-
1 склеивать
см. склеить -
2 coller
склеивать -
3 ajouture
склеивать концы рулонов, склейкаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > ajouture
-
4 épissure
склеивать концы рулонов, склейкаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > épissure
-
5 faire une ajouture
склеивать концы рулонов, склейкаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > faire une ajouture
-
6 encoller
склеивать; наклеивать -
7 scotcher
гл.общ. склеивать клейкой лентой, склеивать клейкой скотчем, приклеить клейкой лентой -
8 agglutiner
-
9 coller
1. vt1) клеить, склеивать; наклеивать; подклеивать2) пропитывать клеем, проклеивать3)4) (à, contre) прикладывать, прижиматьcoller son front aux vitres — прижаться лбом к стеклуcoller l'oreille à la porte — припасть ухом к двери5) (qch à qn) разг. дать, вручить, всунуть; передать ( что-либо нежелательное)••coller un coup — влепить удар8) разг. завалить, посадить ( на экзамене)se faire coller разг. — дать сбить себя ( на экзамене)coller en prison — засадить в тюрьму10) разг. ходить за кем-либо; приставать, липнуть к кому-либо11)être collé avec qn разг. — 1) сожительствовать с... 2) быть всё время вместе с...2. vi1) липнуть, прилипать, приклеиваться••coller au fesses [au train] à qn — ходить за кем-либо по пятам; наседать на кого-либоcoller à la peau de qn разг. — быть в крови у кого-либо4) (avec) разг. согласовываться, соответствовать; подходить, приспосабливаться к...cela ne colle pas — это не подходит, это не годится; это неправильно, ненормальноcoller à la pensée de qn — следить за чьей-либо мыслью5)6) прост. быть в порядке, идти как надо• -
10 conglutiner
-
11 joindre
1. непр.; vtjoindre les mains — сложить руки ( ладонями)joindre les talons — сдвинуть каблуки2) сплачивать, объединять; присоединятьjoindre ses efforts — объединить усилия3) присовокуплять, прибавлятьjoignez à cela que... — прибавьте к этому, что...joindre le geste à la parole — сделать то, что говоришь ( в данную минуту)4) догонять, достигать2. непр.; viпримыкать, прилегатьces fenêtres ne joignent pas bien — эти окна неплотно закрываются -
12 jointer
1. viприлегать; соединяться2. vtпригонять; стыковать; соединять; склеивать ( куски фанеры) -
13 recoller
-
14 scotcher
vtсклеивать клейкой лентой, скотчем -
15 coller
1) клеить, склеивать2) прилипать -
16 encoller
1) склеивать; проклеивать, грунтовать клеем, смазывать клеем2) гуммировать -
17 accoler
1) склеивать, приклеивать2) соединять, плотно прилегать -
18 agglutiner
агглютинировать, склеивать -
19 accoler
гл.1) общ. прикреплять, скреплять, ставить радом, приклеивать, прилаживать, примыкать, подвязывать лозы, присоединить, располагать, сближать, соединить (скобкой и т.п.), обнимать, плотно прилегать2) мед. склеивать, соединять3) тех. располагать рядом, пристраивать4) стр. блокировать -
20 agglutiner
гл.1) общ. агглютинировать, склеивать2) метал. слипаться, спекаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКЛЕИВАТЬ — СКЛЕИВАТЬ, склеить что, вязать, соединять клейстером или клеем. Как ни склеивай, а чего нет, того не приклеишь. Склеил было чашку, да опять распалась. | * Склеить свадьбу, кой как устроить. Расклеилась дружба их, не знаю, склеишь ли опять. ся,… … Толковый словарь Даля
склеивать — приклеивать, клеить. Ant. расклеивать Словарь русских синонимов. склеивать гл. несов. • приклеивать • слеплять • клеить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
СКЛЕИВАТЬ — СКЛЕИВАТЬ, склеиваю, склеиваешь. несовер. к склеить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
склеивать — СКЛЕИТЬ, ею, еишь; еенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
склеивать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cement … Справочник технического переводчика
склеивать, склепывать — См … Словарь синонимов
Склеивать — несов. перех. 1. Скреплять при помощи клея. отт. Слеплять, заставлять слипаться (о чем либо клейком). 2. Изготовлять или восстанавливать что либо разбитое, разломанное, разорванное, скрепляя части клеем. отт. перен. разг. Собирать, составлять что … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
склеивать — скл еивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
склеивать — (I), скле/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
склеивать — Syn: приклеивать, клеить Ant: расклеивать … Тезаурус русской деловой лексики
склеивать — см. Склеить … Энциклопедический словарь