-
1 ergrauen
ergrauen I vi (s) : der Abend ergraut смерка́ется, спуска́ются су́мерки; der Morgen [der Tag] ergraut забрезжил рассве́т -
2 ergrauen
-
3 Ergrauen
гл.мед. (der Haare) поседение -
4 ergrauen
гл.мед. (der Haare) поседение -
5 ergrauen
vi (s) высок1) сереть, становиться серым2) (по)седеть3) перен (по)седеть; (по)старетьEr ist im Dienst ergráút. — Он поседел [состарился] на службе.
-
6 ergrauen
-
7 ergrauen
ergráuen vi (s) высок.(по)седе́ть; соста́ритьсяer ist an den Schlä́ fen leicht ergráut — у него́ появи́лась про́седь на виска́х
-
8 ergrauen
er'grauen v/i (-; sn) <po>siwieć -
9 Ergrauen n der Haare
поседе́ние n воло́с -
10 Ergrauen der Haare
-
11 intermittierendes Ergrauen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > intermittierendes Ergrauen
-
12 vor der Zeit ergrauen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > vor der Zeit ergrauen
-
13 plötzliches Ergrauen
прил.мед. внезапное поседениеУниверсальный немецко-русский словарь > plötzliches Ergrauen
-
14 поседеть
-
15 седеть
-
16 ergraut
-
17 vor
1. prp1) (D) указывает на местонахождение( где?) передvor dem Hause liegen — быть расположенным перед домомvor dem Tor stehen — стоять перед воротами ( у ворот, за воротами)vor dem Walde umkehren — свернуть перед лесом в сторонуder Feind stand vor der Stadt — неприятель стоял под городом ( у ворот города)vor dem Winde segeln — плыть с попутным ветромvor j-m den Hut abnehmen — снять шляпу перед кем-л.vor j-m reden — выступать перед кем-л.etw. vor Zeugen bestätigen — подтвердить что-л. перед свидетелямиer hat kein Geheimnis vor mir — у него нет от меня никаких тайнvor der Nase — разг. под самым носомes wird mir schwarz vor den Augen — у меня темнеет в глазахsein Ziel vor Augen haben — иметь цель перед глазамиvor einer Entscheidung stehen — стоять перед необходимостью принять решение2) (A) указывает на направление( куда?) передsich vor das (разг. vors) Haus setzen — сесть перед домомvor das Tor gehen — выйти за воротаbis kurz vor die Stadt fahren — подъехать к самому городуder Feind zog vor die Stadt — неприятель подошёл к городуdie Pferde vor den Wagen spannen — запрячь лошадей в повозкуdas Schiff geht vor Anker, das Schiff wird vor Anker gelegt — судно становится на якорьdie Sache kommt vor Gericht — дело передаётся в суд ( будет рассматриваться в суде)3) (D) указывает на время до..., тому назад, передvor unserer Zeitrechnung (сокр. v. u. Z.) — до нашей эрыfünf Tage vor seinem Urlaub — за пять дней до (его) отпускаvor zwei Jahren — два года тому назадvor (vielen) Jahren — много лет тому назадheute vor einem Jahr — ровно год тому назадvor Ablauf von drei Tagen kann die Antwort nicht eintreffen — ответ может прийти не ранее, чем по истечении трёх днейnicht vor sieben — не раньше семиvor alters, vor Zeiten — в старину, в (старо)давние временаvor meiner Zeit — когда меня ещё не было на свете; разг. когда меня здесь (напр., на заводе) ещё не было4) (D) указывает на состояние, чувство, испытываемое по отношению к кому-л., к чему-л. и на действие, совершаемое по отношению к кому-л., к чему-л. перед, к, отFurcht ( Angst) vor j-m, vor etw. haben — испытывать страх перед кем-л., перед чем-л.sich vor etw. ekeln — испытывать отвращение к чему-л.Achtung vor j-m haben — испытывать уважение к кому-л.Achtung vor dem Gesetz — уважение перед закономBewunderung vor seinem Talent — восхищение его талантомSchutz vor etw. finden — найти защиту от чего-л.Ruhe vor etw. finden — успокоиться в отношении