-
1 преисполненный
преисполненный высок. erfüllt, voll von, voller преисполненный гнева zornig, zornerfüllt преисполненный опасностей voller Gefahren -
2 преисполненный
-
3 преисполненный полный
преисполненный, полный durchdrungen -
4 angsterfüllt
-
5 angstvoll
adjтревожный, испуганный; преисполненный страха -
6 dankbeflissen
adj уст.преисполненный благодарности, стремящийся выразить свою благодарность -
7 hoffnungsvoll
-
8 kophtisch
-
9 kraftgeschwellt
-
10 liebevoll
adjлюбящий, нежный, ласковый, преисполненный любви -
11 respektvoll
1. adjпочтительный, преисполненный уважения2. advс почтением, с уважением, почтительно -
12 tatendurstig
adjпреисполненный жаждой деятельности, энергичный, рвущийся к работе -
13 voll
1. adj1) полный; заполненный, наполненныйvoll (von) Menschen, voller Menschen — полный народу ( людей)voll (von) Wasser, voller Wasser, voll Wassers — полный водыein Teller voll Suppe — полная тарелка супаein volles Haus — переполненный театрein volles Studium absolvieren — закончить полный курс обученияeine volle Tür — глухая дверца( без стекла) (напр., у книжного шкафа)gedrängt (разг. gepfropft, gerammelt, gerappelt, gesteckt, gestopft, zum Brechen) voll — набитый битком ( до отказа)aus dem vollen schöpfen — иметь что-л. в изобилии, жить в довольстве ( в достатке)mit vollen Händen geben ( spenden) — щедро дарить, наделять щедрой рукойvolle Spielzeit — чистое игровое время (напр., в футболе)2) полный, (пре)исполненный (какого-л. чувства)voller Freude, voll (von) Freude — радостный, обрадованный, полный ( (пре)исполненный) радостиvoll heiligen Ernstes — преисполненный глубокой серьёзности3) полный, толстыйvolles Haar — густые ( пышные) волосыein voller Mund — пухлый рот, пухлые губы4) полный, абсолютныйmit voller Absicht — вполне преднамеренноin vollem Ernst — вполне серьёзноunter voller Kenntnis der Sache — с полным знанием делаmit voller Kraft arbeiten — работать изо всех сил (в полную силу, с полной отдачей сил)5) полный, целыйdie Uhr schlägt voll — куранты отбивают целые часы; часы бьют ровно час (два часа и т. п.)der Zeiger steht auf voll — стрелка часов показывает ровно час (два часа и т. п.)zehn Minuten nach voll — десять минут следующего часа7) разг. пьяный8) геол. массивный, сплошной ( о структуре пород)••j-n nicht für voll ansehen( nehmen) — не принимать всерьёз кого-л.2. advvoll und bei — мор. круто к ветру, в крутой бейдевиндvoll und ganz — целиком и полностью -
14 проникнутый
-
15 проникнутый
проникнутый (чем-л.) durchdrungen (von); getragen( von); erfüllt (von) (преисполненный чем-л., чего-л.) -
16 angstvoll
прил.общ. испуганный, преисполненный страха, трепетный, тревожный -
17 dankbeflissen
прил.устар. преисполненный благодарности, стремящийся выразить свою благодарность -
18 durchdrungen
-
19 getragen von dem Wunsch
прил.общ. преисполненный желания (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > getragen von dem Wunsch
-
20 getragen von dem Wunsche
прил.общ. преисполненный желания (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > getragen von dem Wunsche
См. также в других словарях:
преисполненный — полный, наполненный, пронизанный, охваченный, объятый, исполненный, проникнутый Словарь русских синонимов. преисполненный см. охваченный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРЕИСПОЛНЕННЫЙ — ПРЕИСПОЛНЕННЫЙ, преисполненная, преисполненное; преисполнен, преисполнена, преисполнено (книжн. устар.). 1. прич. страд. прош. вр. от преисполнить. 2. Полный, такой, что весь заполнен чем нибудь. Преисполненный опасности. Преисполнен благих… … Толковый словарь Ушакова
преисполненный — чего и чем. Преисполненный решимости. Аристарх Федорович написал ответ, преисполненный любезности (Григорович). Доктор, я преисполнен к вам необыкновенного почтения (Федин). Ты пока студент первого курса, и скуластый идол, восседающий на… … Словарь управления
преисполненный радости — прил., кол во синонимов: 1 • лучезарный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
преисполненный счастья — прил., кол во синонимов: 1 • лучезарный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
преисполненный уныния — прил., кол во синонимов: 2 • проникнутый унынием (5) • унылый (65) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
преисполненный — преисполненный, преисполненная, преисполненное, преисполненные, преисполненного, преисполненной, преисполненного, преисполненных, преисполненному, преисполненной, преисполненному, преисполненным, преисполненный, преисполненную, преисполненное,… … Формы слов
преисполненный — преисп олненный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
преисполненный — прич.; прил.; кр.ф. преиспо/лнен, преиспо/лнена, нено, нены … Орфографический словарь русского языка
преисполненный — ая, ое; нен, а, о. 1. к Преисполнить. 2. Проникнутый каким л. сильным чувством. Письмо, п ое благодарности … Энциклопедический словарь
преисполненный — ая, ое; нен, а, о. 1) к преисполнить 2) Проникнутый каким л. сильным чувством. Письмо, п ое благодарности … Словарь многих выражений