-
1 Spielzeit
Spielzeit f спорт.1. продолжи́тельность игры́; вре́мя игры́ (факти́ческое), effektive Spielzeit чи́стое вре́мя игры́;2. спорт. тайм;3. теа́тр. сезо́н -
2 Spielzeit
-
3 spielzeit
Spielzeit f 1. Sp времетраене на игра (мач и др.); 2. Theat сезон.* * *die, -en тeaт сезон; -
4 Spielzeit
-
5 Spielzeit
-
6 Spielzeit
-
7 Spielzeit
-
8 Spielzeit
-
9 Spielzeit
f2. (Spielsaison) season; Film: (Laufzeit) run; (Länge) duration; der Film hat eine Spielzeit von zwei Stunden the film lasts two hours ( oder is two hours long)* * *die Spielzeitplaytime* * *Spiel|zeitf1) (= Saison) season2) (= Spieldauer) playing timedie normale Spíélzeit (Sport) — normal time
die reguläre Spíélzeit ist abgelaufen (Ftbl) — the ninety minutes are up
nach dreimonatiger Spíélzeit wurde das Stück abgesetzt — the play was taken off after a three-month run
* * *(a set time for children to play (at school etc): The children go outside at playtime.) playtime* * *Spiel·zeitf* * *2) (Aufführungsdauer) run3) (Sport) playing time* * *1. SPORT playing time;nach einer Spielzeit von 31 Minuten 31 minutes into the gameder Film hat eine Spielzeit von zwei Stunden the film lasts two hours ( oder is two hours long)* * *2) (Aufführungsdauer) run3) (Sport) playing time* * *f.playing time n.playtime n. -
10 Spielzeit
fигровое время, время игры; время на игру -
11 Spielzeit
f спорт.1) продолжительность игры; время игры ( фактическое)effektive Spielzeit — чистое время игры2) спорт. тайм3) театр. сезон -
12 Spielzeit
'ʃpiːltsaɪtf1) tiempo de juego m2) ( eines Theaterstücks) temporada artística f3) ( Dauer eines Spiels) SPORT duración del partido f1 dig Theater temporada Feminin (de teatro); Film, Kino período en el cual una película está en carteleradie -
13 Spielzeit
'ʃpiːltsaɪtf1) durée de la représentation f, saison f, temps réglementaire m2) ( eines Theaterstücks) durée de la représentation f, saison f3) (Dauer eines Spiels) SPORT temps réglementaire mSpielzeitSp2688309eie/2688309elzeit -
14 Spielzeit
-
15 Spielzeit
-
16 Spielzeit
-
17 Spielzeit
Zeit, welche eine zyklisch arbeitende Baumaschine zur Absolvierung eines Arbeitszyklus benötigt. Bei Transportfahrzeugen bezeichnet man die Spielzeit für einen Fahrzeugumlauf als Umlaufzeit.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Spielzeit
-
18 Spielzeit
сущ.1) спорт. игровое время, продолжительность игры, время игры (фактическое), время игры2) театр. сезон3) электр. время звучания (напр. компакт-диска, отдельной композиции)4) свар. продолжительность цикла5) кинотех. время проигрывания (грамзаписи), продолжительность проигрывания (грамзаписи), время воспроизведения (грамзаписи), продолжительность воспроизведения (грамзаписи), время демонстрирования (кинофильма) -
19 Spielzeit
f <av> (z.B. von Band, CD) ■ running time; playing time; time of playback; minutes of playback; absolute time -
20 Spielzeit
fвремя звучания (грампластинки, компакт-диска)
См. также в других словарях:
Spielzeit — steht für: Spielzeit (Sport), regelgemäße Wettkampfdauer Spielzeit (Theater), Theatersaison Siehe auch: Spieldauer eines Musikstücks Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Spielzeit — Spielzeit,die:Theatersaison·Saison SpielzeitSaison,Spielsaison,Theatersaison … Das Wörterbuch der Synonyme
Spielzeit — Spieldauer; Laufzeit; Saison * * * Spiel|zeit [ ʃpi:lts̮ai̮t], die; , en: 1. a) Zeitabschnitt innerhalb eines Jahres, während dessen ein Theater geöffnet hat: dieses Jahr gab es während der ganzen Spielzeit nur drei Premieren. Syn.: ↑ Saison. b) … Universal-Lexikon
Spielzeit — die Spielzeit, en (Aufbaustufe) Zeit, in der ein Spiel ausgetragen wird Beispiel: Die Spielzeit wurde um fünf Minuten verlängert … Extremes Deutsch
Spielzeit — žaidimo laikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laikas, skirtas vienoms rungtynėms arba šachmatų, šaškių partijai. atitikmenys: angl. time of play vok. Spielzeit, f rus. время игры … Sporto terminų žodynas
Spielzeit — Zeit, welche eine zyklisch arbeitende Baumaschine zur Absolvierung eines Arbeitszyklus benötigt. Bei Transportfahrzeugen bezeichnet man die Spielzeit für einen Fahrzeugumlauf als Umlaufzeit … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Spielzeit (Theater) — Die Spielzeit eines Theaters beginnt mit der ersten Premiere einer Saison und endet mit dem letzten Spieltag der Saison. In der Regel dauert eine Spielzeit von Anfang September/Oktober bis Ende Juni/Anfang Juli. Dabei sind die Theater bemüht,… … Deutsch Wikipedia
Spielzeit (Sport) — Als Spielzeit wird im Sport die reguläre Dauer eines Wettkampfes bezeichnet. Sie beträgt beispielsweise im Fußball 2x 45 Minuten (für Junioren weniger) im Handball 2x 30 Minuten im Eishockey 3x 20 Minuten. Ob Unterbrechungen in die Spielzeit… … Deutsch Wikipedia
Spielzeit — Spiel·zeit die; nur Sg; 1 die Zeit, während der ein Theaterstück, eine Oper, ein Film usw im Programm ist 2 Sport; die Zeit, die ein ↑Spiel (3) (normalerweise) dauert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spielzeit — Spiel|zeit … Die deutsche Rechtschreibung
effektive Spielzeit — grynas laikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Rungtynių laiko, sugaišto tik žaidimui, suma. Į gryną laiką neįskaitomi tie tarpsniai, kuriais žaidimas sustabdomas (pvz., žaidėjų keitimo, baudos metimų, minutės pertraukėlės).… … Sporto terminų žodynas
