-
1 getragen
getragen II part adj поно́шенныйgetragen II part adj опира́ющийся, подде́рживаемый; von höchster Verantwortung getragen дви́жимый созна́нием велича́йшей отве́тственностиgetragen II part adj : eine getragene Melodie ме́дленная торже́ственная мело́дия -
2 getragen
-
3 getragen
-
4 getragen
- {plangent} vang lên, ngân vang, thảm thiết, than van, nài nỉ = getragen (Musik) {sustained}+ = getragen werden {to ride (rode,ridden)+ -
5 getragen
1. 2. part adj1) поношенный2) опирающийся, поддерживаемыйvon höchster Verantwortung getragen — движимый сознанием величайшей ответственности3) -
6 getragen
I P.P. tragenII Adj.1. Kleidung: (benutzt) second-hand; (alt) old; (gebraucht gekauft) second-hand; (weitergereicht) handed-down2. fig. (feierlich) solemn; MUS. portato (auch Adv.)* * *ge|tra|gen [gə'traːgn] ptp von tragenadj (fig)Melodie, Tempo etc stately no adv* * *ge·tra·gen[gəˈtra:gn̩]II. adj1. (feierlich) solemnein \getragenes Tempo a stately tempo2. (gebraucht) second-hand* * *1.2. Part. v. tragen2. 3.adverbial solemnly* * *B. adj1. Kleidung: (benutzt) second-hand; (alt) old; (gebraucht gekauft) second-hand; (weitergereicht) handed-down* * *1.2. Part. v. tragen2.Adjektiv solemn <music, voice, etc.>3.adverbial solemnly* * *adj.second hand (clothing) adj.worn adj. p.p.borne p.p. -
7 getragen
-
8 getragen
-
9 getragen
-
10 getragen
прил.общ. поддерживаемый, спокойный, торжественный (б. ч. о музыке), медленный, опирающийся, поношенный -
11 getragen
getrágen adj отмерен, бавен, тържествен (мелодия, говор).* * *a муз бавно, тържествено. -
12 getragen
-
13 getragen
pp; habe - nosio sam, werde - bivam nošen; v. tragen -
14 getragen
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > getragen
-
15 getragen
-
16 getragen
-
17 getragen
getrágenII part adj1. поно́шенный2. опира́ющийся, подде́рживаемыйvon hö́ chster Verá ntwortung getrá gen — дви́жимый созна́нием велича́йшей отве́тственности
3. ме́дленный, споко́йный, торже́ственный (б. ч. о музыке) -
18 getragen
ge'tragen højtidelig -
19 getragen
-
20 getragen
См. также в других словарях:
getragen — getragen … Deutsch Wörterbuch
getragen — ↑portato, ↑sostenuto, ↑tenuto … Das große Fremdwörterbuch
getragen — aus zweiter Hand; gebraucht * * * ge|tra|gen 〈Adj.〉 gemessen, langsam, ruhig ernst, schreitend (Melodie, Tempo) ● ein getragener Satz 〈Mus.〉; →a. tragen * * * 1ge|tra|gen <Adj.> [nach ital. portare la voce = die Stimme tragen, kunstgerecht… … Universal-Lexikon
getragen — ge·tra̲·gen 1 Partizip Perfekt; ↑tragen 2 Adj; langsam und feierlich ↔ bewegt, lebhaft, spritzig <eine Melodie; im getragenen Tempo> 3 Adj; bereits benutzt, nicht neu oder frisch <ein Hemd, eine Hose o.Ä.> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
getragen — нем. [гетра/ген] протянуто … Словарь иностранных музыкальных терминов
getragen — 1ge|tra|gen; getragene Redeweise 2ge|tra|gen vgl. tragen … Die deutsche Rechtschreibung
Ich hab es getragen sieben Jahr — Mit den Versen »Ich hab es getragen sieben Jahr/Und ich kann es nicht tragen mehr!« beginnt Theodor Fontanes (1819 1898) Ballade »Archibald Douglas«. Graf Archibald spricht damit seine für ihn unerträglich gewordene, bereits sieben Jahre… … Universal-Lexikon
und ich hab' es doch getragen / aber frag mich nur nicht wie — нем. (унд ихь хап эс дох гетраген абер фракт михь нур нитхьт ви) «Я все таки это вынес/ но только не спрашивай, как» (Г.Гейне «Стихотворения»). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Liste der Teilnehmer an der Krönungsprozession 1953 — Die Liste der Teilnehmer an der Krönungsprozession 1953 bei der Prozession zur Krönung britischer Monarchen in die Westminster Abbey ist ein Abbild der Regierung des Vereinigten Königreiches in ihrem parlamentarischen, höfischen und klerikalen… … Deutsch Wikipedia
Bandschnalle — des Europäischen Polizei Leistungsabzeichens in Bronze Eine Bandschnalle (in der Schweiz Ribbon, in Österreich Ordensspange, veraltet auch Bandspange, Interimsspange, kleine Ordenspange oder Feldschnalle) ist eine an einer Uniform getragene und… … Deutsch Wikipedia
Bandschnallen — Bandschnallenabzeichen des Europäischen Polizei Leistungsabzeichens in Bronze Eine Bandschnalle, veraltet auch Bandspange, Interimsspange, kleine Ordenspange oder Feldschnalle, ist eine an einer Uniform getragene und nach Wertigkeit geordnete… … Deutsch Wikipedia