чего-л.vor etw. warnen — предостерегать от чего-л.5) (D) указывает на причину отvor Hunger sterben — умереть от голода ( с голоду)vor Angst beben — дрожать от страхаvor Freude weinen — плакать от радостиvor Scham erröten — покраснеть от стыдаvor Neid erblassen — побледнеть от завистиvor Sorge ( vor Kummer) ganz blaß aussehen — побледнеть от забот ( от горя)vor Schmerz die Zähne zusammenbeißen — стиснуть зубы от болиer sieht den Wald vor (lauter) Bäumen nicht — погов. он из-за деревьев не видит леса6) (D) указывает на преимущество, превосходство передeinen Vorzug ( Vorrang) vor j-m haben — иметь какое-л. преимущество перед кем-л.er hat nichts vor ihnen voraus — у него нет никаких преимуществ перед нимиich liebe ihn vor allen anderen — я люблю его больше всех другихvor allem, vor allen Dingen — прежде всегоGnade vor Recht ergehen lassen — сменить гнев на милость2. advda sei Gott vor! — разг. упаси боже! -
18 побелеть
-
19 побелеть
-
20 поседеть
поседеть ergrauen vi (s), graue Haare bekommen*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ergrauen — Ergrauen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, grau werden, welches doch nur im Oberdeutschen üblich ist. Der würdige Mann, welcher im Dienste des Staates ergrauet ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ergrauen — V. (Aufbaustufe) grau werden Beispiel: Sein Haar ist schon an den Schläfen ergraut … Extremes Deutsch
ergrauen — alt/älter werden, altern, grau werden, vergreisen, weiß werden, welken; (geh.): dahinwelken, hinwelken; (ugs.): Moos ansetzen; (verhüll.): in die Jahre kommen. * * * ergrauen:⇨altern(1) ergrauenaltern,älter/alt/grau/weißwerden,graue/weißeHaarebeko… … Das Wörterbuch der Synonyme
ergrauen — er·grau·en; ergraute, ist ergraut; [Vi] 1 etwas ergraut etwas wird grau <meist jemandes Haar(e)> 2 graue Haare bekommen: Er ist schon stark ergraut, dabei ist er noch gar nicht so alt 3 im Dienst ergrauen sehr lange irgendwo im Dienst sein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ergrauen — er|grau|en 〈V. intr.; ist〉 grau werden ● sein Haar ist vorzeitig ergraut; er ist im Dienst ergraut 〈fig.〉 er ist im Dienst alt geworden, (eigtl.) hat graues Haar bekommen * * * er|grau|en <sw. V.; ist: grau[haarig] werden: er, sein Haar begann … Universal-Lexikon
Ergrauen — Ergra̲u̲en (der Haare) vgl. Canities und Poliosis … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
ergrauen — er|grau|en; ergraut … Die deutsche Rechtschreibung
Haarfarbe (Pigment) — Die Haarfarbe eines Menschen hängt von der Menge der Pigmente Eumelanin und Phäomelanin ab, die in der Faserschicht der Haare enthalten sind. Fehlen die Pigmente komplett, sind die Haare bleich. Dies ist der Fall bei Menschen mit Albinismus.… … Deutsch Wikipedia
Haare — (Pili), fadenförmige Hautgebilde bei vielen Tieren und Pflanzen. Bei den Tieren wächst nur der Fortsatz einer Zelle über die Körperoberfläche, der das Haar ausscheidet, so bei vielen Gliedertieren, im letztern Fall erhebt sich ein aus vielen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Altern — Die Zeit befiehlt dem Alter, die Schönheit zu zerstören, Ölgemälde von Pompeo Batoni aus dem Jahr 1746 … Deutsch Wikipedia
Liste der Hauterkrankungen — Diese Liste sammelt Artikel zu Erkrankungen, die vom Hautarzt behandelt werden. Neben den eigentlichen Hautkrankheiten sind dies historisch bedingt unter anderem auch Erkrankungen aus dem Bereich der Venerologie, Phlebologie und Andrologie, sowie … Deutsch Wikipedia