-
1 дверца
-
2 дверца
жTürchen n; тех. Klappe f; Schlag m (умл.) (автомобиля и т.п.) -
3 Klappe
сущ.1) общ. лацкан, нумератор, откидная страница, откидывающийся клапан, раскладная страница, страница с клапаном, клапан (в разн. знач.), хлопушка (напр., для мух), вьюшка (печи), заслонка, форточка, хлопушка (для мух, для подачи сигнала на киносъёмках), (откидная) крышка (парты, почтового ящика и т. п.), клапан2) геол. створка3) авиа. аппарель, погрузочная рампа, дверца (люка), закрылок4) разг. кровать5) воен. клинкет, погон (пришивной)6) тех. откидная крышка, шторка, откидной резцедержатель (в строгальном станке), дверца (напр. люка), переставной язычок (рубанка)7) стр. заслоночный клапан, крыло раскрывающегося моста8) ж.д. крышка (в автосцепке), шибер9) авт. крышка (откидная)10) артил. прицельная рамка, регулятор (в пулемёте), центробежная плашка (предохранителя взрывателя)11) горн. откидная заслонка, откидная стенка12) текст. качающаяся планка (чесальной машины)13) нефт. лаз, люк14) кож. клапан (портфеля)15) АЭС. задвижка16) австр. добавочный номер телефона17) фам. пасть (не нашел раздел "вульгарное выражение"), рот18) дер. откидная дверца (мебельная)19) аэродин. щиток20) судостр. захлопка, регистр21) кинотех. автозаслонка (кинопроектора), заслонка (окна кинопроекционной) -
4 Kofferklappe
сущ.1) общ. дверца багажника (у автомобиля)2) авт. дверца багажного отделения, крышка багажника, дверца багажника -
5 Aschefalltür
-
6 Falltür
сущ.1) общ. опускная дверь, люк (подвала, чердака)2) воен. откидная дверца (щиток, крышка люка), складная дверца (щиток, крышка люка)3) стр. (автоматическая) подъёмная дверь, закрывающая площадка, створчатая крышка люка4) авт. дверь, открывающаяся вверх5) ВМФ. складная дверь, створчатая дверь, откидная дверца (щиток) -
7 Backofentuer
сущ.быт.тех. дверца духовки, дверца духового шкафа -
8 Wagenschlag
сущ.1) общ. дверца (экипажа, устар. автомобиля)2) тех. дверь, дверца (напр. автомобиля)3) авт. дверь автомобиля -
9 Schiebetür
артил. выдвижная дверцаартил. выдвижная заслонкаартил. скользящая дверцаартил. скользящая заслонка -
10 Beschickungstür
сущ.1) тех. дверца завалочного окна, дверца загрузочного окна, завалочное окно, загрузочное окно2) горн. загрузочное отверстие, загрузочный люк -
11 Feuerschutztrommeltür
сущ.кинотех. дверца противопожарной кассеты, дверца противопожарной коробки, крышка противопожарной кассеты, крышка противопожарной коробкиУниверсальный немецко-русский словарь > Feuerschutztrommeltür
-
12 Feuertür
сущ.1) общ. дверца топки, запасный выход (на случай пожара)2) тех. топочная дверца, шуровочное отверстие3) судостр. противопожарная дверь, топочные дверцы -
13 Jalousietür
сущ.1) стр. жалюзийная дверца2) лес. дверь, обитая поперёк досками взакрой, жалюзийная створка3) дер. дверь (рамочно-филёночной конструкции) с филёнками, закреплёнными в виде жалюзи, жалюзийная дверца (мебели) -
14 Ofentür
-
15 Schiebetür
сущ.1) общ. раздвижная дверь2) авт. сдвижная дверь3) артил. выдвижная дверца, выдвижная заслонка, скользящая дверца, скользящая заслонка4) лес. задвижная дверь5) судостр. клинкетная дверь, клинкетная задвижная дверь, скользящая дверь -
16 Schlagtür
сущ.1) стр. откидная дверца, откидная дверь, створная дверь, створчатая дверь2) лес. захлопная дверца -
17 Während des Waschens bei hohen Temperaturen wird die Einfülltür sehr heiß. //Waschen//
предл.общ. Во время стирки при высоких температурах дверца для загрузки белья становится очень горячей. //стирка//, При стирке белья на высоких температурах сильно нагревается дверца для загрузки.Универсальный немецко-русский словарь > Während des Waschens bei hohen Temperaturen wird die Einfülltür sehr heiß. //Waschen//
-
18 Beschickungstür
f дверца ж. завалочного окна мет.; дверца ж. загрузочного окна мет.; завалочное окно с. мет.; загрузочное окно с. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beschickungstür
-
19 Feuertür
-
20 Heizklappe
См. также в других словарях:
ДВЕРЦА — ДВЕРЦА, дверцы, род. мн. дверец, жен. Небольшая створка, закрывающая какое нибудь отверстие (в отличие от крышки расположенная вертикально). Печные дверцы. || Небольшая дверь. Дверцы кареты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДВЕРЦА — ДВЕРЦА, ы, род. мн. рец, жен. 1. Створка, закрывающая какое н. отверстие. Печная д. 2. Небольшая дверь (обычно двустворчатая). Дверцы кареты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дверца — сущ., кол во синонимов: 6 • дверка (3) • дверочка (3) • дверь (14) • … Словарь синонимов
дверца — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fly gate … Справочник технического переводчика
дверца — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? дверцы, чему? дверце, (вижу) что? дверцу, чем? дверцей, о чём? о дверце; мн. что? дверцы, (нет) чего? дверец, чему? дверцам, (вижу) что? дверцы, чем? дверцами, о чём? о дверцах 1. Дверца это… … Толковый словарь Дмитриева
дверца-лаз — дверца лаз, дверцы лаза … Орфографический словарь-справочник
дверца люка для выемки холодных пакетов (воздухоподогревателя) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cold basket replacement door … Справочник технического переводчика
дверца люка резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank hatch … Справочник технического переводчика
дверца мельницы угольной ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coal burning [coal fired] plant mill door … Справочник технического переводчика
Дверца — I ж. Створка или одна из нескольких створок, закрывающая проем в стенке чего либо. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. дверь 2. ласк. к сущ. дверь Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дверца — I ж. Створка или одна из нескольких створок, закрывающая проем в стенке чего либо. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. дверь 2. ласк. к сущ. дверь Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой