-
1 стыковать
-
2 jointer
стыковать; пригонять -
3 rabouter
стыковать, соединять встык -
4 aboucher
гл.1) общ. вставлять концы (напр., труб) один в другой, сводить для переговоров, соединять конца2) тех. вставлять концы (труб) один в другой, соединять концы (труб) один в другой, соединять враструб, стыковать трубы3) маш. соединять в раструб, соединять на раструбах, стыковать -
5 abouter
vt тех.прилаживать конец к концу; соединять встык; стыковать, наращивать, наставлять -
6 bout
m1) конец, кончик; оконечностьtenir à bout de bras — держать в вытянутой рукеau bout de... — на конце, на краюde bout en bout — из конца в конец, от начала до конца; полностьюd'un bout à l'autre — от начала до конца; не переставаяjusqu'au bout — до конца, полностью••on ne sait par quel bout le prendre — не знаешь, как к нему подступиться, как к этому подойтиprendre une affaire par le bon bout — искусно и выгодно начать делоtenir le bon bout разг. — находиться в выгодном положенииlaisser passer le bout de l'oreille, montrer le bout de l'oreille — выдать тайное, сокровенное, невольно выдать себя, обмолвиться, проговоритьсяj'ai le mot sur le bout de la langue — слово вертится у меня на языке2) окончание (периода, процесса); конецau bout d'un mois — по прошествии месяца••être au bout de qch, voir le bout de qch — видеть конец чего-либо; приближаться к концу чего-либоêtre à bout — быть доведённым до крайности; быть без сил; иссякнутьmettre [pousser] qn à bout — довести кого-либо до крайностиêtre à bout de souffle — 1) задыхаться от усталости 2) перен. выдыхатьсяêtre à bout de forces — выбиться из силêtre à bout de ressources — исчерпать все возможностиvenir à bout d'un travail — окончить работуvenir à bout de... — справиться с...bout de papier — клочок бумаги••ça fait un (bon) bout — 1) здоровый кусок 2) давненько4)un bout (de...) разг. — выражает небольшую величину, субъективное отношениеun bout d'homme, un bout de femme — коротышкаun (petit) bout de chou перен. — маленький ребёнокfaire un bout de conduite à qn — пройтись с кем-либо; немного проводить кого-либоça fait un bout de chemin — это неблизко, это порядочный конецun bout — немного, чуть-чуть5) мор. конец6) тех. наконечник, мундштук; край7) вульг. пенис -
7 jointer
1. viприлегать; соединяться2. vtпригонять; стыковать; соединять; склеивать ( куски фанеры) -
8 rabouter
-
9 aboucher
-
10 enter
сращивать; стыковать, соединять встык -
11 enter
соединять встык, стыковать, сращивать -
12 abouter
гл.1) тех. надставлять, наращивать, наставлять, соединять в шип, сплачивать, стыковать, прилаживать конец к концу, соединять встык, сращивать2) маш. соединять концами -
13 anter
гл.тех. вязать деревянные элементы, стыковать деревянные элементы -
14 assembler
1.стр. (производить сборку) собирать2. гл.1) общ. монтировать, связывать, подбирать, созывать, соединять, собирать (войско, аудиторию и т.п.)2) тех. врубать, скреплять, вязать деревянные элементы3) стр. стыковать4) выч. ассемблировать, компоновать, транслировать с языка ассемблера5) маш. устанавливать -
15 enter
гл.1) общ. надставлять, прививать (растения), соединять встык, делать прививку, сращивать2) перен. наращивать, присоединять3) тех. стыковать, довязывать (о чулках), надвязывать4) стр. врубать -
16 interfacer
-
17 joindre
гл.1) общ. достигать, объединять, прибавлять, прилегать, складывать вместе, присоединить, связывать, склеивать, сращивать, сшивать, вступить в контакт (с кем-л.), догонять, присовокуплять, сплачивать, связаться (с кем-л.), примыкать, соединить2) стр. (ad) присоединять, сплачивать (доски), стыковать3) метал. соединять, собирать -
18 jointer
гл.1) общ. соединиться, соединять, стыковать, склеивать (куски фанеры), пригонять, прилегать2) тех. фуговать -
19 mettre bout à bout
гл.общ. стыковать, соединять (концами)Французско-русский универсальный словарь > mettre bout à bout
-
20 rabouter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТЫКОВАТЬ — СТЫКОВАТЬ, стыкую, стыкуешь, несовер., что (спец.). Производить стыкование чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТЫКОВАТЬ — СТЫКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; совер. и несовер., что. 1. Вплотную соединить ( нять) на стыках концами, частями. С. звенья понтонного моста. 2. перен. Соединить ( нять), сочетать одно с другим (прост.). | несовер. также стыковывать, аю, аешь. |… … Толковый словарь Ожегова
стыковать — СТЫКОВАТЬ, несов. и сов., что. Спец. Соединять (соединить) звенья, части чего л., приводя их в соприкосновение [impf. tech. to join (to, together, up), connect (joints); to fasten; to attach; (of spacecraft) to dock, join together in space]. Мост … Большой толковый словарь русских глаголов
Стыковать — несов. перех. Производить стыкование. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стыковать — стыков ать, к ую, к ует … Русский орфографический словарь
стыковать — (I), стыку/ю(сь), ку/ешь(ся), ку/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
стыковать — кую, куешь; стыкованный; ван, а, о; нсв. (св. состыковать). 1. что. Спец. Соединять, скреплять концы, края чего л. встык. С. детали. С. космические корабли. С. лодки. 2. что. Разг. Сочленять, соединять. С. фрагменты диссертации. С. словарную… … Энциклопедический словарь
стыковать — ку/ю, ку/ешь; стыко/ванный; ван, а, о; нсв. (св. состыкова/ть) см. тж. стыковаться, стыкование, стыковка, стык 1) что спец. Соединять, скреплять концы, края чего л. встык … Словарь многих выражений
стыковать — 1.4.11., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
стыковать(ся) — с/тык/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
стыковка — I см. стыковать 1); и; ж.; спец. Стыко/вка космических кораблей. II и; ж.; спец. см. тж. стыковочный 1) к стыковать и … Словарь многих выражений