвигать; пригонять; врубать, вязать ( деревянную раму); врезать; вставлять ( одно в другое)4)6) прост. разыгрывать• -
6 jointer
1. viприлегать; соединяться2. vtпригонять; стыковать; соединять; склеивать ( куски фанеры) -
7 juxtaposer
-
8 raccorder
-
9 ragréer
vt1) полировать, шлифовать, отделывать, затирать, зачищать2) подновлять; подремонтировать; переделывать заново••ragréer sa réputation — восстановить свою репутацию, реабилитировать себя3) подгонять, пригонять -
10 ajuster
подгонять, пригонять; юстировать; регулировать; выверять -
11 jointer
стыковать; пригонять -
12 juxtaposer
2) помещать рядом, располагать рядом -
13 raccorder
-
14 rapporter
1) доставлять, транспортировать2) прилаживать; пригонять; насаживать; вставлять3) наносить (напр. краску) -
15 réajuster
прилаживать, пригонять; исправлять -
16 ajuster
гл.1) общ. (от) регулировать, выверить, прилаживать, прицеливаться, юстировать, подгонять (напр., одежду), наводить на цель, соединить (отдельные части между собой), пригонять, целить, собирать (машину), подбирать (мелодию к словам), настраивать (муз. инструмент), поправлять (одежду, причёску)2) перен. подгонять (напр., факты к теории), приспосабливать3) тех. выравнивать, проводить пристрелку, корректировать (стрельбу), наводить в цель4) фин. выверять, выравнивать5) метал. выверять, налаживать, регулировать, устанавливать6) выч. корректировать7) маш. монтировать -
17 emboiter
гл.1) общ. врубать, вязать (деревянную раму), (плотно) охватывать, вдвигать, врезать, пригонять, вставлять (одно в другое), соединять в паз, хорошо сидеть (об обуви)2) разг. высмеять, ошикать, освистать3) полигр. вставлять (книжный) блок в переплёт4) прост. разыгрывать5) арго. посадить, схватить, поймать -
18 jointer
гл.1) общ. соединиться, соединять, стыковать, склеивать (куски фанеры), пригонять, прилегать2) тех. фуговать -
19 jointer les douves
гл.тех. пригонять клёпку, фуговать клёпкуФранцузско-русский универсальный словарь > jointer les douves
-
20 raccorder
гл.1) общ. подгонять, связывать, соединить, пригонять, прилаживать, сопрягать2) стр. примыкать, скреплять, стыковать3) выч. включать, подключать, присоединять, соединять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИГОНЯТЬ — ПРИГОНЯТЬ, пригнать, приганивать; сев. пригонить что или кого, гнать до места, доставлять куда гоном, гоня: пригнать народу, привести; пригнать лес, плоты, согнать по воде, сплавить; пригнать скот, притурить. На торг много коней пригнали.… … Толковый словарь Даля
пригонять — См … Словарь синонимов
ПРИГОНЯТЬ — ПРИГОНЯТЬ, пригоняю, пригоняешь. несовер. к пригнать в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пригонять — ПРИГОН(ЯТЬ) см. пригнать 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пригонять — подгонять прилаживать подходить точно соответствовать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подгонятьприлаживатьподходитьточно соответствовать EN fit … Справочник технического переводчика
Пригонять — несов. перех. и неперех. 1. Гоня, подгоняя, доставлять куда либо. отт. Сплавляя, доставлять куда либо. отт. разг. Передвигаясь на чем либо, управляя чем либо, доставлять (лодку, подводу и т.п.). отт. разг. сниж. Принуждая, доставлять кого либо. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пригонять — угонять … Словарь антонимов
пригонять — пригон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
пригонять — (I), пригоня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
пригонять — Syn: притирать, прилаживать … Тезаурус русской деловой лексики
пригонять — ПРИГОНЯТЬ, ПРИГОНЯТЬСЯ см. Пригнать … Энциклопедический словарь