-
1 пухлый
-
2 пухлый
rundlich; aufgedunsen ( припухший) -
3 полный толстенький пухлый округлый
-
4 knallbackig
adjпухлый, мордастый, с надутыми щеками -
5 knutschig
adj разг.1) мятый, скомканный2) мягкий; пухлый -
6 quabbelig
-
7 rundlich
-
8 schwellend
1. 2. part adjschwellendes Moos — пушистый ( мягкий) мох -
9 voll
1. adj1) полный; заполненный, наполненныйvoll (von) Menschen, voller Menschen — полный народу ( людей)voll (von) Wasser, voller Wasser, voll Wassers — полный водыein Teller voll Suppe — полная тарелка супаein volles Haus — переполненный театрein volles Studium absolvieren — закончить полный курс обученияeine volle Tür — глухая дверца( без стекла) (напр., у книжного шкафа)gedrängt (разг. gepfropft, gerammelt, gerappelt, gesteckt, gestopft, zum Brechen) voll — набитый битком ( до отказа)aus dem vollen schöpfen — иметь что-л. в изобилии, жить в довольстве ( в достатке)mit vollen Händen geben ( spenden) — щедро дарить, наделять щедрой рукойvolle Spielzeit — чистое игровое время (напр., в футболе)2) полный, (пре)исполненный (какого-л. чувства)voller Freude, voll (von) Freude — радостный, обрадованный, полный ( (пре)исполненный) радостиvoll heiligen Ernstes — преисполненный глубокой серьёзности3) полный, толстыйvolles Haar — густые ( пышные) волосыein voller Mund — пухлый рот, пухлые губы4) полный, абсолютныйmit voller Absicht — вполне преднамеренноin vollem Ernst — вполне серьёзноunter voller Kenntnis der Sache — с полным знанием делаmit voller Kraft arbeiten — работать изо всех сил (в полную силу, с полной отдачей сил)5) полный, целыйdie Uhr schlägt voll — куранты отбивают целые часы; часы бьют ровно час (два часа и т. п.)der Zeiger steht auf voll — стрелка часов показывает ровно час (два часа и т. п.)zehn Minuten nach voll — десять минут следующего часа7) разг. пьяный8) геол. массивный, сплошной ( о структуре пород)••j-n nicht für voll ansehen( nehmen) — не принимать всерьёз кого-л.2. advvoll und bei — мор. круто к ветру, в крутой бейдевиндvoll und ganz — целиком и полностью -
10 Wälzer
m -s, = шутл.пухлый том, "кирпич" -
11 ein voller Mund
кол.числ.общ. пухлые губы, пухлый рот -
12 mollig
прил.1) разг. пухлый, теплый, толстенький, удобный, приятный (на ощупь), полный, уютный, мягкий2) текст. плотный, наполненный (о "щупе" кожи) -
13 quabbelig
прил.1) разг. студенистый, дряблый (о руках, щеках), пухлый, мягкий2) пищ. безвкусный, пресный -
14 rundlich
прил.общ. закруглённый, кругловатый, округлый, пухленький, пухлый, полный -
15 schwellend
прил.2) океаногр. волнующийся -
16 voluminös
-
17 voluminös
прил.1) общ. объёмистый2) тех. громоздкий, рыхлый (напр. об осадке), пухлый (о бумаге)3) стр. объёмный4) кож. вместительный, толстый, плотный (о картоне) -
18 mollig
1. мягкий, нежный (на ощупь)тёплый, уютныйein molliger Pullover [Schal] мягкий пушистый свитер [мягкое кашне].Dieses Strickkleid hält mollig warm.Der kleine Ofen heizt sehr gut. Und die Räume sind ja nur klein, es ist meistens mollig. (H. Fallada)2. полный, пухлый, пухленький (б.ч. о женщине). In der letzten Zeit ist sie mollig geworden.Natürlich kann eine mollige Dame ihre weiblichen Rundungen einem Pullover anvertrauen, doch muß sie sich vor großen Ornamenten hüten.Mollig bis dick, das finden manche schick. Jedoch weiß jede sehr gut, daß man lieber abnehmen möchte.Modehaus "Marx" ist ein Paradies für Mollige. Es hilft den Damen mit einer reichen Auswahl von Gr. 44-60 und den Herren mit über 100 Sondergrößen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mollig
-
19 Wälzer
m -s, - шутл, пухлый том, "кирпич" (о книге). Diesen dicken Wälzer willst du jeden Tag in die Schule tragen?Diesen Wälzer habe ich die ganze Woche gelesen.Das Lexikon [das Telefonbuch] ist ein dicker Wälzer.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wälzer
-
20 mollig
a1) полный, пухлый (о женщине)2) уютныйein mólliges Bett — уютная кровать
3) мягкий, приятный (об одежде)ein mólliger Pullóver — мягкий свитер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пухлый — См. толстый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пухлый выпуклый, толстый; сытый, с брюшком, жирный, тяжелый, большой, кругленький, полный, мягкий, упитанный, пухленький,… … Словарь синонимов
ПУХЛЫЙ — ПУХЛЫЙ, ая, ое; пухл, пухла, пухло. 1. Округлый и мягкий, несколько вздутый. Пухлые щёчки. 2. О рукописи, книге: толстый, большой (часто неод.). П. том. Пухлое досье. | сущ. пухлость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ПУХЛЫЙ — ПУХЛЫЙ, пухлая, пухлое; пухл, пухла, пухло. Округло мягкий, пышный, несколько вздутый. Пухлые руки. «Такого же возраста и роста, как Володя, но не так пухл и бел.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пухлый — пухлый, кратк. ф. пухл, пухла (допустимо пухла), пухло, пухлы; сравн. ст. пухлее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пухлый — прил., употр. сравн. часто Морфология: пухл, пухла, пухло, пухлы; пухлее; нар. пухло 1. Пухлой называют часть тела, лица, если она имеет больший объём по сравнению с нормой. Пухлые щёки, губы. | Пухлый рот. | Пухлые руки. | Пухлое лицо. | Пухлый… … Толковый словарь Дмитриева
пухлый — • толстый, полный, жирный, тучный, пухлый Стр. 1157 Стр. 1158 Стр. 1159 Стр. 1160 Стр. 1161 Стр. 1162 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
пухлый-пухлый — прил., кол во синонимов: 2 • пухлый (44) • пухлый препухлый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пухлый-препухлый — прил., кол во синонимов: 2 • пухлый (44) • пухлый пухлый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пухлый-пухлый — пухлый пухлый … Орфографический словарь-справочник
пухлый-препухлый — пухлый препухлый … Орфографический словарь-справочник
пухлый — От пух, пухнуть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера