-
1 abbilligen
гл.общ. лишать по постановлению суда (кого-л., напр., прав, преимуществ), (j-m) лишать по приказу (кого-л., напр., прав, преимуществ) -
2 abbilligen
лишать по приказу ( по постановлению суда) (кого-л., напр., прав, преимуществ) -
3 ausweichpflichtig
adjмор. обязанный уступить дорогу ( встречному судну); не имеющий преимуществ при расхождении -
4 Bequemlichkeit
f =, -en1) удобство, комфорт; уют; приятностьj-m jede Bequemlichkeit einräumen — предоставить кому-л. все удобства, окружить кого-л. всяческим комфортомdas hat seine Bequemlichkeiten — это имеет приятные стороны; это не лишено преимуществer vermißt die gewohnte Bequemlichkeit — он лишён привычных удобств; ему не хватает привычного комфортаer lebt nur seiner Bequemlichkeit — он живёт только для собственного удовольствияin aller Bequemlichkeit zum Bahnhof gehen — не торопясь отправиться на вокзал2) любовь к покою; склонность к лени; вялость, инертность, леность3) б. ч. pl удобства -
5 Trumpf
m -(e)s, Trümpfe карт.noch einen Trumpf aufsetzen — пустить в ход ещё один козырь (тж. перен.)einen Trumpf ausspielen — ходить с козыря, козырятьden letzten Trumpf ausspielen — ходить последним козырем; перен. пустить в ход последний козырь ( последнее средство)j-m große Trümpfe in die Hand geben — давать кому-л. сильные козыри в руки (тж. перен.)alle Trümpfe in der Hand haben — иметь на руках все козыри; перен. иметь все шансы на успехdem Gegner die Trümpfe aus der Hand nehmen ( winden) — перен. лишить противника преимуществer hat lauter Trumpf ( Trümpfe) — у него одни козыриdamals war Gestreift Trumpf — тогда в моде была ткань в полоску••das ist nur Treff Trumpf — это только случайностьer wird schon merken, was Trumpf ist — он поймёт, в чём там дело -
6 Verzichtpolitik
fполитика отказа (напр., от каких-л. позиций, преимуществ) -
7 vor
1. prp1) (D) указывает на местонахождение( где?) передvor dem Hause liegen — быть расположенным перед домомvor dem Tor stehen — стоять перед воротами ( у ворот, за воротами)vor dem Walde umkehren — свернуть перед лесом в сторонуder Feind stand vor der Stadt — неприятель стоял под городом ( у ворот города)vor dem Winde segeln — плыть с попутным ветромvor j-m den Hut abnehmen — снять шляпу перед кем-л.vor j-m reden — выступать перед кем-л.etw. vor Zeugen bestätigen — подтвердить что-л. перед свидетелямиer hat kein Geheimnis vor mir — у него нет от меня никаких тайнvor der Nase — разг. под самым носомes wird mir schwarz vor den Augen — у меня темнеет в глазахsein Ziel vor Augen haben — иметь цель перед глазамиvor einer Entscheidung stehen — стоять перед необходимостью принять решение2) (A) указывает на направление( куда?) передsich vor das (разг. vors) Haus setzen — сесть перед домомvor das Tor gehen — выйти за воротаbis kurz vor die Stadt fahren — подъехать к самому городуder Feind zog vor die Stadt — неприятель подошёл к городуdie Pferde vor den Wagen spannen — запрячь лошадей в повозкуdas Schiff geht vor Anker, das Schiff wird vor Anker gelegt — судно становится на якорьdie Sache kommt vor Gericht — дело передаётся в суд ( будет рассматриваться в суде)3) (D) указывает на время до..., тому назад, передvor unserer Zeitrechnung (сокр. v. u. Z.) — до нашей эрыfünf Tage vor seinem Urlaub — за пять дней до (его) отпускаvor zwei Jahren — два года тому назадvor (vielen) Jahren — много лет тому назадheute vor einem Jahr — ровно год тому назадvor Ablauf von drei Tagen kann die Antwort nicht eintreffen — ответ может прийти не ранее, чем по истечении трёх днейnicht vor sieben — не раньше семиvor alters, vor Zeiten — в старину, в (старо)давние временаvor meiner Zeit — когда меня ещё не было на свете; разг. когда меня здесь (напр., на заводе) ещё не было4) (D) указывает на состояние, чувство, испытываемое по отношению к кому-л., к чему-л. и на действие, совершаемое по отношению к кому-л., к чему-л. перед, к, отFurcht ( Angst) vor j-m, vor etw. haben — испытывать страх перед кем-л., перед чем-л.sich vor etw. ekeln — испытывать отвращение к чему-л.Achtung vor j-m haben — испытывать уважение к кому-л.Achtung vor dem Gesetz — уважение перед закономBewunderung vor seinem Talent — восхищение его талантомSchutz vor etw. finden — найти защиту от чего-л.Ruhe vor etw. finden — успокоиться в отношении чего-л.vor etw. warnen — предостерегать от чего-л.5) (D) указывает на причину отvor Hunger sterben — умереть от голода ( с голоду)vor Angst beben — дрожать от страхаvor Freude weinen — плакать от радостиvor Scham erröten — покраснеть от стыдаvor Neid erblassen — побледнеть от завистиvor Sorge ( vor Kummer) ganz blaß aussehen — побледнеть от забот ( от горя)vor Schmerz die Zähne zusammenbeißen — стиснуть зубы от болиer sieht den Wald vor (lauter) Bäumen nicht — погов. он из-за деревьев не видит леса6) (D) указывает на преимущество, превосходство передeinen Vorzug ( Vorrang) vor j-m haben — иметь какое-л. преимущество перед кем-л.er hat nichts vor ihnen voraus — у него нет никаких преимуществ перед нимиich liebe ihn vor allen anderen — я люблю его больше всех другихvor allem, vor allen Dingen — прежде всегоGnade vor Recht ergehen lassen — сменить гнев на милость2. advda sei Gott vor! — разг. упаси боже! -
8 voraus
-
9 Entziehung aller besonderen der Person und dem Stande zugeeigneten Rechte
сущ.юр. лишение всех особенных личных и по состоянию присвоенных прав и преимуществУниверсальный немецко-русский словарь > Entziehung aller besonderen der Person und dem Stande zugeeigneten Rechte
-
10 Inanspruchnahme der Vorteile
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Inanspruchnahme der Vorteile
-
11 Verlust aller besonderen der Person und dem Stande zugeeigneten Rechte
сущ.юр. лишение всех особенных личных и по состоянию присвоенных прав и преимуществУниверсальный немецко-русский словарь > Verlust aller besonderen der Person und dem Stande zugeeigneten Rechte
-
12 Vorteile verlieren
сущ.внеш.торг. лишаться преимуществ -
13 das hat seine Bequemlichkeiten
1. арт.общ. это имеет свои выгоды, это имеет свои преимущества2. прил.общ. это имеет приятные стороны, это не лишено преимуществУниверсальный немецко-русский словарь > das hat seine Bequemlichkeiten
-
14 er hat nichts vor ihnen voraus
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat nichts vor ihnen voraus
-
15 Begünstigungsvertrag
mдоговор о предоставлении льгот, договор о предоставлении преимуществDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Begünstigungsvertrag
-
16 Gläubigerbegünstigung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gläubigerbegünstigung
-
17 Vorteile verlieren
лишаться преимуществDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vorteile verlieren
-
18 Gläubigerbegünstigung
Универсальный немецко-русский словарь > Gläubigerbegünstigung
-
19 Gläubigerbevorzugung
Универсальный немецко-русский словарь > Gläubigerbevorzugung
-
20 Laufbahnförderung
сущ.воен. поощрение при прохождении службы, предоставление преимуществ в продвижении по службе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Использование кандидатом (зарегистрированным кандидатом) преимуществ своего должностного или служебного положения — правонарушение (деликт) по избирательному праву, за совершение которого предусмотрена . Субъектами данного правонарушения являются кандидаты, замещающие государственные и муниципальные должности. Запрет на использование кандидатами преимуществ… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Оценка преимуществ — 3.7.1. Оценка преимуществ поручительств и гарантий перед необеспеченными обязательствами по выполнению договора подряда. В соответствии с законодательством предоставление гарантий (в форме банковской гарантии) является обязательным требованием… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теория сравнительных преимуществ — (theory of comparative advantage) это экономическая модель, сформулированная Давидом Рикардо в начале XIX века. Суть модели состоит в том, что специализация на производстве товара, имеющего максимальные сравнительные преимущества, выгодна,… … Википедия
не дающий преимуществ — прил., кол во синонимов: 2 • не способствующий успеху (4) • невыигрышный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ПРИНЦИП ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕИМУЩЕСТВ — принцип, согласно которому животные организмы с успехом могут использовать новые местообитания (занять новые экологические ниши) благодаря наличию у них соответствующих структур и функций. Выявлен А. Тинеманом (1926). См. также Преадаптация.… … Экологический словарь
ОГРАНИЧЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КАНДИДАТОМ НА ВЫБОРНУЮ ДОЛЖНОСТЬ ПРЕИМУЩЕСТВ ДОЛЖНОСТНОГО (СЛУЖЕБНОГО) ПОЛОЖЕНИЯ — предусмотренные федеральным законом ограничения, касающиеся кандидатов, замещающих государственные и муниципальные должности. Под использованием преимуществ должностного или служебного положения закон понимает: а) привлечение лиц, находящихся в… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Непредставление потребителю льгот и преимуществ, установленных законом — НЕПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПОТРЕБИТЕЛЮ ЛЬГОТ И ПРЕИМУЩЕСТВ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от пятидесяти до ста… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЗАКОН СРАВНИТЕЛЬНЫХ ПРЕИМУЩЕСТВ — (law of compara advantages) см. Международная торговля … Большой толковый социологический словарь
СРАВНИТЕЛЬНЫХ ПРЕИМУЩЕСТВ ТЕОРИЯ — – разработана Д. Рикардо, который доказал, что при оценке выгодности международной торговли надо сравнивать не абсолютный, а относительный эффект: по его мнению, совокупный объем выпускаемой продукции станет максимальным тогда, когда каждый товар … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Теория абсолютных преимуществ — открытая А. Смитом закономерность развития международной торговли, состоящая в том, что страны экспортируют те товары, которые они производят с меньшими издержками (т.е. в производстве которых они имеют абсолютное преимущество) , и импортируют те … Экономика: глоссарий
Теория сравнительных преимуществ — открытая Д. Рикардо закономерность развития международной торговли, состоящая в том, что внешняя торговля является взаимовыгодной, если страна экспортирует товары, произведенные с относительно более низкими для нее издержками производства, и… … Экономика: глоссарий