-
1 Vorrang
Vorrang m -(e)s преиму́щество, преиму́щественное пра́во; den Vorrang vor j-m haben име́ть преиму́щество пе́ред кем-л.; превосходи́ть кого́-л.Vorrang m -(e)s пе́рвенство; j-m den Vorrang einräumen уступи́ть пе́рвенство кому́-л.; j-m den Vorrang streitig machen оспа́ривать пе́рвенство у кого́-л.Vorrang m страх. преиму́щество -
2 Vorrang
den Vorrang haben mieć pierwszeństwo (vor jemandem, etwas przed I);Vorrang genießen być traktowanym priorytetowo; -
3 Vorrang
m -(e)s1) преимущество, преимущественное правоden Vorrang vor j-m haben — иметь преимущество перед кем-л.; превосходить кого-л.2) первенствоj-m den Vorrang einräumen — уступить первенство кому-л.j-m den Vorrang streitig machen — оспаривать первенство у кого-л. -
4 Vorrang
преиму́щество. Vordringlichkeit первоочерёдность. Vorrang haben vordringlich sein быть первоочередны́м. jdm./einer Sache Vorrang einräumen отдава́ть /-да́ть кому́-н. чему́-н. преиму́щество <предпочте́ние> -
5 Vorrang
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Vorrang
-
6 Vorrang
ḿпервоочередность; ( вычислительная техника) предпочтение; приоритет -
7 Vorrang
(m)первоочередность; выч. предпочтение; приоритетmit Vorrang behandeln — обрабатывать ( передавать) вне очереди
-
8 Vorrang
сущ.1) общ. преимущественное право, первенство (тж. спорт), преимущество2) тех. старшинство (операций)3) юр. верховенство4) экон. преференция5) выч. предпочтение6) свз. первоочерёдность7) микроэл. приоритетность8) внеш.торг. приоритет -
9 Vorrang
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorrang
-
10 Vorrang
приоритетпреимуществопреимущественное правоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vorrang
-
11 Vorrang
mпреимущество; приоритет, предпочтение -
12 Vorrang
(m)приоритетпреимущество -
13 Vorrang
-
14 Vorrang
m предпочтение с.; преимущество с.; приоритет м.; старшинство с. (операций)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorrang
-
15 Vorrang
-
16 Vorrang
-
17 Vorrang des Gesetzes
Универсальный немецко-русский словарь > Vorrang des Gesetzes
-
18 Vorrang des Staates
сущ. -
19 Vorrang des Unionsgesetzes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorrang des Unionsgesetzes
-
20 Vorrang lassen
сущ.общ. (j-m den) уступить первенство (кому-л.)
См. также в других словарях:
Vorrang — Vorrang … Deutsch Wörterbuch
Vorrang — Vorrang, der Rang, welchen ein Individuum vor dem anderen hat … Pierer's Universal-Lexikon
Vorrang — ↑Präferenz, ↑Primat, ↑Priorität … Das große Fremdwörterbuch
Vorrang — Vorzug; Priorität; Dringlichkeit; Vortritt; Präzedenz; Bevorzugung; Primat; Präferenz; Vortritt (schweiz.); Vorfahrt * * * Vor|rang [ fo:ɐ̯raŋ] … Universal-Lexikon
Vorrang — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Wort Vorfahrt ist ein Teutonismus, in Österreich ist im Straßenverkehr von „Vorrang“, in der Schweiz von „Vortritt“… … Deutsch Wikipedia
Vorrang — Vo̲r·rang der; nur Sg; Vorrang (vor jemandem / etwas) die größere Bedeutung als eine andere Person oder Sache <Vorrang gegenüber, vor jemandem / etwas haben; jemandem den Vorrang streitig machen> || K : Vorrangstellung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorrang — der Vorrang (Aufbaustufe) ein höherer Stellenwert, Priorität Synonyme: Erstrangigkeit, Vorzug Beispiel: Der Vorrang unseres Antrags wurde anerkannt. Kollokation: jmdm. den Vorrang geben … Extremes Deutsch
Vorrang — Erstrangigkeit, größere Bedeutung, größerer Stellenwert, höhere Dringlichkeit, höherer Rang, höhere Wichtigkeit; (bildungsspr.): Prädominanz, Präzedenz, Primat, Priorität. * * * Vorrang,der:1.〈diegrößereWichtigkeitgegenüberetw.anderem〉Primat·Prior… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorrang — prioritetas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. priority vok. Priorität, f; Vorrang, m rus. приоритет, m pranc. priorité, f ryšiai: sinonimas – pirmenybė … Automatikos terminų žodynas
Vorrang — * Einem den Vorrang abgewinnen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vorrang des Gesetzes — bezeichnet die Bestimmung, dass das Handeln von Legislative, Exekutive und Judikative nie gegen geltende Gesetze verstoßen darf. Handeln meint dabei sowohl Realakte, z.B. den sog. unmittelbaren Zwang der Polizei, als auch Rechtsakte (Verordnungen … Deutsch Wikipedia