-
1 преступный
2) перен. ( недопустимый) sträflich -
2 преступный
преступный 1. verbrecherisch преступная шайка Verbrecherbande f c преступное деяние Straftat f c 2. перен. (недопустимый) sträflich преступное легкомыслие sträflicher Leichtsinn -
3 Forstverbrechen
сущ.юр. преступление против охраны леса, преступное нарушение корм лесного законодательства, преступное нарушение норм лесного законодательства -
4 Parakriminologie
сущ.юр. паракриминология (криминология, поясняющая преступное поведение процессами, происходящими в подсознательной сфере психики), паракриминологият (криминология, поясняющая преступное поведение процессами, происходящими в подсознательной сфере психики) -
5 Straftat
сущ.1) общ. действие, караемое законом, преступление2) воен. преступное действие, проступок3) юр. наказуемое действие, наказуемое деяние, преднамеренное преступление, преступное деяние, сложное преступление, уголовно наказуемое деяние, уголовное преступление -
6 Tiefenpsychologie
сущ.1) общ. психология подсознательного2) юр. подсознание, подсознательная сфера психики (определяющая по Фрейду преступное поведение человека), подсознательный уровень (по Фрейду отвечает за преступное поведение человека)3) психол. глубинная психология (общее понятие для направлений психологии, придающих особое значение деятельности и исследованию разнообразных бессознательных компонентов и механизмов, скрытых в глубинах психики человека) -
7 strafbare Handlung
прил.1) воен. преступное действие2) юр. деликтное действие, наказуемое действие, наказуемое деяние, наказуемый поступок, подсудное дело, преступление, преступное деяние, уголовно наказуемое деяние -
8 verbrecherische Handlung
прил.1) юр. вредительство, преступное деяние, противоправное действие2) психол. преступное действиеУниверсальный немецко-русский словарь > verbrecherische Handlung
-
9 verbrecherische Tat
прил.юр. преступление, преступное действие, преступное деяние -
10 verbrecherische Zielsetzung
прил.юр. преступное намерение, преступное направление волиУниверсальный немецко-русский словарь > verbrecherische Zielsetzung
-
11 verbrecherischer Angriff
прил.юр. преступное нападение, преступное посягательствоУниверсальный немецко-русский словарь > verbrecherischer Angriff
-
12 eine verbrecherische Tät
прил.общ. преступление, преступное действие, преступное деяниеУниверсальный немецко-русский словарь > eine verbrecherische Tät
-
13 sträflich
-
14 Tat
f =, -enein Mann der Tat — человек делаeine geplante Tat ausführen — выполнить задуманноеeine edle Tat vollbringen — совершить благородный поступокj-n auf frischer Tat ertappen — поймать кого-л. на месте преступления, поймать кого-л. с поличнымetw. in die Tat umsetzen — претворить что-л. в жизнь, осуществить (план, намерение и т. п.)seine Worte in die Tat umsetzen — перейти от слов к делуin der Tat — в самом деле; действительноin Wort und Tat — на словах и на деле; словом и деломer kann sich nicht zu einer Tat aufraffen — он не может пересилить себя и сделать то, что нужноzu seinen Tat en stehen — не отрекаться от своих поступков, отвечать за свои поступки•• -
15 Unterlassungsstraftat
f юр. -
16 Untreue
f =1) неверность, изменаeine Untreue an j-m begehen — изменить кому-л.Untreue in der Liebe — непостоянство в любви2) юр. преступное злоупотребление доверием; злоупотребление специальным полномочием ( вытекающим из закона или договора)••Untreue schlägt ihren eig(e)nen Herrn — посл. измена сама себя карает -
17 verbrechen
1. * vt1) ломать; отламывать (конец, край чего-л.)3) совершать (что-л. преступное); провиниться (в чём-л.); натворитьSchlimmes ( Ungeheures) verbrechen — совершить тяжкое ( чудовищное) преступлениеwas habe ich denn verbrochen? — что я такого сделал?, в чём моя вина?, какое преступление я совершил?ein Gedicht verbrechen — состряпать( накропать) стишок5) охот. обозначить ( отметить) ветками ( место)2. * vi горн.обрушиться, завалиться -
18 verbrecherisch
adj -
19 Beschaffungsdelinquenz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beschaffungsdelinquenz
-
20 Eidesdelikt
См. также в других словарях:
преступное — • преступное безразличие • преступное безучастие … Словарь русской идиоматики
Преступное бездействие — Преступное бездействие это пассивное поведение человека, которое заключается в том, что лицо не выполняет или ненадлежащим образом выполняет возложенную на него обязанность, в результате чего причиняется вред объектам охраны уголовного… … Википедия
Преступное сообщество — (преступная организация) организованная преступная группа, созданная для совершения наиболее тяжких преступлений[1], либо объединение организованных преступных групп. Преступная организация является наиболее опасным видом соучастия;… … Википедия
ПРЕСТУПНОЕ ДЕЯНИЕ — см. Деяние преступное … Юридический словарь
ПРЕСТУПНОЕ СООБЩЕСТВО — (преступная организация) в уголовном праве РФ сплоченная Организованная группа (организация), созданная для совершения тяжких или особо тяжких преступлений, либо объединение организованных групп, созданное в тех же целях (ст. 35 УК РФ). Лицо,… … Юридический словарь
преступное деяние — сущ., кол во синонимов: 3 • лиходейство (8) • преступление (27) • черное дело (5) … Словарь синонимов
преступное посягательство на охраняемый объект — Действия по уничтожению или противоправному изъятию государственного, общественного, а также личного имущества; нанесению ущерба здоровью людей; созданию угрозы жизни людей, окружающей среде. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и… … Справочник технического переводчика
Преступное бездействие — см. Бездействие; Неоказание помощи больному … Энциклопедия права
ПРЕСТУПНОЕ БЕЗДЕЙСТВИЕ — разновидность преступного деяния; выражается в несовершении общественно полезного действия, которое лицо могло и должно было совершить в силу возложенных на него правовых обязанностей (уклонение от военной службы, неоказание помощи больному,… … Юридическая энциклопедия
ПРЕСТУПНОЕ ДЕЯНИЕ — акт антисоциального, отклоняющегося от нормы поведения, посягающий на общественные отношения, охраняемые уголовным законом. По российскому уголовному праву не может быть уголовной ответственности при отсутствии П.д. Российская наука уголовного… … Юридическая энциклопедия
ПРЕСТУПНОЕ СООБЩЕСТВО — ПРЕСТУПНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ … Юридическая энциклопедия